tx: sync with transifex

1 files changed, 17 insertions, 15 deletions

diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po
index ed072eb..1884704 100644
--- a/help/ru/ru.po
+++ b/help/ru/ru.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 # Translators:
-# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2018
-# Михаил Ильинский (milinsky) <[email protected]>, 2018
-# Alex Putz, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# AlexL <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018
+# Yevgeniy Goncharov <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2019
+# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2019
+# AlexL <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Михаил Ильинский <[email protected]>, 2019
+# Alex Putz, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-10 17:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-05 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:43+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Putz, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +56,8 @@ msgstr ""
 "Сергей Панов <[email protected]>\n"
 "Сергей Яковлев\n"
 "Юрий Козлов <[email protected]>\n"
-"Evolve32 <[email protected]>"
+"Evolve32 <[email protected]>\n"
+"Yevgeniy Goncharov <[email protected]>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:23
@@ -413,7 +415,7 @@ msgstr "Версия MATE"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:224 C/index.docbook:435
 msgid "Hardware"
-msgstr "Аппаратное обеспечение"
+msgstr "Оборудование"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:230
@@ -656,7 +658,7 @@ msgstr "Содержит таблицу смонтированных на дан
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:402
 msgid "Statusbar"
-msgstr "Статусная строка"
+msgstr "Строка состояния"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:404
@@ -677,7 +679,7 @@ msgstr "Использование"
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:421
 msgid "To Display Basic System Information"
-msgstr "Показ базовой информации о системе"
+msgstr "Просмотр базовой информации о системе"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:422
@@ -768,8 +770,8 @@ msgid ""
 "For information about how to change the columns displayed in the process "
 "list, see <xref linkend=\"mate-system-monitor-prefs-proclist\"/>."
 msgstr ""
-"О том, как изменить отображаемые в таблице столбцы, смотрите <xref linkend"
-"=\"mate-system-monitor-prefs-proclist\"/>."
+"О том, как изменить отображаемые в таблице столбцы, смотрите в разделе <xref"
+" linkend=\"mate-system-monitor-prefs-proclist\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/index.docbook:480