From fbced4652261ecf8c2801a91d8df727e9617d652 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mbkma <johannes.unruh@fau.de>
Date: Sun, 30 Oct 2022 11:41:25 +0100
Subject: tx: sync with transifex

---
 help/hu/hu.po | 23 +++++++++++++++--------
 1 file changed, 15 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'help/hu/hu.po')

diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index d586bb5..39a65b7 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -2,7 +2,6 @@
 # Translators:
 # Falu <info@falu.me>, 2018
 # Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>, 2018
-# KAMI KAMI <kami911@gmail.com>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2019
 # Csaba Székely <szekelycsaba76@gmail.com>, 2019
 # Rezső Páder <rezso@rezso.net>, 2019
@@ -10,13 +9,14 @@
 # Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2019
 # Takler Tamás <taklertamas@gmail.com>, 2019
 # Szabó Máté <mateszabo2001@gmail.com>, 2020
+# KAMI KAMI <kami911@gmail.com>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-24 10:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-05 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: Szabó Máté <mateszabo2001@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: KAMI KAMI <kami911@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -175,8 +175,9 @@ msgstr "Visszajelzés"
 #: C/index.docbook:161
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the System Monitor "
-"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
+"application or this manual, follow the directions in the <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
+"Page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: abstract/para
@@ -186,11 +187,14 @@ msgid ""
 "network, and memory activities as well as a way for viewing and stopping "
 "system processes."
 msgstr ""
+"A Rendszerfigyelő grafikus felhasználói felületet biztosít a felhasználók "
+"számára a CPU, a hálózat és a memória tevékenységének megfigyeléséhez, "
+"valamint a rendszerfolyamatok megtekintéséhez és leállításához."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:177
 msgid "<primary>System Monitor</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Rendszerfigyelő</primary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:180
@@ -1785,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1435
 msgid "<guilabel>Session</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Munkamenet</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1438
@@ -1819,7 +1823,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1459
 msgid "<guilabel>Priority</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Prioritás</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1462
@@ -1828,6 +1832,9 @@ msgid ""
 "allowed to use. A process running with higher priority can use more of the "
 "CPU compared to the one with a lower priority."
 msgstr ""
+"Válassza ezt a lehetőséget a folyamat prioritásának megjelenítéséhez – azaz,"
+" hogy mennyi CPU-t használhat. A magasabb prioritással futó folyamat többet "
+"használhat a CPU-ból, mint az alacsonyabb prioritású."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:1473
-- 
cgit v1.2.1