diff options
Diffstat (limited to 'po/ka.po')
| -rw-r--r-- | po/ka.po | 42 |
1 files changed, 23 insertions, 19 deletions
@@ -1,23 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # -# Translators: -# Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <[email protected]>, 2008 -# Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <[email protected]>, 2007 +#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-28 15:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 13:38+0000\n" -"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n" -"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ka/)\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-17 15:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ka\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" #: ../capplet/gsm-app-dialog.c:125 msgid "Select Command" @@ -57,7 +56,7 @@ msgstr "" #: ../capplet/gsp-app.c:273 msgid "No name" -msgstr "" +msgstr "უსახელო" #: ../capplet/gsp-app.c:279 msgid "No description" @@ -65,11 +64,11 @@ msgstr "არავითარი აღწერილობა" #: ../capplet/main.c:35 ../mate-session/main.c:589 msgid "Version of this application" -msgstr "ამ პროგრამის ვერსია" +msgstr "პროგრამის ვერსია" -#: ../capplet/main.c:64 +#: ../capplet/main.c:51 msgid "Could not display help document" -msgstr "" +msgstr "შეუძლებელია დახმარების დოკუმენტის გაშვება" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:1 msgid "Current session start time" @@ -93,7 +92,8 @@ msgstr "დასტურის მოთხოვნის რეჟიმი" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:6 msgid "If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session." -msgstr "თუ მონიშნულია,mate-session შეეკითხება მომხმარებელს სესიის დასრულებამდე" +msgstr "" +"თუ მონიშნულია,mate-session შეეკითხება მომხმარებელს სესიის დასრულებამდე" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:7 msgid "Logout timeout" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:10 msgid "" "The number of minutes of inactivity before the session is considered idle." -msgstr "" +msgstr "დრო, რომლის შემდეგ სესია გადავა უქმ რეჟიმში, წთ." #: ../data/org.mate.session.gschema.xml.in.h:11 msgid "Default session" @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "" #: ../egg/eggsmclient.c:253 msgid "Show session management options" -msgstr "" +msgstr "აჩვენე სეანსის მართვის პარამეტრები" #: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:252 #, c-format @@ -331,7 +331,9 @@ msgstr "ზოგიერთი პროგრამა ჯერ კიდე msgid "" "Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you " "to lose work." -msgstr "ველოდები პროგრამების დასრულებას. ამ პროცესის შეწყვეტამ, შესაძლებელია თქვენს მიერ ჩატარებული სამუშაოს დაკარგვა გამოიწვიოს." +msgstr "" +"ველოდები პროგრამების დასრულებას. ამ პროცესის შეწყვეტამ, შესაძლებელია თქვენს" +" მიერ ჩატარებული სამუშაოს დაკარგვა გამოიწვიოს." #: ../mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:868 msgid "Switch User Anyway" @@ -370,12 +372,14 @@ msgstr "გაუქმება" msgid "You will be automatically logged out in %d second" msgid_plural "You will be automatically logged out in %d seconds" msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:320 #, c-format msgid "This system will be automatically shut down in %d second" msgid_plural "This system will be automatically shut down in %d seconds" msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:366 #, c-format @@ -392,7 +396,7 @@ msgstr "_მომხმარებლის გადართვა" #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:461 msgid "_Log Out" -msgstr "_სეანსის დასრულება" +msgstr "სეანსის დასრუ_ლება" #: ../mate-session/gsm-logout-dialog.c:467 msgid "Shut down this system now?" @@ -414,7 +418,7 @@ msgstr "გადატვირთვა" msgid "_Shut Down" msgstr "გა_მორთვა" -#: ../mate-session/gsm-manager.c:1414 ../mate-session/gsm-manager.c:2133 +#: ../mate-session/gsm-manager.c:1417 ../mate-session/gsm-manager.c:2136 msgid "Not responding" msgstr "არ პასუხობს" @@ -452,7 +456,7 @@ msgstr "" #: ../mate-session/main.c:587 msgid "Enable debugging code" -msgstr "" +msgstr "გამართვის გამონატანი კოდის ჩართვა" #: ../mate-session/main.c:588 msgid "Do not load user-specified applications" |