From ecb5ab25af68f3b65deefa8067f50dc5024cb5fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Mon, 22 Apr 2019 23:22:41 +0200
Subject: tx: sync with transifex

---
 po/zh_CN.po | 34 +++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'po/zh_CN.po')

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b3b328d..3b00982 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,11 +4,13 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mingye Wang <arthur200126@gmail.com>, 2018
-# Wylmer Wang, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2018
-# liushuyu011 <liushuyu011@gmail.com>, 2018
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2019
+# Mingye Wang <arthur200126@gmail.com>, 2019
+# CNAmira <forucial@icloud.com>, 2019
+# Wylmer Wang, 2019
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2019
+# liushuyu011 <liushuyu011@gmail.com>, 2019
+# Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: liushuyu011 <liushuyu011@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-14 17:12+0000\n"
+"Last-Translator: Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "关于(_A)"
 #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525
 msgid "_Help"
-msgstr "帮助（_H）"
+msgstr "帮助(_H)"
 
 #: ../applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Brightness Applet Factory"
@@ -1009,12 +1011,12 @@ msgstr "%i %s %i %s"
 #: ../src/gpm-common.c:76
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "小时"
+msgstr[0] "时"
 
 #: ../src/gpm-common.c:77
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "分钟"
+msgstr[0] "分"
 
 #. Translators: This is %i days
 #: ../src/gpm-graph-widget.c:435
@@ -1722,7 +1724,7 @@ msgstr "可充电"
 #. TRANSLATORS: The state of the device, e.g. "Changing" or "Fully charged"
 #: ../src/gpm-statistics.c:446
 msgid "State"
-msgstr "州/省"
+msgstr "状态"
 
 #: ../src/gpm-statistics.c:450
 msgid "Energy"
@@ -1965,7 +1967,9 @@ msgstr ""
 "玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2015\n"
 "Mingye Wang <arthur200126@gmail.com>, 2015-2016\n"
 "白铭骢 <jeffbai@aosc.xyz>, 2015-2016\n"
-"刘子兴 <liushuyu@aosc.xyz>, 2015-2016"
+"刘子兴 <liushuyu@aosc.xyz>, 2015-2016\n"
+"比丘<shenshuaiwen@gmail.com>,2018-2019\n"
+"李克卿<auroracloud4096@gmail.com>,2018"
 
 #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:298
@@ -2176,7 +2180,7 @@ msgstr[0] "笔记本电池"
 #: ../src/gpm-upower.c:495
 msgid "UPS"
 msgid_plural "UPSs"
-msgstr[0] "UPS"
+msgstr[0] "不间断电源"
 
 #. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
 #: ../src/gpm-upower.c:499
@@ -2200,7 +2204,7 @@ msgstr[0] "键盘"
 #: ../src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
-msgstr[0] "PDA"
+msgstr[0] "PDA（个人数码助理）"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
 #: ../src/gpm-upower.c:515
@@ -2218,7 +2222,7 @@ msgstr[0] "媒体播放器"
 #: ../src/gpm-upower.c:523
 msgid "Tablet"
 msgid_plural "Tablets"
-msgstr[0] "触摸板"
+msgstr[0] "平板电脑"
 
 #. TRANSLATORS: tablet device
 #: ../src/gpm-upower.c:527
-- 
cgit v1.2.1