From f70a5e760d8d00d4696e70479980433129984d21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mbkma <johannes.unruh@fau.de>
Date: Sun, 30 Oct 2022 11:41:25 +0100
Subject: tx: sync with transifex

---
 help/da/da.po | 42 ++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'help/da')

diff --git a/help/da/da.po b/help/da/da.po
index 3fe0c77..a31565f 100644
--- a/help/da/da.po
+++ b/help/da/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2021\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
@@ -20,10 +20,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"\"Joe Hansen, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.\\n\"\n"
-"\"\\n\"\n"
-"\"Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\\n\"\n"
-"\"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk\""
+"Joe Hansen 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.\n"
+"\n"
+"Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:23
@@ -255,8 +255,8 @@ msgid ""
 "You can disable this notification by changing the dconf key "
 "<command>org.mate.power-manager notify-fully-charged</command>."
 msgstr ""
-"Du kan ændre denne påmindelse ved at ændre dconf-nøglen  <command>org.mate"
-".power-manager notify-fully-charged</command>."
+"Du kan ændre denne påmindelse ved at ændre dconf-nøglen  "
+"<command>org.mate.power-manager notify-fully-charged</command>."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:206
@@ -666,9 +666,10 @@ msgstr ""
 "brugerindtastning, og hvis musen ikke har bevæget sig eller tastaturet er "
 "anvendt startes et tidsudløb. Når værdien af dette tidsudløb når værdien "
 "angivet i <command>mate-screensaver-preferences</command>, så markeres det "
-"aktuelle logind som »session ledig«. På dette tidspunkt udfører <application"
-">MATE-strømhåndtering</application> alle sessionens handlinger såsom "
-"aktivering af lav strøm-tilstand og sænkning af den bærbares panellysstyrke."
+"aktuelle logind som »session ledig«. På dette tidspunkt udfører "
+"<application>MATE-strømhåndtering</application> alle sessionens handlinger "
+"såsom aktivering af lav strøm-tilstand og sænkning af den bærbares "
+"panellysstyrke."
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:461
@@ -712,16 +713,17 @@ msgid ""
 "To make this clearer, the sliders in <command>mate-power-"
 "preferences</command> are set to start at the value of the session-timeout +"
 " 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as "
-"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in <command"
-">mate-screensaver-preferences</command> then the start of the sliders in "
-"<command>mate-power-preferences</command> will change accordingly."
+"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in "
+"<command>mate-screensaver-preferences</command> then the start of the "
+"sliders in <command>mate-power-preferences</command> will change "
+"accordingly."
 msgstr ""
 "For at gøre det tydligere, skyderne i <command>mate-power-"
 "preferences</command> er angivet til at starte ved værdien for session-"
 "timeout + 1 minut, da vi logisk ikke kan udløse før sessionen er markeret "
-"som ledig. Hvis du justerer værdien for sessions-idle-tidsudløbet i <command"
-">mate-screensaver-preferences</command> så vil starten af skyderne i "
-"<command>mate-power-preferences</command> ændre sig tilsvarende."
+"som ledig. Hvis du justerer værdien for sessions-idle-tidsudløbet i "
+"<command>mate-screensaver-preferences</command> så vil starten af skyderne i"
+" <command>mate-power-preferences</command> ændre sig tilsvarende."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:491
@@ -1124,10 +1126,10 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:747
 msgid ""
 "And check for the process <command>hald-addon-acpi</command>. If it is not "
-"being run, then please make sure that HAL is being run with the <command"
-">--retain-privileges</command> option in the <command>haldaemon</command> "
-"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel "
-"proc file."
+"being run, then please make sure that HAL is being run with the "
+"<command>--retain-privileges</command> option in the "
+"<command>haldaemon</command> initscript. An alternative to this is to use "
+"acpid, rather than the kernel proc file."
 msgstr ""
 "Og kontroller for processen <command>hald-addon-acpi</command>. Hvis den "
 "ikke afvikles, så sikr dig at HAL afvikles med tilvalget <command>--retain-"
-- 
cgit v1.2.1