1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index eb71b94..12148f4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Alexander Saprykin <[email protected]>, 2009
 # Alexei Sorokin <[email protected]>, 2012-2013
-# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2013
+# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2013-2014
 # Leonid Kanter <[email protected]>, 2006
 # Sergio Kvantos <[email protected]>, 2006
 msgid ""
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-08 13:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-08 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-15 18:36+0000\n"
+"Last-Translator: Alexei Sorokin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,38 +90,38 @@ msgstr "Космос"
 #: ../data/lock-dialog-default.ui.h:2
 #, no-c-format
 msgid "<span size=\"xx-large\" weight=\"ultrabold\">%s</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span size=\"xx-large\" weight=\"ultrabold\">%s</span>"
 
 #: ../data/lock-dialog-default.ui.h:4
 #, no-c-format
 msgid "<span size=\"large\">%s</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span size=\"large\">%s</span>"
 
 #: ../data/lock-dialog-default.ui.h:6
 #, no-c-format
 msgid "<span size=\"x-large\">%R</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span size=\"x-large\">%R</span>"
 
 #: ../data/lock-dialog-default.ui.h:8
 #, no-c-format
 msgid "<span size=\"small\">%U on %h</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span size=\"small\">%U на %h</span>"
 
 #: ../data/lock-dialog-default.ui.h:9
 msgid "_Leave Message"
-msgstr ""
+msgstr "Оставить соо_бщение"
 
 #: ../data/lock-dialog-default.ui.h:10
 msgid "_Switch User"
-msgstr ""
+msgstr "Пе_реключить пользователя"
 
 #: ../data/lock-dialog-default.ui.h:11
 msgid "_Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "Завершить _сеанс"
 
 #: ../data/lock-dialog-default.ui.h:12
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "О_тмена"
 
 #: ../data/lock-dialog-default.ui.h:13 ../src/gs-lock-plug.c:1778
 msgid "_Unlock"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "_Разблокировать"
 #: ../data/lock-dialog-default.ui.h:15
 #, no-c-format
 msgid "<b>Leave a message for %R:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Оставьте сообщение для %R:</b>"
 
 #: ../savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in.h:2
 msgid "Display a slideshow of pictures of the cosmos"
@@ -576,13 +576,13 @@ msgstr "хранитель экрана уже запущен в этом сеа
 #. GDateTime.html#g-date-time-format
 #: ../src/gs-lock-plug.c:304
 msgid "%l:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "%H:%M"
 
 #. Translators: Date format, see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-
 #. GDateTime.html#g-date-time-format
 #: ../src/gs-lock-plug.c:306
 msgid "%A, %B %e"
-msgstr ""
+msgstr "%A, %B %e"
 
 #: ../src/gs-lock-plug.c:408
 msgid "Time has expired."