summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/sr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
-rw-r--r--po/sr.po36
1 files changed, 19 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 14f8f22..2865669 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
# Translators:
# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Мирослав Николић <[email protected]>, 2019
+# Мирослав Николић <[email protected]>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19 13:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2020\n"
"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Изабери наредбу"
#: capplet/gsm-app-dialog.c:170
msgid "second"
-msgstr ""
+msgstr "секунда"
#: capplet/gsm-app-dialog.c:172
msgid "seconds"
@@ -121,12 +121,14 @@ msgstr "Ако је укључено, мејтова сесија ће сама
#: data/org.mate.session.gschema.xml.in:15
msgid "Show hidden autostart applications"
-msgstr ""
+msgstr "Приказује скривене самопокретачке програме"
#: data/org.mate.session.gschema.xml.in:16
msgid ""
"If enabled, mate-session-properties will show hidden autostart applications."
msgstr ""
+"Ако је укључено, својства мејтове сесије шриказаће скривене самопокретачке "
+"програме."
#: data/org.mate.session.gschema.xml.in:20
msgid "Logout prompt"
@@ -252,19 +254,19 @@ msgstr "Ова сесија вас пријављује у Мејт"
#: data/mate.desktop.in:8
msgid "Type=Application"
-msgstr ""
+msgstr "Врста=Програм"
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/mate.desktop.in:11
msgid "launch;MATE;desktop;session;"
-msgstr ""
+msgstr "покрени;Мејт;радна површ;сесија;"
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/mate-wm.desktop.in:7
msgid "MATE;window;manager;launch;MDM;"
-msgstr ""
+msgstr "Мејт;прозор;управник;покретање;МДМ;"
#: data/gsm-inhibit-dialog.ui:14
msgid "<b>Some programs are still running:</b>"
@@ -290,13 +292,13 @@ msgstr "Изаберите који ће се програми покренут
#. file name)!
#: data/mate-session-properties.desktop.in:7
msgid "mate-session-properties"
-msgstr ""
+msgstr "mate-session-properties"
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/mate-session-properties.desktop.in:13
msgid "MATE;session;properties;applications;login;start;"
-msgstr ""
+msgstr "Мејт;сесија;својства;програми;пријава;покретање;"
#: data/session-properties.ui:35
msgid "Additional startup _programs:"
@@ -312,7 +314,7 @@ msgstr "_Уреди"
#: data/session-properties.ui:147
msgid "_Show hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи _скривене"
#: data/session-properties.ui:168
msgid "Startup Programs"
@@ -470,17 +472,17 @@ msgstr "Откажи"
#, c-format
msgid "You will be automatically logged out in %d second"
msgid_plural "You will be automatically logged out in %d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Бићете одјављени са система за %s секунду"
+msgstr[1] "Бићете одјављени са система за %s секунде"
+msgstr[2] "Бићете одјављени са система за %s секунди"
#: mate-session/gsm-logout-dialog.c:315
#, c-format
msgid "This system will be automatically shut down in %d second"
msgid_plural "This system will be automatically shut down in %d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Систем ће се искључити за %s секунду"
+msgstr[1] "Систем ће се искључити за %s секунде"
+msgstr[2] "Систем ће се искључити за %s секунди"
#: mate-session/gsm-logout-dialog.c:361
#, c-format
@@ -566,7 +568,7 @@ msgstr "Не учитава програме које је задао корис
#: mate-session/main.c:615
msgid "Disable hardware acceleration check"
-msgstr ""
+msgstr "Искључи проверу хардверског убрзања"
#: mate-session/main.c:635
msgid " - the MATE session manager"