#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr ""

msgid "_Help"

msgstr "_Hulp"

msgid "_Close"

msgstr "_Sluit"

msgid "Enabled"

msgstr "Geaktiveer"

msgid "Icon"

msgstr "Ikoon"

msgid "Program"

msgstr "Program"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr ""

msgid "No name"

msgstr "Geen naam"

msgid "No description"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "Afmeldingspor"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr ""

"Indien geaktiveer, sal mate-session die gebruiker waarsku voordat 'n sessie "

"beëindig word."

msgid "Logout timeout"

msgstr ""

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

msgstr ""

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr ""

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr ""

msgid "Default session"

msgstr ""

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr ""

msgid "Required session components"

msgstr ""

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

"if they do get removed."

msgstr ""

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr ""

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr ""

msgid "Window Manager"

msgstr "Vensterbestuurder"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

msgstr ""

msgid "Panel"

msgstr "Paneel"

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

msgstr ""

msgid "File Manager"

msgstr "Lêerbestuurder"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

msgstr ""

msgid "Dock"

msgstr ""

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "R_edigeer"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "Selflaaiprogramme"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr ""

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr ""

msgid "Options"

msgstr "Keuses"

msgid "Browse…"

msgstr ""

msgid "Comm_ent:"

msgstr ""

msgid "Co_mmand:"

msgstr "Op_drag:"

msgid "_Name:"

msgstr "_Naam:"

msgid "_Delay:"

msgstr "_Vertraging:"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr "ማስጀመሪያ ትእዛዙ ዋጋ የሌለው ነው "

msgid "_Help"

msgstr "_እርዳታ"

msgid "_Close"

msgstr "_መዝጊያ"

msgid "Enabled"

msgstr "ተችሏል "

msgid "Icon"

msgstr "ምልክት "

msgid "Program"

msgstr "ፕሮግራም"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr "የ መተግበሪያዎች ማስጀመሪያ ምርጫዎች"

msgid "No name"

msgstr "ስም የለም "

msgid "No description"

msgstr "መግለጫ የለም "

msgstr "ይህን ካስቻሉ የ ሜት-ክፍለ ጊዜ ራሱ በራሱ ክፍል ጊዜ ያስቀምጣል"

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "መውጫ"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr "ይህን ካስቻሉ የ ሜት-ክፍለ ጊዜ ተጠቃሚውን ያስጠነቅቃል ክፍል ጊዜው ከ መጨረሱ በፊት"

msgid "Logout timeout"

msgstr "መውጫ ጊዜው አልፏል"

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

"መውጫ ካስቻሉ ይህ ጊዜ ያሰናዳል መውጫውን በ ሰከንዶች ራሱ በራሱ ከ መውጣቱ በፊት: ይህ ከ ተሰናድ ወደ 0, መውጫ "

"ይሰናከላል"

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr "ክፍለ ጊዜው ቦዝኗል ተብሎ የሚወሰነው ከ መወሰኑ በፊት"

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr "ንቁ በምይሆን ጊዜ ከ ተወሰነ የ ደቂቃዎች ቁጥር በኋላ እንደ ቦዘነ መገመቻ"

msgid "Default session"

msgstr "ነባር ክፍለ ጊዜ "

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr "የ ነባር ክፍለ ጊዜ አክል የሆኑ የ መተግበሪያዎች ዝርዝር"

msgid "Required session components"

msgstr "የ ክፍለ ጊዜ አካላቶች ያስፈልጋል"

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

" በ መደበኛ ተጠቃሚውን አያስችልም ማስወገድ የሚያስፈልግ አካላት ለ ክፍለ ጊዜ: እና የ ክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ራሱ በራሱ"

" ይጨምራል የሚያስፈልገውን አካል መልሶ ይጨምራል ለ ክፍለ ጊዜው:በ መግቢያ ጊዜ ተወግደው ከ ነበረ:"

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr "የ ኖም ተስማሚ አካላቶች ማስጀመሪያ መቆጣጠሪያ"

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr "የሚጀምሩትን ተስማሚ አካላቶች መቆጣጠሪያ"

msgid "Window Manager"

msgstr "የመስኮት አስተዳዳሪ"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

"የ መስኮት አስተዳዳሪ ፕሮግራም ነው የ እርእስት መደርደሪያ እና ድንበር የሚያሰናዳ በ መስኮቶች ዙሪያ: እና እርስዎን "

"ያስችሎታል መስኮቶችን ለ ማንቀሳቀስ እና እንደገና ለ መመጠን"

msgid "Panel"

msgstr "ክፍል"

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

"ይህ የ ክፍል መደርደሪያ የሚያቀርበው ከ ላይ ወይንም ከ ታች በኩል ዝርዝር የያዘውን መመልከቻ ነው: የ መስኮት ዝርዝር:"

" ሁኔታዎች: ምልክቶች: ሰአት እና ወዘተ ነው:"

msgid "File Manager"

msgstr "የ ፋይል አስተዳዳሪ"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

msgstr ""

"የ ፋይል አስተዳዳሪ የሚያቀርበው የ ዴስክቶፕ ምልክቶች እና እርስዎን ካስቀመጡዋቸው ሰነዶች ጋር እንዴት እንደሚገናኙ ነው"

msgid "Dock"

msgstr "ማሳረፊያ"

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "_ማረሚያ"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "ፕሮግራሞቹን አስጀምር"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr "_ራሱ በራሱ ያስታውሳል መተግበሪያዎችን በሚወጡ ጊዜ"

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr "አሁን እየሄደ ያለውን መተግበሪያ _ማስታወሻ"

msgid "Options"

msgstr "ምርጫዎች"

msgid "Browse…"

msgstr "መቃኛ…"

msgid "Comm_ent:"

msgstr "አስተ_ያየት :"

msgid "Co_mmand:"

msgstr "_ትእዛዝ: "

msgid "_Name:"

msgstr "_ስም:"

msgid "_Delay:"

msgstr "_ማዘግያ:"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Aragonese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/an/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr ""

msgid "_Help"

msgstr ""

msgid "_Close"

msgstr ""

msgid "Enabled"

msgstr ""

msgid "Icon"

msgstr ""

msgid "Program"

msgstr ""

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr ""

msgid "No name"

msgstr "Sin nome"

msgid "No description"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgstr ""

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:6

msgstr ""

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:7

msgstr ""

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:8

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

msgstr ""

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr ""

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr ""

msgid "Default session"

msgstr ""

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr ""

msgid "Required session components"

msgstr ""

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

"if they do get removed."

msgstr ""

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr ""

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr ""

msgid "Window Manager"

msgstr ""

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

msgstr ""

msgid "Panel"

msgstr ""

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

msgstr ""

msgid "File Manager"

msgstr ""

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

msgstr ""

msgid "Dock"

msgstr ""

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr ""

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgstr ""

#: ../data/session-properties.ui.h:6

msgstr ""

#: ../data/session-properties.ui.h:7

msgstr ""

#: ../data/session-properties.ui.h:8

msgstr ""

#: ../data/session-properties.ui.h:9

msgstr ""

#: ../data/session-properties.ui.h:10

msgstr ""

#: ../data/session-properties.ui.h:11

msgstr ""

#: ../data/session-properties.ui.h:12

msgstr ""

#: ../data/session-properties.ui.h:13

msgid "_Delay:"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: Hayder Majid <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr "أمر بدء التشغيل غير صالح"

msgid "_Help"

msgstr "_مساعدة"

msgid "_Close"

msgstr "_إغلاق"

msgid "Enabled"

msgstr "مفعّل"

msgid "Icon"

msgstr "أيقونة"

msgid "Program"

msgstr "البرنامج"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr "تفضيلات تطبيقات بدء التشغيل"

msgid "No name"

msgstr "بدون اسم"

msgid "No description"

msgstr "بلا وصف"

msgstr "إذا فُعِّل فستحفظ mate-session الجلسة تلقائيًا."

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "سؤال الخروج"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr "إذا فُعِّل فستسأل mate-session المستخدم قبل إنهاء جلسة."

msgid "Logout timeout"

msgstr "زمن الخروج"

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

"إن كان سؤال الخروج مفعّلا، فهذا يضبط الزمن بالثواني قبل الخروج التلقائي. إن "

"كان صفرا (0) فالخروج التلقائي معطّل."

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr "مدة الانتظار قبل اعتبار الجلسة خاملة"

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr "عدد الدقائق من السكون قبل اعتبار الجلسة خاملة."

msgid "Default session"

msgstr "الجلسة المبدئية"

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr "قائمة بالتطبيقات الموجودة في الجلسة المبدئية"

msgid "Required session components"

msgstr "مكونات الجلسة المطلوبة"

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

" التشغيل لا تسمح عادةً للمستخدمين بإزالة مكون مطلوب من الجلسة, و سوف يعيد "

"مدير الجلسات إضافة المكوّن المطلوب للجلسة وقت الدخول إذا إزالوه. "

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr "ضبط توافق جنوم لمكونات بدء التشغيل."

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr "مراقبة أي مكونات التوافق تبدأ."

msgid "Window Manager"

msgstr "مدير النوافذ"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

"مدير النوافذ هو البرنامج الذي يرسم شريط عنوان وحدود النوافذ، ويمكنك من نقل "

"وتحجيم النوافذ."

msgid "Panel"

msgstr "شريط البرامج"

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

"توفر اللوحة الشريط في أعلى أو أسفل الشاشة الحتوي على القوائم و قائمة النوافذ"

" وأيقونات الحالة والساعة، إلخ."

msgid "File Manager"

msgstr "مدير الملفات"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

msgstr ""

"يوفر مدير الملفات أيقونات سطح المكتب و يسمح لك بالتفاعل مع ملفاتك المحفوظة."

msgid "Dock"

msgstr "منصة"

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "_تحرير"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "برامج بدء التشغيل"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr "ت_ذكّر تلقائيا التطبيقات المشغلة عند الخروج"

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr "_تذكّر التطبيقات المشغّلة حاليًا"

msgid "Options"

msgstr "خيارات"

msgid "Browse…"

msgstr "تصفّح…"

msgid "Comm_ent:"

msgstr "ال_تعليق:"

msgid "Co_mmand:"

msgstr "الأ_مر:"

msgid "_Name:"

msgstr "الا_سم:"

msgid "_Delay:"

msgstr "ال_تأخير:"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr "প্ৰাৰম্ভিক আদেশ অবৈধ"

msgid "_Help"

msgstr "সাহায্য (_H)"

msgid "_Close"

msgstr "বন্ধ কৰক (_C)"

msgid "Enabled"

msgstr "সক্ৰিয়"

msgid "Icon"

msgstr "আইকন"

msgid "Program"

msgstr "কাৰ্য্যক্ৰম"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr "প্ৰাৰম্ভিক অনুপ্ৰয়োগ সংক্ৰান্ত পছন্দ"

msgid "No name"

msgstr "নামবিহীন"

msgid "No description"

msgstr "বিৱৰণ অনুপস্থিত"

msgstr ""

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "প্ৰস্থান প্ৰম্পট"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr ""

"সক্ৰিয় থাকিলে, অধিবেশন সমাপ্ত কৰাৰ আগতে mate-session এ ব্যৱহাৰকৰ্তাক প্ৰমপ্ট"

" কৰিব ।"

msgid "Logout timeout"

msgstr ""

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

msgstr ""

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr "সময় পূৰ্বে হলো"

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr "সংখ্যা সৰ্বমোট মিনিট সৰ্বমোট পূৰ্বে হলো."

msgid "Default session"

msgstr "অবিকল্পিত অধিবেশন"

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr "অবিকল্পিত অধিবেশনৰ বাবে অনুপ্ৰয়োগৰ তালিকা ।"

msgid "Required session components"

msgstr "অধিবেশনৰ আৱশ্যক সামগ্ৰী"

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

"if they do get removed."

msgstr ""

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr ""

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr ""

msgid "Window Manager"

msgstr "সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালক"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

" প্ৰান্তৰেখা আঁকা হয় আৰু সংযোগক্ষেত্ৰৰ অৱস্থান আৰু মাপ পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ হয়"

" ।"

msgid "Panel"

msgstr "পেনেল"

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

"পেনেলৰ সহায়ত পৰ্দাৰ ওপৰত অথবা তলৰ অংশত তালিকা, সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকা, "

"অৱস্থাসূচক আইকন, ঘড়ি প্ৰভৃতি বাৰ উপলব্ধ কৰা হয় ।"

msgid "File Manager"

msgstr "নথিপত্ৰ পৰিচালক"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

"নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা দ্বাৰা ডেস্কট'প আইকন উপলব্ধ কৰা হয় আৰু সংৰক্ষিত "

"নথিপত্ৰসমূহৰ সৈতে ইন্টাৰেক্ট কৰাৰ সুবিধা উপস্থিত কৰা হয় ।"

msgid "Dock"

msgstr ""

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "সম্পাদনা (_E)"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "প্ৰাৰম্ভিক অনুপ্ৰয়োগ"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr ""

"প্ৰস্থান কৰাৰ সময়ত চলমান অনুপ্ৰয়োগসমূহৰ তালিকা স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে মনত ৰখা হ'ব "

"(_A)"

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr "বৰ্তমানে চলমান অনুপ্ৰয়োগৰ তালিকা মনত ৰখা হ'ব (_R)"

msgid "Options"

msgstr "বিকল্প"

msgid "Browse…"

msgstr ""

msgid "Comm_ent:"

msgstr "মন্তব্য (_e):"

msgid "Co_mmand:"

msgstr "আদেশ (_m):"

msgid "_Name:"

msgstr "নাম (_N):"

msgid "_Delay:"

msgstr "বিলম্ব (_D):"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: enolp <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr "El comandu d'arranque nun ye válidu"

msgid "_Help"

msgstr "_Ayuda"

msgid "_Close"

msgstr "_Zarrar"

msgid "Enabled"

msgstr "Habilitáu"

msgid "Icon"

msgstr "Iconu"

msgid "Program"

msgstr "Programa"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr ""

msgid "No name"

msgstr "Ensin nome"

msgid "No description"

msgstr "Ensin descrición"

msgstr ""

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "Diálogu de salida"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr ""

"Si ta habilitao, mate-session entrugará al usuariu antes de terminar una "

"sesión."

msgid "Logout timeout"

msgstr ""

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

msgstr ""

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr "Tiempu enantes de considerar la sesión como inactiva"

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr ""

"El númberu de minutos d'inactividá antes de considerar la sesión inactiva."

msgid "Default session"

msgstr "Sesión por defeutu"

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr "Llista d'aplicaciones que formen parte de la sesión por defeutu."

msgid "Required session components"

msgstr "componentes de sesión requeríos"

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

"if they do get removed."

msgstr ""

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr ""

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr ""

msgid "Window Manager"

msgstr "Alministrador de ventanes"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

"llendes d'al rodiu les ventanes, y permítete mover y camudar el tamañu de "

"les ventanes."

msgid "Panel"

msgstr "Panel"

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

" y que contién menús, la llista de ventanes, los iconos d'estáu, el reló, "

"etc."

msgid "File Manager"

msgstr "Xestor de ficheros"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

"El remanador de ficheros proporciona los iconos del escritoriu y permítete "

"interaccionar colos tos ficheros guardaos."

msgid "Dock"

msgstr ""

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "_Editar"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "Programes d'Entamu"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr ""

"Remembrar _automáticamente les aplicaciones n'execución al salir de la "

"sesión"

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr "_Remembrar les aplicaciones actualmente n'execución"

msgid "Options"

msgstr "Opciones"

msgid "Browse…"

msgstr ""

msgid "Comm_ent:"

msgstr "Com_entariu"

msgid "Co_mmand:"

msgstr "Co_mandu:"

msgid "_Name:"

msgstr "_Nome:"

msgid "_Delay:"

msgstr "_Retrasu:"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: She110ck Finch <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr ""

msgid "_Help"

msgstr "_Yardım"

msgid "_Close"

msgstr "_Bağla"

msgid "Enabled"

msgstr "Fəal"

msgid "Icon"

msgstr "Timsal"

msgid "Program"

msgstr "Proqram"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr ""

msgid "No name"

msgstr "Adsız"

msgid "No description"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "Çıxış təstiqi"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr ""

"Bu fəallaşdırılıbsa, MATE iclası sonlandırmadan öncə təsdiq istəyəcəkdir."

msgid "Logout timeout"

msgstr ""

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

msgstr ""

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr ""

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr ""

msgid "Default session"

msgstr ""

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr ""

msgid "Required session components"

msgstr ""

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

"if they do get removed."

msgstr ""

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr ""

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr ""

msgid "Window Manager"

msgstr "Pəncərə İdarəçisi"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

msgstr ""

msgid "Panel"

msgstr ""

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

msgstr ""

msgid "File Manager"

msgstr "Fayl İdarəçisi"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

msgstr ""

msgid "Dock"

msgstr ""

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "_Düzəlt"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "Başlanğıc Proqramları"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr ""

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr ""

msgid "Options"

msgstr "Seçimlər"

msgid "Browse…"

msgstr ""

msgid "Comm_ent:"

msgstr ""

msgid "Co_mmand:"

msgstr "Ə_mr:"

msgid "_Name:"

msgstr "_Ad:"

msgid "_Delay:"

msgstr "_Gecikmə:"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr "Памылковы загад"

msgid "_Help"

msgstr "_Даведка"

msgid "_Close"

msgstr "_Закрыць"

msgid "Enabled"

msgstr "Уключаны"

msgid "Icon"

msgstr "Значок"

msgid "Program"

msgstr "Праграма"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr "Настáўленні пачатковага запуску"

msgid "No name"

msgstr "Без назвы"

msgid "No description"

msgstr "Апісанне адсутнічае"

msgstr "Калі ўключана, mate-session будзе захоўваць сеанс аўтаматычна."

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "Запыт на выхад"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr "Калі ўключана, mate-session запытае пацверджання завяршэння сеанса."

msgid "Logout timeout"

msgstr "Затрымка перад выхадам"

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

"Калі запыт на выхад з сеансу ўключаны, гэты параметр задае затрымку ў "

"секундах перад аўтаматычным выхадам. Калі 0, то аўтаматычны выхад адключаны."

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr "Адрэзак часу, пасля якога сеанс будзе лічыцца ў прастоі"

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr "Колькасць хвілін, пасля якой сеанс будзе лічыцца ў прастоі"

msgid "Default session"

msgstr "Стандартны сеанс"

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr "Спіс праграм, якія з'яўляюцца часткай стандартнага сеансу."

msgid "Required session components"

msgstr "Абавязковыя кампаненты сеансу"

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

"if they do get removed."

msgstr ""

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr "Кіраванне запускам кампанента сумяшчальнасці Gnome"

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr "Кіраванне тым, якія кампаненты сумяшчальнасці запускаць."

msgid "Window Manager"

msgstr "Кіраўнік вокнаў"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

"Кіраўнік вокнаў - праграма, якая малюе радок загалоўка і межы вакол вокнаў, "

"дазваляе вам перасоўваць вокны і змяняць іхныя памеры."

msgid "Panel"

msgstr "Панэль"

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

"Панэль пастаўляе стужкі зверху ці знізу экрана, якія ўтрымліваюць меню, спіс"

" вокнаў, значкі станаў, гадзіннік і інш."

msgid "File Manager"

msgstr "Файлавы кіраўнік"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

"Кіраўнік файлаў паказвае цэтлікі на стале і дазваляе вам узаемадзейнічаць з "

"вашымі файламі."

msgid "Dock"

msgstr "Док"

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "_Змяніць"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "Праграмы аўтастарту"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr "_Аўтаматычна запамінаць дзейныя праграмы падчас завяршэння сеансу"

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr "Зап_омніць дзейныя праграмы"

msgid "Options"

msgstr "Параметры"

msgid "Browse…"

msgstr "Агляд…"

msgid "Comm_ent:"

msgstr "Ка_ментар:"

msgid "Co_mmand:"

msgstr "_Загад:"

msgid "_Name:"

msgstr "_Назва:"

msgid "_Delay:"

msgstr "Зат_рымка:"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: Замфир Йончев <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr "Командата за програма стартираща при влизане е неправилна"

msgid "_Help"

msgstr "_Помощ"

msgid "_Close"

msgstr "_Затваряне"

msgid "Enabled"

msgstr "Разрешено"

msgid "Icon"

msgstr "Иконка"

msgid "Program"

msgstr "Програма"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr "Настройки за автоматично стартиране на програми"

msgid "No name"

msgstr "Без име"

msgid "No description"

msgstr "Без описание"

msgstr "Ако е включено, mate-session автоматично ще запазва сесията."

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "Питане при изход"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr "Ако е включено, „mate-session“ ще предупреди преди да приключи сесия."

msgid "Logout timeout"

msgstr "Изчакване преди автоматичен изход"

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

"Ако питането преди изход е включено, това задава интервала в секунди преди "

"автоматичното излизане. Ако е 0, автоматичното излизане ще бъде изключено."

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr "Време, за да се счете сесията за неактивна"

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr "Броят минути време бездействие, за да се счете сесията за неактивна"

msgid "Default session"

msgstr "Стандартна сесия"

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr "Списък с програми, които са част от стандартната сесия."

msgid "Required session components"

msgstr "Необходими компоненти на сесията"

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

"премахва необходими компоненти от сесията — управлението на сесии "

"автоматично ще добави липсващите компоненти, ако те бъдат премахнати."

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr "Управление на използването на компонентите за съвместимост с „gnome“"

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr "Управление на това кои компоненти за съвместимост да се използват."

msgid "Window Manager"

msgstr "Диспечер на прозорци"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

"Мениджърът на прозорци е програмата, която рисува заглавната лента и рамките"

" около прозорците и ви позволява да ги местите и оразмерявате."

msgid "Panel"

msgstr "Панел"

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

"Панелът осигурява лентите горе и долу на екрана, които съдържат менюта, "

"списък с прозорци, иконки за състояние, часовник и т.н."

msgid "File Manager"

msgstr "Файлов браузър"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

"Файловият мениджър осигурява иконките на работната среда и позволява да "

"взаимодействате със запазените файлове."

msgid "Dock"

msgstr "Док"

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "_Редактиране"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "Програми стартиращи при влизане"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr ""

"_Автоматично запомняне на стартираните програми при изход от системата"

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr "_Запомняне на стартираните програми при изход от системата"

msgid "Options"

msgstr "Настройки"

msgid "Browse…"

msgstr "Избор…"

msgid "Comm_ent:"

msgstr "Ко_ментар:"

msgid "Co_mmand:"

msgstr "_Команда:"

msgid "_Name:"

msgstr "_Име:"

msgid "_Delay:"

msgstr "З_акъснение:"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr "স্টার্টআপ কমান্ডটি কার্যকর নয়"

msgid "_Help"

msgstr "সহায়িকা (_H)"

msgid "_Close"

msgstr "বন্ধ করুন (_C)"

msgid "Enabled"

msgstr "সক্রিয়"

msgid "Icon"

msgstr "আইকন"

msgid "Program"

msgstr "প্রোগ্রাম"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr "স্টার্টআপ অ্যাপ্লিকেশনের পছন্দসমূহ"

msgid "No name"

msgstr "নামহীন"

msgid "No description"

msgstr "কোন বর্ণনা নেই"

msgstr ""

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "লগ-আউট প্রম্পট"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr ""

"সক্রিয় থাকলে, সেশন সমাপ্ত করার পূর্বে mate-সেশন ব্যবহারকারী প্রম্পট করবে"

msgid "Logout timeout"

msgstr ""

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

msgstr ""

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr "সেশনকে নিষ্ক্রিয় নির্ধারণের পূর্বের সময়"

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr ""

"সেশনক নিষ্ক্রিয় বিবেচনা করার পূর্বে নিষ্ক্রিয়তার অবস্থার সময়কাল, মিনিট "

"অনুযায়ী নির্ধারিত।"

msgid "Default session"

msgstr "ডিফল্ট সেশন"

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr "অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা যা ডিফল্ট সেশনের একটি অংশ।"

msgid "Required session components"

msgstr "প্রয়োজনীয় সেশন কম্পোনেন্ট"

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

"if they do get removed."

msgstr ""

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr ""

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr ""

msgid "Window Manager"

msgstr "উইন্ডো ম্যানেজার"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

"উইন্ডো ম্যানেজারের সাহায্যে শিরোনাম বার ও উইন্ডোর চারপাশে সীমানা নির্ধারণ "

"করা হয় এবং উইন্ডোর অবস্থান ও মাপ পরিবর্তন করা সম্ভব হয়।"

msgid "Panel"

msgstr "প্যানেল"

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

"পর্দার উপর অথবা নীচের অংশে মেনু, উইন্ডো তালিকা, অবস্থাসূচক আইকন, ঘড়ি প্রভৃতি"

" প্যানেলের বারে বিদ্যমান থাকে।"

msgid "File Manager"

msgstr "ফাইল ম্যানেজার"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

"ফাইল ম্যানেজারের মাধ্যমে ডেক্সটপ আইকন সরবরাহ করা হয় এবং আপনার সংরক্ষিত "

"ফাইলগুলির মধ্যে যোগাযোগ অনুমোদন করে।"

msgid "Dock"

msgstr ""

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "সম্পাদনা (_E)"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "স্টার্টআপ প্রোগ্রাম"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr ""

"লগ-আউট করার সময়, চলমান অ্যাপ্লিকেশনগুলির তালিকা স্বয়ংক্রিয়ভাবে মনে রাখা হবে "

"(_A)"

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr "বর্তমানে চলমান অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা মনে রাখা হবে (_R)"

msgid "Options"

msgstr "অপশন"

msgid "Browse…"

msgstr ""

msgid "Comm_ent:"

msgstr "মন্তব্য: (_e)"

msgid "Co_mmand:"

msgstr "কমান্ড: (_m)"

msgid "_Name:"

msgstr "নাম: (_N)"

msgid "_Delay:"

msgstr "বিলম্ব (_D):"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr "প্রারম্ভিক কমান্ডের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক"

msgid "_Help"

msgstr "সাহায্য (_H)"

msgid "_Close"

msgstr "বন্ধ করুন (_C)"

msgid "Enabled"

msgstr "সক্রিয়"

msgid "Icon"

msgstr "আইকন"

msgid "Program"

msgstr "প্রোগ্রাম"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr "প্রারম্ভিক অ্যাপ্লিকেশন সংক্রান্ত পছন্দ"

msgid "No name"

msgstr "নামবিহীন"

msgid "No description"

msgstr "বিবরণ অনুপস্থিত"

"সক্রিয় থাকলে, mate-session দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেশান সংরক্ষণ করা হবে।"

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "লগ-আউট প্রম্পট"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr ""

"সক্রিয় থাকলে, সেশান সমাপ্ত করার পূর্বে mate-session দ্বারা ব্যবহারকারীকে "

"সতর্ক করা হবে"

msgid "Logout timeout"

msgstr ""

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

msgstr ""

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr "সেশানকে কর্মবিহীন নির্ধারণের পূর্বে অপেক্ষাকাল"

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr ""

"সেশানকে কর্মবিহীন চিহ্নিত করার পূর্বে কর্মবিহীন অবস্থার সময়কাল, মিনিট "

"অনুযায়ী ধার্য।"

msgid "Default session"

msgstr "ডিফল্ট সেশান"

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr "ডিফল্ট সেশানের জন্য অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা।"

msgid "Required session components"

msgstr "সেশানের আবশ্যক সামগ্রী"

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

"if they do get removed."

msgstr ""

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr ""

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr ""

msgid "Window Manager"

msgstr "উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

"উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থার সাহায্যে উইন্ডোর শিরোনামের বার ও প্রান্তরেখা আঁকা "

"হয় ও উইন্ডোর অবস্থান ও মাপ পরিবর্তন করা সম্ভব হবে।"

msgid "Panel"

msgstr "প্যানেল"

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

"প্যানেলের সাহায্যে পর্দার উপর অথবা নীচের অংশে মেনু, উইন্ডো তালিকা, "

"অবস্থাসূচক আইকন, ঘড়ি প্রভৃতি বার উপলব্ধ করা হয়।"

msgid "File Manager"

msgstr "ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

"ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা দ্বারা ডেস্কটপ আইকন উপলব্ধ করা হয় ও সংরক্ষিত ফাইলগুলির"

" সাথে ইন্টারেক্ট করার সুবিধা উপস্থিত করা হয়।"

msgid "Dock"

msgstr ""

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "সম্পাদনা (_E)"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "প্রারম্ভিক প্রোগ্রাম"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr ""

"লগ-আউট করার সময়, চলমান অ্যাপ্লিকেশনগুলির তালিকা স্বয়ংক্রিয়রূপে মনে রাখা হবে "

"(_A)"

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr "বর্তমানে চলমান অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা মনে রাখা হবে (_R)"

msgid "Options"

msgstr "বিকল্প"

msgid "Browse…"

msgstr ""

msgid "Comm_ent:"

msgstr "মন্তব্য: (_e)"

msgid "Co_mmand:"

msgstr "কমান্ড: (_m)"

msgid "_Name:"

msgstr "নাম: (_N)"

msgid "_Delay:"

msgstr "বিলম্ব: (_D)"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr "N'eo ket talvoudek an arc'had loc'hañ"

msgid "_Help"

msgstr "_Skoazell"

msgid "_Close"

msgstr "_Serriñ"

msgid "Enabled"

msgstr "Gweredekaet"

msgid "Icon"

msgstr "Arlun"

msgid "Program"

msgstr "Goulev"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr "Gwellvezioù an arloadoù loc'hañ"

msgid "No name"

msgstr "Anv ebet"

msgid "No description"

msgstr "Deskrivadur ebet"

"Mar gweredekaet e vo enrollet an estez ent emgefreek gant 'mate-session'."

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "Pedadenn dilugañ"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr ""

"Ma vez enaouet, e kelaouo mate-sessions an arveriad-ez a-raok echuiñ gant an"

" estez."

msgid "Logout timeout"

msgstr "Dale kent digennaskañ"

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

"e eilennoù kent digennaskañ ent emgefreek. Mar 0 ez eo diweredekaet an "

"digennaskañ emgefreek."

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr "Amzer a chom a-raok an estez e vo e-giz dioberiant"

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr "An niver munutoù a wenedek a-raok eo bezañ an estez e-giz gwenedek."

msgid "Default session"

msgstr "Estez dre ziouer"

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr "Listennad an arloadoù liammet en estez dre ziouer."

msgid "Required session components"

msgstr "Parzhoù ret evit an estez"

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

"ent emgefreek ar parzhioù ret en-dro en estez pa vo kennasket outi mard int "

"bet dilamet."

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr "Mestroniañ loc'hadur ar parzh evit ar geverlec'h gant gnome"

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr "Mestroniañ pe barzh e vo loc'het evit ar c'heverlec'h."

msgid "Window Manager"

msgstr "ardoer prenestroù"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

"Gant an ardoer prenestroù e c'hellit tresañ barrennad titl ha riblennoù war "

"dro prenestroù hag e c'hellit diblasañ ha mentiñ prenestroù."

msgid "Panel"

msgstr "Panel"

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

"Ur barrenn ez eus gant an daolenn stur, uhel ouzh izel ar skramm, gant "

"lañseroù, listennad prenestroù, arlunioù diwall, an eurier, hag all."

msgid "File Manager"

msgstr "Ardoer restroù"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

"Merañ a ra merour restroù an arluniù burev ha gallout a rit etreoberiañ gant"

" ho restroù."

msgid "Dock"

msgstr ""

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "Dask_emmañ"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "Meziantoù loc'hañ"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr "_Derc'hel soñj eus an arloadoù war erounit pa vez digennasket"

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr "E_n em soñjañ arloadoù o labourat"

msgid "Options"

msgstr "Dibarzhioù"

msgid "Browse…"

msgstr "Merdeiñ..."

msgid "Comm_ent:"

msgstr "As_kelenn :"

msgid "Co_mmand:"

msgstr "A_rc'had :"

msgid "_Name:"

msgstr "_Anv"

msgid "_Delay:"

msgstr "_Dale :"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr ""

msgid "_Help"

msgstr "_Pomoć"

msgid "_Close"

msgstr "_Zatvori"

msgid "Enabled"

msgstr "Uključeno"

msgid "Icon"

msgstr "Ikona"

msgid "Program"

msgstr "Program"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr ""

msgid "No name"

msgstr "Bez imena"

msgid "No description"

msgstr "Bez opisa"

msgstr ""

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "Odjavni prompt"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr ""

"Ukoliko je omogućeno, mate-session će potstaći korisnika prije završavanja "

"sesije."

msgid "Logout timeout"

msgstr ""

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

msgstr ""

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr ""

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr ""

msgid "Default session"

msgstr ""

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr ""

msgid "Required session components"

msgstr ""

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

"if they do get removed."

msgstr ""

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr ""

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr ""

msgid "Window Manager"

msgstr "Menadžer prozora"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

msgstr ""

msgid "Panel"

msgstr "Ploča"

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

msgstr ""

msgid "File Manager"

msgstr "Upravitelj datoteka"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

msgstr ""

msgid "Dock"

msgstr ""

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "_Ured"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "Startup programi"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr ""

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr ""

msgid "Options"

msgstr "Opcije"

msgid "Browse…"

msgstr ""

msgid "Comm_ent:"

msgstr ""

msgid "Co_mmand:"

msgstr "Ko_manda:"

msgid "_Name:"

msgstr "_Ime:"

msgid "_Delay:"

msgstr "_Odgoda:"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr "L'ordre d'inici no és vàlida"

msgid "_Help"

msgstr "_Ajuda"

msgid "_Close"

msgstr "Tan_ca"

msgid "Enabled"

msgstr "Habilitat"

msgid "Icon"

msgstr "Icona"

msgid "Program"

msgstr "Programa"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr "Preferències de les aplicacions d'inici"

msgid "No name"

msgstr "Sense nom"

msgid "No description"

msgstr "Sense descripció"

msgstr "Si s'habilita, mate-session desarà la sessió automàticament."

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "Indicador de sortida"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr ""

"Si s'habilita, mate-session preguntarà a l'usuari abans de finalitzar una "

"sessió."

msgid "Logout timeout"

msgstr "Temps d'expiració per tancar la sessió"

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

"temps d'expiració en segons abans que es tanqui automàticament la sessió. Si"

" és 0, el tancament automàtic de la sessió està inhabilitat."

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr "Temps abans que la sessió es consideri inactiva"

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr ""

"El nombre de minuts d'inactivitat que han de passar perquè la sessió es "

"consideri inactiva."

msgid "Default session"

msgstr "Sessió predeterminada"

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr "Llista d'aplicacions que formen part de la sessió."

msgid "Required session components"

msgstr "Components necessaris de la sessió"

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

"sessió automàticament tornarà a afegir els components a la sessió a l'inici "

"de sessió en cas que s'hagin suprimit."

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr "Controla l'inici de la compatibilitat dels components de gnome."

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr "Controla quins components de compatibilitat s'inicien."

msgid "Window Manager"

msgstr "Gestor de finestres"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

"El gestor de finestres és el programa que dibuixa la barra de títol i els "

"costats de les finestres, i també us permet moure-les i canviar-ne la mida."

msgid "Panel"

msgstr "Tauler"

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

"pantalla, conté els menús, la llista de les finestres, les icones d'estat, "

"el rellotge, etc."

msgid "File Manager"

msgstr "Gestor de fitxers"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

"El gestor de fitxers proporciona les icones de l'escriptori i us permet "

"interaccionar amb els fitxers desats."

msgid "Dock"

msgstr "Acoblador"

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "_Edita"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "Programes d'inici"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr ""

"Recorda _automàticament les aplicacions que s'estan executant quan es tanqui"

" la sessió"

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr "_Recorda les aplicacions que s'estan executant actualment"

msgid "Options"

msgstr "Opcions"

msgid "Browse…"

msgstr "Navega…"

msgid "Comm_ent:"

msgstr "Co_mentari:"

msgid "Co_mmand:"

msgstr "_Ordre:"

msgid "_Name:"

msgstr "_Nom:"

msgid "_Delay:"

msgstr "_Retard:"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr "L'ordre d'inici no és vàlida"

msgid "_Help"

msgstr "_Ajuda"

msgid "_Close"

msgstr "Tan_ca"

msgid "Enabled"

msgstr "Habilitat"

msgid "Icon"

msgstr "Icona"

msgid "Program"

msgstr "Programa"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr "Preferències de les aplicacions d'inici"

msgid "No name"

msgstr "Sense nom"

msgid "No description"

msgstr "Sense descripció"

msgstr "Si s'habilita, mate-session guardarà la sessió automàticament."

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "Indicador d'eixida"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr ""

"Si s'habilita, el mate-session preguntarà a l'usuari abans de finalitzar una"

" sessió."

msgid "Logout timeout"

msgstr "Temps d'expiració per a tancar la sessió"

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

"temps d'expiració en segons abans que es tanque automàticament la sessió. Si"

" és 0, el tancament automàtic de la sessió està inhabilitat."

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr "Temps abans que la sessió es consideri inactiva"

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr ""

"El nombre de minuts d'inactivitat que han de passar perquè la sessió es "

"consideri inactiva."

msgid "Default session"

msgstr "Sessió predeterminada"

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr "Llista d'aplicacions que formen part de la sessió."

msgid "Required session components"

msgstr "Components necessaris de la sessió"

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

"sessió automàticament tornarà a afegir els components requerits a la sessió "

"a l'inici de sessió en cas que s'hagen suprimit."

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr "Controla l'inici de la compatibilitat dels components del gnome."

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr "Controla quins components de compatibilitat s'inicien."

msgid "Window Manager"

msgstr "Gestor de finestres"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

"El gestor de finestres és el programa que dibuixa la barra de títol i les "

"vores de les finestres, i també us permet moure-les i canviar-ne la mida."

msgid "Panel"

msgstr "Tauler"

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

"pantalla, i conté els menús, la llista de finestres, les icones d'estat, el "

"rellotge, etc."

msgid "File Manager"

msgstr "Gestor de fitxers"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

"El gestor de fitxers proporciona les icones de l'escriptori i us permet "

"interaccionar amb els fitxers guardats."

msgid "Dock"

msgstr "Acoblador"

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "_Edita"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "Programes d'inici"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr ""

"Recorda _automàticament les aplicacions que s'estan executant en eixir"

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr "_Recorda les aplicacions que s'estan executant actualment"

msgid "Options"

msgstr "Opcions"

msgid "Browse…"

msgstr "Navega..."

msgid "Comm_ent:"

msgstr "Co_mentari:"

msgid "Co_mmand:"

msgstr "_Ordre:"

msgid "_Name:"

msgstr "_Nom:"

msgid "_Delay:"

msgstr "_Retard:"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr "初始啟動指令無效"

msgid "_Help"

msgstr "求助(_H)"

msgid "_Close"

msgstr "關閉(_C)"

msgid "Enabled"

msgstr "已啟用"

msgid "Icon"

msgstr "圖示"

msgid "Program"

msgstr "程式"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr "啟動應用程式偏好設定"

msgid "No name"

msgstr "沒有名稱"

msgid "No description"

msgstr "沒有描述"

msgstr "如啟用本選項，mate-session 會自動儲存作業階段。"

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "登出提示"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr "如啟用本選項，mate-session 會在作業階段終止前先提示使用者。"

msgid "Logout timeout"

msgstr ""

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

msgstr ""

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr "判定作業階段閒置的時間"

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr "不使用電腦幾分鐘後將作業階段判定為閒置。"

msgid "Default session"

msgstr "預設作業階段"

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr "預設作業階段中的應用程式列表。"

msgid "Required session components"

msgstr "要求的作業階段元件"

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

"if they do get removed."

msgstr ""

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr ""

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr ""

msgid "Window Manager"

msgstr "視窗管理員"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

msgstr "視窗管理程式是一種在視窗周圍繪出標題列、邊框的程式，並且讓您能移動和改變視窗大小。"

msgid "Panel"

msgstr "面板"

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

msgstr "面板提供了螢幕頂端或底部的工具列，包含了選單、視窗列表、狀態圖示、時鐘等功能。"

msgid "File Manager"

msgstr "檔案管理程式"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

msgstr "檔案管理程式提供桌面圖示功能並且讓您能操作儲存的檔案。"

msgid "Dock"

msgstr ""

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "編輯(_E)"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "初始啟動程式"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr "登出時自動記住還在執行中的應用程式(_A)"

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr "記住目前執行的應用程式(_R)"

msgid "Options"

msgstr "選項"

msgid "Browse…"

msgstr "瀏覽…"

msgid "Comm_ent:"

msgstr "註解(_E):"

msgid "Co_mmand:"

msgstr "指令(_M):"

msgid "_Name:"

msgstr "名稱(_N):"

msgid "_Delay:"

msgstr "延遲(_D):"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr "Başlanğıç emri keçerli degil"

msgid "_Help"

msgstr "_Yardım"

msgid "_Close"

msgstr "_Qapat"

msgid "Enabled"

msgstr "Qabilleştirilgen"

msgid "Icon"

msgstr "İşaretçik"

msgid "Program"

msgstr "Program"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr "Başlanğıç Uyğulamaları Tercihleri"

msgid "No name"

msgstr "İsim yoq"

msgid "No description"

msgstr "Tasvirsiz"

msgstr ""

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "Tışarı imzalanuv daveti"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr ""

"Eger qabilleştirilgen ise, mate-session bir oturımnı qapatmadan evel "

"qullanıcığa sorar."

msgid "Logout timeout"

msgstr ""

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

msgstr ""

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr "Oturım aylaq mulâaza etilmeden evelki vaqıt"

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr ""

"Oturum boş duran olarak değerlendirilmeden önce aktivite olmadan geçen "

"dakikaların sayısı."

msgid "Default session"

msgstr "Ög-belgilengen oturım"

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr "Ög-belgilengen oturımnıñ parçası olğan uyğulamalarnıñ cedveli."

msgid "Required session components"

msgstr "Talap etilgen oturım komponentleri"

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

"if they do get removed."

msgstr ""

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr ""

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr ""

msgid "Window Manager"

msgstr "Pencere İdarecisi"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

"sızğan ve pencerelerni avuştırmağa ve kene ölçülendirmege imkân temin etken "

"programdır."

msgid "Panel"

msgstr "Panel"

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

"Panel, ekrannıñ üstünde ya da tübünde menüler, pencere cedveli, durum "

"işaretçikleri, saat vs. ihtiva etken çubuq temin eter."

msgid "File Manager"

msgstr "Dosye İdarecisi"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

"Dosye idarecisi, masaüstü işaretçiklerini ve saqlanğan dosyeleriñiz ile "

"tesirleşim imkânını temin eter."

msgid "Dock"

msgstr ""

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "_Tarir"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "Başlanğıç Uyğulamaları"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr "Tışarı imzalanğanda çapmaqta olğan uyğulamalarnı _öz-özünden hatırla"

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr "_Al-azırda Çapmaqta Olğan Uyğulamanı Hatırla"

msgid "Options"

msgstr "İhtiyariyat"

msgid "Browse…"

msgstr ""

msgid "Comm_ent:"

msgstr "_Şerh:"

msgid "Co_mmand:"

msgstr "_Emir:"

msgid "_Name:"

msgstr "_İsim:"

msgid "_Delay:"

msgstr "_Keçikme:"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: ToMáš Marný, 2019\n"

"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr "Příkaz při přihlášení není platný"

msgid "_Help"

msgstr "_Nápověda"

msgid "_Close"

msgstr "_Zavřít"

msgid "Enabled"

msgstr "Povoleno"

msgid "Icon"

msgstr "Ikona"

msgid "Program"

msgstr "Program"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr "Předvolby aplikací spouštěných při přihlášení"

msgid "No name"

msgstr "Žádný název"

msgid "No description"

msgstr "Bez popisu"

msgstr "Pokud je povoleno, mate-session automaticky uloží sezení."

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "Dotaz na odhlášení"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr ""

"Pokud je povoleno, mate-session se před ukončením sezení dotáže uživatele."

msgid "Logout timeout"

msgstr "Časový limit pro odhlášení vypršel"

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

" namísto automatického odhlášení. Pokud je hodnota 0, automatické odhlášení "

"je zakázáno."

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr "Doba, po které se sezení považuje za nečinné"

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr "Doba nečinnosti v minutách, po které považovat sezení za nečinné."

msgid "Default session"

msgstr "Výchozí sezení"

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr "Seznam aplikací, které jsou součástí výchozího sezení."

msgid "Required session components"

msgstr "Vyžadované součásti sezení"

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

"automaticky přidá požadované komponenty zpět na session v přihlašovacím "

"čase, v případě že byly odstraněny."

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr "Kontrola kompatibilních komponent ke spuštění"

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr "Kontrola kompatibilních komponent ke startu"

msgid "Window Manager"

msgstr "Správce oken"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

"Správce oken je program vykreslující záhlaví a okraje oken, umožňuje "

"přesunovat a měnit velikost oken."

msgid "Panel"

msgstr "Panel"

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

"Panel poskytuje lištu v horní a dolní části obrazovky, včetně nabídek, "

"seznamu oken, stavových ikon, hodin atd."

msgid "File Manager"

msgstr "Správce souborů"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

"Správce souborů poskytuje ikony pracovní plochy a umožňuje zprostředkování "

"činnosti s uloženými soubory."

msgid "Dock"

msgstr "Dok"

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "_Upravit"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "Programy při přihlášení"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr "Při odhlašování si _automaticky pamatovat běžící aplikace"

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr "Zapa_matovat si aktuálně běžící aplikaci"

msgid "Options"

msgstr "Možnosti"

msgid "Browse…"

msgstr "Procházet..."

msgid "Comm_ent:"

msgstr "_Komentář:"

msgid "Co_mmand:"

msgstr "_Příkaz:"

msgid "_Name:"

msgstr "Náz_ev:"

msgid "_Delay:"

msgstr "Zpož_dění:"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr "Nid yw'r gorchymyn wrth gychwyn yn ddilys"

msgid "_Help"

msgstr "_Cymorth"

msgid "_Close"

msgstr "Ca_u"

msgid "Enabled"

msgstr "Galluogwyd"

msgid "Icon"

msgstr "Eicon"

msgid "Program"

msgstr "Rhaglen"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr "Dewisiadau rhaglenni wrth gychwyn"

msgid "No name"

msgstr "Dienw"

msgid "No description"

msgstr "Dim disgrifiad"

msgstr ""

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "Annog allgofnodi"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr ""

"Os galluogir hyn, fe fydd mate-session yn gofyn am gadarnhad cyn diweddu "

"sesiwn."

msgid "Logout timeout"

msgstr ""

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

msgstr ""

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr ""

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr ""

"Sawl munud sydd raid bod heb weithredu cyn i'r sesiwn gael ei ystyried yn "

"segur."

msgid "Default session"

msgstr "Sesiwn rhagosodedig"

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr ""

msgid "Required session components"

msgstr ""

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

"if they do get removed."

msgstr ""

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr ""

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr ""

msgid "Window Manager"

msgstr "Rheolwr Ffenestri"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

msgstr ""

msgid "Panel"

msgstr "Panel"

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

msgstr ""

msgid "File Manager"

msgstr "Rheolydd ffeiliau"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

msgstr ""

msgid "Dock"

msgstr ""

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "_Golygu"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "Rhaglenni wrth gychwyn"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr ""

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr ""

msgid "Options"

msgstr "Dewisiadau"

msgid "Browse…"

msgstr "Pori..."

msgid "Comm_ent:"

msgstr ""

msgid "Co_mmand:"

msgstr "_Gorchymyn:"

msgid "_Name:"

msgstr "_Enw:"

msgid "_Delay:"

msgstr "_Oediad:"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr "Startkommandoen er ugyldig"

msgid "_Help"

msgstr "_Hjælp"

msgid "_Close"

msgstr "_Luk"

msgid "Enabled"

msgstr "Aktiveret"

msgid "Icon"

msgstr "Ikon"

msgid "Program"

msgstr "Program"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr "Indstillinger for opstartsprogrammer"

msgid "No name"

msgstr "Intet navn"

msgid "No description"

msgstr "Ingen beskrivelse"

msgstr "Hvis aktiveret vil mate-session automatisk gemme sessionen."

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "Log ud-prompt"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr ""

"Hvis aktiveret vil mate-session spørge brugeren før en session afsluttes."

msgid "Logout timeout"

msgstr "Log ud-tidsudløb"

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

"Hvis log ud-prompt er aktiveret, så er dette tidsudløb i sekunder før "

"automatisk log ud. Hvis 0, er automatisk log ud deaktiveret."

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr "Tid før sessionen anses for at være i tomgang"

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr ""

"Antallet af minutters inaktivitet før sessionen anses for værende i tomgang."

msgid "Default session"

msgstr "Standardsession"

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr "Programmer som er en del af standardsessionen."

msgid "Required session components"

msgstr "Nødvendige sessionskomponenter"

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

"sessionshåndteringen vil automatisk tilføje nødvendige komponenter tilbage "

"til sessionen på logindtidspunktet, hvis de bliver fjernet."

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr "Kontroller GNOME-kompatibilitetskomponentopstart"

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr "Kontroller hvilke kompatibilitetskomponenter at starte."

msgid "Window Manager"

msgstr "Vindueshåndtering"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

"Vindueshåndteringen er det program, som optegner titelbjælken og grænserne "

"rundt om vinduer, samt lader dig flytte og ændre størrelse på vinduer."

msgid "Panel"

msgstr "Panel"

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

"Panelet sørger for bjælken i toppen eller bunden af skærmen, som indeholder "

"menuer, vindueslisten, statusikoner, uret, osv."

msgid "File Manager"

msgstr "Filhåndtering"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

"Filhåndteringen sørger for skrivebordsikoner og lader dig bruge dine gemte "

"filer."

msgid "Dock"

msgstr "Dok"

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "_Rediger"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "Opstartsprogrammer"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr "Husk _automatisk kørende programmer når der logges ud"

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr "_Husk program, der kører nu"

msgid "Options"

msgstr "Indstillinger"

msgid "Browse…"

msgstr "Gennemse …"

msgid "Comm_ent:"

msgstr "Komm_entar:"

msgid "Co_mmand:"

msgstr "Ko_mmando:"

msgid "_Name:"

msgstr "_Navn:"

msgid "_Delay:"

msgstr "_Ventetid:"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: valsu <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr "Der Startbefehl ist ungültig"

msgid "_Help"

msgstr "_Hilfe"

msgid "_Close"

msgstr "S_chließen"

msgid "Enabled"

msgstr "Aktiviert"

msgid "Icon"

msgstr "Symbol"

msgid "Program"

msgstr "Programm"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr "Startprogrammeinstellungen"

msgid "No name"

msgstr "Kein Name"

msgid "No description"

msgstr "Keine Beschreibung"

msgstr "Falls aktiviert, speichert mate-session die Sitzung automatisch."

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "Abmeldedialog"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr ""

"Wenn aktiviert, wird mate-session den Benutzer vor dem Beenden einer Sitzung"

" fragen."

msgid "Logout timeout"

msgstr "Abmeldezeitgrenze"

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

"Sekunden ein, bevor automatisch abgemeldet wird. Bei 0 ist die automatische "

"Abmeldung deaktiviert."

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr "Zeitdauer, ab der die Sitzung als untätig gilt"

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr "Die Anzahl inaktiver Minuten, bis der Benutzer als untätig gilt."

msgid "Default session"

msgstr "Vorgabesitzung"

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr "Liste der Anwendungen, die Teil der Vorgabesitzung sind."

msgid "Required session components"

msgstr "Benötigte Sitzungskomponenten"

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

"Anmeldung wieder automatisch zur Sitzung hinzugefügt, falls sie entfernt "

"wurden."

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr "Startvorgang der Gnome-Kompatibilitätsbestandteile steuern"

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr "Steuern, welche Kompatibilitätsbestandteile gestartet werden sollen."

msgid "Window Manager"

msgstr "Fensterverwaltung"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

"Ränder der Fenster zeichnet, sowie das Bewegen und die Änderung der Größe "

"der Fenster erlaubt."

msgid "Panel"

msgstr "Leiste"

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

"Die Leiste stellt die Leisten am oberen und unteren Bildschirmrand bereit, "

"welche die Menüs, die Fensterliste, Statussymbole, die Uhr usw. beinhalten."

msgid "File Manager"

msgstr "Datei-Manager"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

"Die Dateiverwaltung stellt die Schreibtischsymbole bereit und erlaubt Ihnen,"

" gespeicherte Dateien zu verwalten."

msgid "Dock"

msgstr "Dock"

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "_Bearbeiten"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "Startprogramme"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr "_Automatisch die laufenden Programme beim Abmelden merken"

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr "Momentan laufendes Programm _merken"

msgid "Options"

msgstr "Optionen"

msgid "Browse…"

msgstr "Durchsuchen …"

msgid "Comm_ent:"

msgstr "_Kommentar:"

msgid "Co_mmand:"

msgstr "_Befehl:"

msgid "_Name:"

msgstr "_Name:"

msgid "_Delay:"

msgstr "_Verzögerung:"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr "འགོ་བཙུགས་བརྡ་བཀོད་དེ་ ནུས་ལྡན་མེན་པས་"

msgid "_Help"

msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"

msgid "_Close"

msgstr "ཁ་བསྡམས།(_C)"

msgid "Enabled"

msgstr "ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ་"

msgid "Icon"

msgstr "ངོས་དཔར།"

msgid "Program"

msgstr "ལས་རིམ།"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr ""

msgid "No name"

msgstr "མིང་མིན་འདུག"

msgid "No description"

msgstr "འགྲེལ་བཤད་མེད"

msgstr ""

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "ཕྱིར་བསྐྱོད་ཀྱི་ནུས་སྤེལ།"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr ""

"ལྕོགས་ཅན་བཟོ་བ་ཅིན་ ཇི་ནོམ་ལཱ་ཡུན་གྱིས་ ལཱ་ཡུན་ཅིག་མཇུག་མ་བསྡུ་བའི་ཧེ་མར་ "

"ལག་ལེན་པ་ལུ་ ནུས་སྤེལ་བྱིནམ་ཨིན།"

msgid "Logout timeout"

msgstr ""

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

msgstr ""

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr "ལཱ་ཡུན་འདི་ ལས་མེད་སྦེ་ཆ་འཇོག་མ་འབད་བའི་ཧེ་མའི་ཆུ་ཚོད་"

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr ""

"ལཱ་ཡུན་འདི་ ལས་མེད་སྦེ་ ཆ་འཇོག་མ་འབད་བའི་ཧེ་མར་ ཤུགས་མེད་སྦེ་གནས་དགོ་པའི་ "

"སྐར་མའི་གྱངས་ཁ།"

msgid "Default session"

msgstr ""

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr ""

msgid "Required session components"

msgstr ""

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

"if they do get removed."

msgstr ""

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr ""

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr ""

msgid "Window Manager"

msgstr "སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ།"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

msgstr ""

msgid "Panel"

msgstr "པེ་ནཱལ"

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

msgstr ""

msgid "File Manager"

msgstr "ཡིག་སྣོད་འཛིན་སྐྱོང་པ།"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

msgstr ""

msgid "Dock"

msgstr ""

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "ཞུན་དག(_)"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "འགོ་བཙུགས་སྐབས་ཀྱི་ལས་རིམ་ཚུ།"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr ""

"ཕྱིར་བསྐྱོད་འབད་བའི་སྐབས་ "

"རང་བཞིན་གྱི་གཡོག་བཀོལ་བའི་སྒང་གི་འཇུག་སྤྱོད་སེམ་ཁར་བཞག(_A)"

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr ""

msgid "Options"

msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"

msgid "Browse…"

msgstr ""

msgid "Comm_ent:"

msgstr "བས་བཀོད་:(_E)"

msgid "Co_mmand:"

msgstr "བརྡ་བཀོད་:(_M)"

msgid "_Name:"

msgstr "མིང་:(_N)"

msgid "_Delay:"

msgstr "ཕྱིར་འགྱངས་:(_D)"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2019\n"

"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr "Η εντολή εκκίνησης δεν είναι έγκυρη"

msgid "_Help"

msgstr "_Βοήθεια"

msgid "_Close"

msgstr "_Κλείσιμο"

msgid "Enabled"

msgstr "Ενεργοποιημένο"

msgid "Icon"

msgstr "Εικονίδιο"

msgid "Program"

msgstr "Πρόγραμμα"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr "Προτιμήσεις προγραμμάτων εκκίνησης "

msgid "No name"

msgstr "Χωρίς όνομα"

msgid "No description"

msgstr "Χωρίς περιγραφή"

msgstr "Αν ενεργοποιηθεί, το mate-session θα αποθηκεύει αυτόματα τη συνεδρία."

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "Ειδοποίηση αποσύνδεσης"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr ""

"Αν ενεργοποιηθεί, η συνεδρία του mate θα ειδοποιεί το χρήστη πριν το τέλος "

"της συνεδρίας."

msgid "Logout timeout"

msgstr "Τέλος χρόνου αποσύνδεσης. "

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

"χρόνου σε δευτερόλεπτα πριν την αυτόματη αποσύνδεση. Εάν 0, η αυτόματη "

"αποσύνδεση είναι απενεργοποιημένη."

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr "Ο χρόνος για να θεωρηθεί η συνεδρία αδρανής"

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr ""

"Ο αριθμός των λεπτών της αδράνειας για να θεωρηθεί η συνεδρία αδρανής."

msgid "Default session"

msgstr "Προεπιλεγμένη συνεδρία"

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr "Λίστα με εφαρμογές που είναι μέρος της προεπιλεγμένης συνεδρίας."

msgid "Required session components"

msgstr "Απαιτούμενα στοιχεία συνεδρίας"

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

"εξαρτήματα από τη συνεδρία και ο διαχειριστής συνεδρίας θα τα προσθέσει "

"αυτόματα κατά την επόμενη είσοδο του χρήστη αν αυτά έχουν αφαιρεθεί."

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr "Έλεγχος συμβατότητας εκκινούμενου εξαρτήματος gnome"

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr "Έλεγχος ποιανού συμβατού εξαρτήματος να εκκινηθεί."

msgid "Window Manager"

msgstr "Διαχειριστής Παραθύρων"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

"τίτλων και τα περιγράμματα γύρω από τα παράθυρα, και σας επιτρέπει να "

"μετακινείτε και να αλλάζετε το μέγεθος των παραθύρων."

msgid "Panel"

msgstr "Πίνακας"

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

"που περιέχει τα μενού, τη λίστα παραθύρων, τα εικονίδια κατάστασης, το "

"ρολόι, κτλ."

msgid "File Manager"

msgstr "Διαχειριστής αρχείων"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

"Ο διαχειριστής αρχείων παρέχει τα εικονίδια της επιφάνειας εργασίας σας και "

"σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε τα αποθηκευμένα σας αρχεία."

msgid "Dock"

msgstr "Σύνδεση"

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "_Επεξεργασία"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "Εκκίνηση προγραμμάτων"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr "_Αυτόματη απομνημόνευση εκτελούμενων εφαρμογών κατά την αποσύνδεση"

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr "Α_πομνημόνευση εφαρμογών που εκτελούνται "

msgid "Options"

msgstr "Επιλογές"

msgid "Browse…"

msgstr "Περιήγηση…"

msgid "Comm_ent:"

msgstr "_Σχόλιο:"

msgid "Co_mmand:"

msgstr "_Εντολή:"

msgid "_Name:"

msgstr "Ό_νομα:"

msgid "_Delay:"

msgstr "Καθυ_στέρηση:"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr "The startup command is not valid"

msgid "_Help"

msgstr "_Help"

msgid "_Close"

msgstr "_Close"

msgid "Enabled"

msgstr "Enabled"

msgid "Icon"

msgstr "Icon"

msgid "Program"

msgstr "Program"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr "Startup Applications Preferences"

msgid "No name"

msgstr "No name"

msgid "No description"

msgstr "No description"

msgstr "If enabled, mate-session will save the session automatically."

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "Logout prompt"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr ""

"If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgid "Logout timeout"

msgstr "Logout timeout"

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr "Time before session is considered idle"

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgid "Default session"

msgstr "Default session"

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr "List of applications that are part of the default session."

msgid "Required session components"

msgstr "Required session components"

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

"automatically add the required components back to the session at login time "

"if they do get removed."

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr "Control gnome compatibility component startup"

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr "Control which compatibility components to start."

msgid "Window Manager"

msgstr "Window Manager"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

msgid "Panel"

msgstr "Panel"

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

msgid "File Manager"

msgstr "File Manager"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

msgid "Dock"

msgstr "Dock"

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "_Edit"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "Startup Programs"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr "_Automatically remember running applications when logging out"

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr "_Remember Currently Running Application"

msgid "Options"

msgstr "Options"

msgid "Browse…"

msgstr "Browse…"

msgid "Comm_ent:"

msgstr "Comm_ent:"

msgid "Co_mmand:"

msgstr "Co_mmand:"

msgid "_Name:"

msgstr "_Name:"

msgid "_Delay:"

msgstr "_Delay:"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr "The startup command is not valid"

msgid "_Help"

msgstr "_Help"

msgid "_Close"

msgstr "_Close"

msgid "Enabled"

msgstr "Enabled"

msgid "Icon"

msgstr "Icon"

msgid "Program"

msgstr "Program"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr ""

msgid "No name"

msgstr "No name"

msgid "No description"

msgstr "No description"

msgstr ""

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5

msgid "Logout prompt"

msgstr "Logout prompt"

msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgstr ""

"If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session."

msgid "Logout timeout"

msgstr ""

msgid ""

"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "

"automatically. If 0, automatic logout is disabled."

msgstr ""

msgid "Time before session is considered idle"

msgstr ""

msgid ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgstr ""

"The number of minutes of inactivity before the session is considered idle."

msgid "Default session"

msgstr ""

msgid "List of applications that are part of the default session."

msgstr ""

msgid "Required session components"

msgstr ""

msgid ""

"List of components that are required as part of the session. (Each element "

"names a key under \"/org/mate/desktop/session/required_components\"). The "

"if they do get removed."

msgstr ""

msgid "Control gnome compatibility component startup"

msgstr ""

msgid "Control which compatibility components to start."

msgstr ""

msgid "Window Manager"

msgstr "Window Manager"

msgid ""

"The window manager is the program that draws the title bar and borders "

"around windows, and allows you to move and resize windows."

msgstr ""

msgid "Panel"

msgstr ""

msgid ""

"The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing "

"menus, the window list, status icons, the clock, etc."

msgstr ""

msgid "File Manager"

msgstr "File Manager"

msgid ""

"The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with "

"your saved files."

msgstr ""

msgid "Dock"

msgstr ""

msgid ""

"A dock provides a dockable area, similar to a panel, for launching and "

"switching applications."

msgstr "_Edit"

#: ../data/session-properties.ui.h:5

msgid "Startup Programs"

msgstr "Startup Programs"

msgid "_Automatically remember running applications when logging out"

msgstr "_Automatically remember running applications when logging out"

msgid "_Remember Currently Running Application"

msgstr ""

msgid "Options"

msgstr "Options"

msgid "Browse…"

msgstr ""

msgid "Comm_ent:"

msgstr ""

msgid "Co_mmand:"

msgstr "Co_mmand:"

msgid "_Name:"

msgstr "_Name:"

msgid "_Delay:"

msgstr "_Delay:"

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:25+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"

msgid "The startup command is not valid"

msgstr "The startup command is not valid"

msgid "_Help"

msgstr "_Help"

msgid "_Close"

msgstr "_Close"

msgid "Enabled"

msgstr "Enabled"

msgid "Icon"

msgstr "Icon"

msgid "Program"

msgstr "Program"

msgid "Startup Applications Preferences"

msgstr "Startup Applications Preferences"

msgid "No name"

msgstr "No name"

msgid "No description"

msgstr "No description"

msgstr "If enabled, mate-session will save the session automatically."

#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:5