From 899e4df06aac8d9a08b2d438715f38371036cb6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mbkma <johannes.unruh@fau.de>
Date: Sun, 30 Oct 2022 11:41:24 +0100
Subject: tx: sync with transifex

---
 help/pt_BR/pt_BR.po | 16 ++++++++++++----
 1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'help/pt_BR/pt_BR.po')

diff --git a/help/pt_BR/pt_BR.po b/help/pt_BR/pt_BR.po
index f4ca64d..c588cbc 100644
--- a/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -9,19 +9,21 @@
 # Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2018
 # Lucas Dias <lucasdiaas@outlook.com>, 2019
 # George Silva <algoritmo.linux@gmail.com>, 2019
+# Luciano Luck, 2022
+# Doretox <doretox@protonmail.com>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 13:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: George Silva <algoritmo.linux@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Doretox <doretox@protonmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -60,6 +62,7 @@ msgstr "Manual do Terminal MATE"
 #: C/index.docbook:11
 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
 msgstr ""
+"<year>2015-2021</year> <holder> Projecto de Documentação do MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:15
@@ -264,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/releaseinfo
 #: C/index.docbook:191
 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal."
-msgstr ""
+msgstr "Este manual descreve a versão 1.22 do MATE Terminal."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:195
@@ -304,6 +307,11 @@ msgid ""
 "specified in your system account. You can switch to a different shell at any"
 " time."
 msgstr ""
+"Uma shell é um programa que interpreta e executa os comandos que você digita"
+" na interface de linha de comando. Quando você inicia o <application>MATE "
+"Terminal</application>, a aplicação inicia a shell padrão que é especificada"
+" na sua conta do sistema. Você pode mudar para uma shell diferente a "
+"qualquer momento."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:217
-- 
cgit v1.2.1