From b6f2cfb0f443f0164c91cf6775ab04a60c527724 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Mon, 9 Oct 2023 23:19:33 +0200
Subject: tx: sync with transifex

---
 help/de/de.po | 51 +++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 24 deletions(-)

(limited to 'help/de')

diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index 068fd62..b8c6579 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -1,22 +1,21 @@
 # 
 # Translators:
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2018
-# Moritz Bruder <muesli4@gmail.com>, 2018
-# Julian Rüger <jr98@gmx.net>, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2019
-# Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>, 2019
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2019
-# Xpistian <xpistianbecker2@web.de>, 2019
-# Marcel Artz <email@marcel-artz.de>, 2019
-# Michael Hartmann, 2020
+# Xpistian <xpistianbecker2@web.de>, 2021
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2021
+# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2021
+# Moritz Bruder <muesli4@gmail.com>, 2021
+# Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>, 2021
+# Julian Rüger <jr98@gmx.net>, 2021
+# Marcel Artz <email@marcel-artz.de>, 2021
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-24 10:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-05 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Hartmann, 2020\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-20 19:55+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,7 +32,8 @@ msgstr ""
 "Hendrik Richter\n"
 "Christian Kirbach\n"
 "Wolfgang Stoeggl\n"
-"Tobias Bannert"
+"Tobias Bannert\n"
+"Marcel Artz"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:23
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Dokumentations Projekt</holder>"
+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Dokumentationsprojekt</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:28
@@ -81,8 +81,8 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> "
 "<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
-"<firstname>MATE-Dokumentations-"
-"Projekt</firstname><surname/><affiliation><orgname>MATE-"
+"<firstname>MATE-"
+"Dokumentationsprojekt</firstname><surname/><affiliation><orgname>MATE-"
 "Desktop</orgname></affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
@@ -108,8 +108,8 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
 "<address><email>pcutler@foresightlinux.org</email></address> </affiliation>"
 msgstr ""
-"<firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname"
-">GNOME-Dokumentationsprojekt</orgname> <address> "
+"<firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> "
+"<orgname>GNOME-Dokumentationsprojekt</orgname> <address> "
 "<email>pcutler@foresightlinux.org</email> </address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:130
 msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-msgstr "Sun GNOME Dokumentationsteam"
+msgstr "Sun-GNOME-Dokumentationsteam"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:126
@@ -181,8 +181,9 @@ msgstr "Rückmeldungen"
 #: C/index.docbook:161
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the System Monitor "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: abstract/para
@@ -1838,7 +1839,9 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:1473
 msgid "Resources"
-msgstr "Ressourcen"
+msgstr ""
+"Zögern Sie nicht, zum Projekt beizutragen.\n"
+"Wir wünschen Ihnen bei der weiteren Verbesserung von MATE viel Freude."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1476
@@ -2087,6 +2090,6 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
-"DAS DOKUMENT SOWIE MODIFIZIERTE VERSIONEN DAVON WERDEN UNTER DEN BEDINGUNGEN"
-" DER GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE BEREITGESTELLT, MIT DEM WEITEREN "
+"DAS DOKUMENT SOWIE VERÄNDERTE VERSIONEN DAVON WERDEN UNTER DEN BEDINGUNGEN "
+"DER »GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE« BEREITGESTELLT, MIT DEM WEITEREN "
 "VERSTÄNDNIS, DASS:  <_:orderedlist-1/>"
-- 
cgit v1.2.1