diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 01:12+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-04 05:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:04+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1569,11 +1569,11 @@ msgstr "Full skjerm" #: ../src/terminal-accels.c:190 msgid "Zoom In" -msgstr "Zoom inn" +msgstr "Forstørr" #: ../src/terminal-accels.c:194 msgid "Zoom Out" -msgstr "Zoom ut" +msgstr "Forminsk" #: ../src/terminal-accels.c:198 msgid "Normal Size" @@ -1923,22 +1923,22 @@ msgstr "To roller gitt for ett og samme vindu" #: ../src/terminal-options.c:369 ../src/terminal-options.c:402 #, c-format msgid "\"%s\" option given twice for the same window\n" -msgstr "Flagg «%s» ble gitt to ganger for samme vindu\n" +msgstr "Flagget «%s» ble gitt to ganger for samme vindu\n" #: ../src/terminal-options.c:601 #, c-format msgid "\"%s\" is not a valid zoom factor" -msgstr "«%s» er ikke en gyldig zoom-faktor" +msgstr "«%s» er ikke en gyldig forstørrelsesfaktor" #: ../src/terminal-options.c:608 #, c-format msgid "Zoom factor \"%g\" is too small, using %g\n" -msgstr "Zoom-faktor «%g» er for liten, bruker %g\n" +msgstr "Forstørrelsesfaktoren «%g» er for liten, bruker %g\n" #: ../src/terminal-options.c:616 #, c-format msgid "Zoom factor \"%g\" is too large, using %g\n" -msgstr "Zoom-faktor «%g» er for stor, bruker %g\n" +msgstr "Forstørrelsesfaktoren «%g» er for stor, bruker %g\n" #: ../src/terminal-options.c:651 #, c-format @@ -2044,11 +2044,11 @@ msgstr "KATALOG" #: ../src/terminal-options.c:1114 msgid "Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)" -msgstr "Sett terminalens zoom-faktor (1.0 = normal størrelse)" +msgstr "Sett terminalens forstørrelsesfaktor (1.0 = normal størrelse)" #: ../src/terminal-options.c:1115 msgid "ZOOM" -msgstr "ZOOM" +msgstr "FORSTØRR" #: ../src/terminal-options.c:1366 ../src/terminal-options.c:1369 msgid "MATE Terminal Emulator" |