summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/uk.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
-rw-r--r--po/uk.po18
1 files changed, 12 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 16a66de..c2426d3 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,14 +3,20 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
+# Translators:
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# zubr139, 2018
+# Denis <[email protected]>, 2018
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2018
+#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-17 15:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Denis <[email protected]>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -346,7 +352,7 @@ msgstr "Виводити частоту кадрів та иньшу стати�
#: ../savers/floaters.c:103
msgid "The maximum number of images to keep on screen"
-msgstr "Максимальна кількість зображень на екрані"
+msgstr "Щонайбільша кількість зображень на екрані"
#: ../savers/floaters.c:103
msgid "MAX_IMAGES"
@@ -509,7 +515,7 @@ msgstr "Зберігач екрану стримується:\n"
#: ../src/mate-screensaver-command.c:411
#, c-format
msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
-msgstr "Зберігач екрану був активний протягом %d секунд.\n"
+msgstr "Зберігач екрану був активний впродовж %d секунд.\n"
#: ../src/mate-screensaver-command.c:417
#, c-format
@@ -602,7 +608,7 @@ msgstr "Потрібно вибрати довший пароль"
#: ../src/mate-screensaver-dialog.c:181
msgid "Password has been already used. Choose another."
-msgstr "Пароль вже використовувався. Виберіть иньший пароль."
+msgstr "Пароль вже використовувався. Виберіть инший пароль."
#: ../src/mate-screensaver-dialog.c:182
msgid "You must wait longer to change your password"
@@ -711,7 +717,7 @@ msgstr "Увімкнути зневаджувальний код"
#: ../src/mate-screensaver.desktop.in.in.h:2
msgid "Launch screensaver and locker program"
-msgstr "Запустити зберігач екрану і проґраму блокування"
+msgstr "Запустити зберігач екрану і програму блокування"
#: ../src/gs-auth-pam.c:413
#, c-format