path: root/po/sv.po
diff options
authormate-i18n <[email protected]>2014-04-27 14:20:34 +0200
committerStefano Karapetsas <[email protected]>2014-04-27 14:20:34 +0200
commit43c97d4cff1ec3fe0253cf73003ec7b36cfdc7d0 (patch)
tree5b51c3ff72814e04fdf3bc78f38c462080a95d4f /po/sv.po
parent80be90bb422ef8cb5a28c7ff3fe2a337dce8c368 (diff)
Sync translations with transifexmate-session-manager-1.9.0
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 570aa6b..f81cb51 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Anders Carlsson <[email protected]>, 1999
# Andreas Hyden <[email protected]>, 2000
+# AsavarTzeth <[email protected]>, 2014
# Christian Rose <[email protected]>, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005
# Daniel Nylander <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010
# Martin Norbäck <[email protected]>, 2000, 2001
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-17 18:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-17 21:40+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-07 16:48+0000\n"
+"Last-Translator: AsavarTzeth <[email protected]>\n"
"Language-Team: Swedish (\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,11 +78,11 @@ msgstr "Kunde inte visa hjälpdokumentet"
#: ../data/
msgid "Current session start time"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuella sessionens starttid"
#: ../data/
msgid "Unix time of the start of the current session."
-msgstr ""
+msgstr "Unixtid för början av den aktuella sessionen."
#: ../data/
msgid "Save sessions"
@@ -128,7 +129,7 @@ msgid ""
"remove a required component from the session, and the session manager will "
"automatically add the required components back to the session at login time "
"if they do get removed."
-msgstr ""
+msgstr "Lista över komponenter som är nödvändiga som en del av sessionen. (Varje element namnger en nyckel under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). Inställningsverktyget Uppstartsprogram kommer vanligtvis inte att tillåta användare att ta bort en nödvändig komponent från sessionen, och sessionshanteraren kommer automatiskt att lägga tillbaka till de nödvändiga komponenterna till sessionen vid inloggning om de blir borttagna."
#: ../data/
#: ../data/
@@ -345,15 +346,15 @@ msgstr "Avbryt"
#, c-format
msgid "You will be automatically logged out in %d second"
msgid_plural "You will be automatically logged out in %d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Du kommer att loggas ut automatiskt om %d sekund"
+msgstr[1] "Du kommer att loggas ut automatiskt om %d sekunder"
#: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:327
#, c-format
msgid "This system will be automatically shut down in %d second"
msgid_plural "This system will be automatically shut down in %d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Systemet kommer att stängas av automatiskt om %d sekund"
+msgstr[1] "Systemet kommer att stängas av automatiskt om %d sekunder"
#: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:373
#, c-format