From a4237cbb4f617a7984425c1b1ee3004739688942 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Thu, 5 Aug 2021 18:17:14 +0200
Subject: tx: sync with transifex

---
 help/pt/pt.po | 35 ++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'help/pt')

diff --git a/help/pt/pt.po b/help/pt/pt.po
index 9664111..a3fec1f 100644
--- a/help/pt/pt.po
+++ b/help/pt/pt.po
@@ -4,17 +4,18 @@
 # Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2018
 # Carlos Moreira, 2018
 # Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2018
+# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2018
 # Rui <xymarior@yandex.com>, 2019
-# José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2020
 # Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020
+# Guilherme Campos <guilhermemiguel97@hotmail.com>, 2020
+# José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 13:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,9 +35,9 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:11
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
 msgstr ""
-"<year>2015-2020</year> <holder>Projecto de Documentação do MATE</holder>"
+"<year>2015-2021</year> <holder> Projecto de Documentação do MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:15
@@ -134,6 +135,7 @@ msgstr "Paul Cutler <email>pcutler@gnome.org</email>"
 msgid ""
 "<revnumber>2.9</revnumber> <date>January 2010</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.9</revnumber> <date>Janeiro 2010</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:84
@@ -145,6 +147,7 @@ msgstr "Paul Cutler"
 msgid ""
 "<revnumber>2.8</revnumber> <date>March 2009</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.8</revnumber> <date>Março 2009</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108
@@ -158,17 +161,20 @@ msgstr "Equipa de Documentação Sun GNOME"
 msgid ""
 "<revnumber>2.7</revnumber> <date>November 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.7</revnumber> <date>Novembro 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:96
 msgid ""
 "<revnumber>2.6</revnumber> <date>September 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.6</revnumber> <date>Setembro 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:104
 msgid "<revnumber>2.5</revnumber> <date>May 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.5</revnumber> <date>Maio 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:116
@@ -183,6 +189,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<revnumber>2.3</revnumber> <date>August 2002</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.3</revnumber> <date>Agosto 2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:140
@@ -203,6 +210,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<revnumber>2.0</revnumber> <date>April 2002</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.0</revnumber> <date>Abril 2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:180
@@ -217,6 +225,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:176
 msgid "<revnumber>1.0</revnumber> <date>May 2000</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>1.0</revnumber> <date>Maio 2000</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: info/releaseinfo
 #: C/index.docbook:191
@@ -324,7 +333,7 @@ msgstr "Linha de comando"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:249
 msgid "Execute the following command: <command>mate-terminal</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Execute o comando seguinte: <command>mate-terminal</command>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:252
@@ -631,7 +640,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:405
 msgid "Managing Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Gerindo Perfis"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:408
@@ -735,7 +744,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:475
 msgid "To delete a profile:"
-msgstr ""
+msgstr "Para apagar um perfil:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:480
@@ -839,7 +848,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:538
 msgid "Perform one of the following actions:"
-msgstr ""
+msgstr "Execute uma das acções seguintes:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:543
@@ -874,7 +883,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:556
 msgid "To select and copy text:"
-msgstr ""
+msgstr "Para seleccionar e copiar texto:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:558
@@ -955,7 +964,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:604
 msgid "To access a link:"
-msgstr ""
+msgstr "Para aceder a uma hiperligação:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:606
@@ -1395,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:891
 msgid "Colours"
-msgstr ""
+msgstr "Cores"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:894
-- 
cgit v1.2.1