From f70a5e760d8d00d4696e70479980433129984d21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mbkma Date: Sun, 30 Oct 2022 11:41:25 +0100 Subject: tx: sync with transifex --- help/es/es.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) (limited to 'help/es/es.po') diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po index a7c8468..4344f6a 100644 --- a/help/es/es.po +++ b/help/es/es.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n" "Last-Translator: Toni Estévez , 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -618,8 +618,8 @@ msgstr "" "Tan pronto como la sesión está marcada como inactiva, el Gestor" " de energía de MATE inicia su propio temporizador del sistema." " Cuando se alcanza el tiempo de espera configurado en mate-power-" -"preferences y la carga de la CPU está inactiva, se ejecuta la " -"acción de reposo, que normalmente consiste en apagar la pantalla o en " +"preferences y la carga del procesador está inactiva, se ejecuta la" +" acción de reposo, que normalmente consiste en apagar la pantalla o en " "suspender o hibernar el sistema." #. (itstool) path: section/para @@ -628,9 +628,10 @@ msgid "" "To make this clearer, the sliders in mate-power-" "preferences are set to start at the value of the session-timeout +" " 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " -"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in mate-screensaver-preferences then the start of the sliders in " -"mate-power-preferences will change accordingly." +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in " +"mate-screensaver-preferences then the start of the " +"sliders in mate-power-preferences will change " +"accordingly." msgstr "" #. (itstool) path: section/title @@ -959,10 +960,10 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:747 msgid "" "And check for the process hald-addon-acpi. If it is not " -"being run, then please make sure that HAL is being run with the --retain-privileges option in the haldaemon " -"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " -"proc file." +"being run, then please make sure that HAL is being run with the " +"--retain-privileges option in the " +"haldaemon initscript. An alternative to this is to use " +"acpid, rather than the kernel proc file." msgstr "" #. (itstool) path: para/ulink @@ -1009,9 +1010,9 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Muchos de los nombres utilizados por las empresas para distinguir sus " -"productos y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando esos nombres " -"aparecen en cualquier documentación de MATE y los miembros del proyecto de " +"Muchos de los nombres usados por las empresas para distinguir sus productos " +"y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando esos nombres aparecen " +"en cualquier documentación de MATE y los miembros del proyecto de " "documentación de MATE son conscientes de que se trata de marcas registradas," " dichos nombres se escriben en letras mayúsculas o con inical mayúscula." -- cgit v1.2.1