summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/hu.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
-rw-r--r--po/hu.po21
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ba84cc3..6d6eb39 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,14 +9,15 @@
# kami911 <[email protected]>, 2014
# Laszlo Dvornik <dvornik at mate dot hu>, 2004
# Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006,2008
+# Rezső Páder <[email protected]>, 2015
# Szabolcs Ban <shooby at mate dot hu>, 1998-2002
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-13 14:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-25 20:55+0000\n"
+"Last-Translator: Rezső Páder <[email protected]>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:125
msgid "Select Command"
-msgstr "Válasszon parancsot"
+msgstr "Parancs kiválasztása"
#: ../capplet/gsm-app-dialog.c:198
msgid "Add Startup Program"
@@ -102,13 +103,13 @@ msgstr "Ha engedélyezve van, a mate-session megerősítést kér, mielőtt bez
#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.in.h:7
msgid "Logout timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelentkezési késleltetés"
#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.in.h:8
msgid ""
"If logout prompt is enabled, this set the timeout in seconds before logout "
"automatically. If 0, automatic logout is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Ha a kijelentkezés megerősítése engedélyezett, ez a beállítás adja meg másodpercben a késleltetést az automatikus kijelentkezés előtt. Ha 0, az automatikus kijelentkezés tiltott."
#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.in.h:9
msgid "Time before session is considered idle"
@@ -143,11 +144,11 @@ msgstr "Azon összetevők felsorolása, amelyek a munkamenet szükséges részé
#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.in.h:15
msgid "Control gnome compatibility component startup"
-msgstr ""
+msgstr "Gnome kompatibilitási komponens automatikus indításának beállítása"
#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.in.h:16
msgid "Control which compatibility components to start."
-msgstr ""
+msgstr "Az indítandó kompatibilitási komponens megadása."
#: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.in.h:17
#: ../data/mate-wm.desktop.in.in.h:1
@@ -420,7 +421,7 @@ msgstr "Nem válaszol"
#. * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
#: ../mate-session/gsm-xsmp-client.c:567
msgid "Remembered Application"
-msgstr ""
+msgstr "Megjegyzett alkalmazás"
#: ../mate-session/gsm-xsmp-client.c:1205
msgid "This program is blocking logout."
@@ -526,9 +527,9 @@ msgstr ""
#: ../tools/mate-session-inhibit.c:188
#, c-format
msgid "%s requires an argument\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s egy argumentumot igényel\n"
#: ../tools/mate-session-inhibit.c:224
#, c-format
msgid "Failed to execute %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s végrehajtása nem sikerült\n"