diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 23 |
1 files changed, 14 insertions, 9 deletions
@@ -5,19 +5,19 @@ # # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 -# ABE Tsunehiko, 2019 # Mika Kobayashi, 2019 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 # Ikuru K <[email protected]>, 2019 +# ABE Tsunehiko, 2019 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-10 14:27+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-23 20:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:07+0000\n" -"Last-Translator: Ikuru K <[email protected]>, 2019\n" +"Last-Translator: ABE Tsunehiko, 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -91,27 +91,32 @@ msgstr "スクリーンセーバーのテーマ" msgid "Cosmos" msgstr "宇宙" -#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:1 +#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:2 +#, no-c-format +msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>" +msgstr "<span size=\"small\">%U@%h</span>" + +#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:3 msgid "_Leave Message" msgstr "メッセージを残す(_L)" -#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:2 +#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:4 msgid "_Switch User" msgstr "ユーザーを切り替える(_S)" -#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:3 +#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:5 msgid "_Log Out" msgstr "ログアウト(_L)" -#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:4 +#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:6 msgid "_Cancel" msgstr "キャンセル(_C)" -#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:5 ../src/gs-lock-plug.c:1680 +#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:7 ../src/gs-lock-plug.c:1680 msgid "_Unlock" msgstr "ロックの解除(_U)" -#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:7 +#: ../data/lock-dialog-default.ui.h:9 #, no-c-format msgid "<b>Leave a message for %R:</b>" msgstr "<b>%R さんへメッセージがあります:</b>" |