sync with transifex

1 files changed, 11 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3ab391d..0f9b5ce 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,9 +12,10 @@
 # Étienne Deparis <[email protected]>, 2018
 # Tubuntu <[email protected]>, 2018
 # Charles Monzat <[email protected]>, 2018
-# jeremy shields <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # David D, 2019
+# Rox fr <[email protected]>, 2020
+# Laurent Napias, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-19 13:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: David D, 2019\n"
+"Last-Translator: Laurent Napias, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "La commande de démarrage n'est pas valide"
 
 #: capplet/gsm-properties-dialog.c:516
 msgid "_Help"
-msgstr "_Aide"
+msgstr "Aid_e"
 
 #: capplet/gsm-properties-dialog.c:520
 msgid "_Close"
@@ -129,12 +130,14 @@ msgstr "Si activé, mate-session enregistre la session automatiquement."
 
 #: data/org.mate.session.gschema.xml.in:15
 msgid "Show hidden autostart applications"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les applications masquées au démarrage automatique"
 
 #: data/org.mate.session.gschema.xml.in:16
 msgid ""
 "If enabled, mate-session-properties will show hidden autostart applications."
 msgstr ""
+"Si elle est activée, mate-session-properties affichera les applications "
+"masquées qui s’exécutent automatiquement au démarrage"
 
 #: data/org.mate.session.gschema.xml.in:20
 msgid "Logout prompt"
@@ -305,7 +308,7 @@ msgstr "Choisir les applications à lancer à la connexion"
 #. file name)!
 #: data/mate-session-properties.desktop.in:7
 msgid "mate-session-properties"
-msgstr ""
+msgstr "mate-session-properties"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
@@ -323,11 +326,11 @@ msgstr "_Enlever"
 
 #: data/session-properties.ui:117
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Editer"
+msgstr "Éditio_n"
 
 #: data/session-properties.ui:147
 msgid "_Show hidden"
-msgstr ""
+msgstr "_Afficher les éléments cachés"
 
 #: data/session-properties.ui:168
 msgid "Startup Programs"
@@ -388,7 +391,7 @@ msgstr "L'application n'accepte pas les documents en ligne de commande"
 #: egg/eggdesktopfile.c:1165
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "Option de lancement non reconnue : %d"
+msgstr "Option de lancement non reconnue : %d"
 
 #: egg/eggdesktopfile.c:1363
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"