1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e350117..f934618 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Krix Apolinário <[email protected]>, 2009
 # Leonardo Ferreira Fontenelle <[email protected]>, 2006
 # Pygmalion, 2014
+# Pygmalion, 2014
 # Matheus_Martins <[email protected]>, 2013
 # Og Maciel <[email protected]>, 2007
 # Vladimir Melo <[email protected]>, 2008
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-08 13:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-08 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-18 00:31+0000\n"
+"Last-Translator: Pygmalion\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,19 +113,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/lock-dialog-default.ui.h:9
 msgid "_Leave Message"
-msgstr ""
+msgstr "Deixar mensagem"
 
 #: ../data/lock-dialog-default.ui.h:10
 msgid "_Switch User"
-msgstr ""
+msgstr "Trocar u_suário"
 
 #: ../data/lock-dialog-default.ui.h:11
 msgid "_Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "Sair"
 
 #: ../data/lock-dialog-default.ui.h:12
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Cancelar"
 
 #: ../data/lock-dialog-default.ui.h:13 ../src/gs-lock-plug.c:1778
 msgid "_Unlock"
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "_Desbloquear"
 #: ../data/lock-dialog-default.ui.h:15
 #, no-c-format
 msgid "<b>Leave a message for %R:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Deixar uma mensagem para %R:</b>"
 
 #: ../savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in.h:2
 msgid "Display a slideshow of pictures of the cosmos"