From c9a04e084c12e19c117d4ec9daad6002eea243c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Sat, 6 Jul 2019 10:29:45 +0200
Subject: tx: sync with transifex

---
 help/pt_BR/pt_BR.po | 15 +++++++++++----
 1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'help/pt_BR')

diff --git a/help/pt_BR/pt_BR.po b/help/pt_BR/pt_BR.po
index a66f0d2..385241f 100644
--- a/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 # Victor Gonçalves <hotcyv@gmail.com>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
 # 58fae44c6c4ff84516f8c8656a7fb14d, 2018
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2018
 # Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2018
+# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2019
+# Lucas Dias <lucasdiaas@outlook.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-04 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Lucas Dias <lucasdiaas@outlook.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:19
 msgid "MATE Terminal Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual do Terminal MATE"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:21
@@ -60,6 +61,9 @@ msgid ""
 "The Terminal gives users the power to communicate with their system using "
 "text-based commands through a shell such as Bash."
 msgstr ""
+"O Terminal fornece aos usuários o poder para se comunicar com o sistema "
+"usando comandos baseados em texto através de um shell como por exemplo o "
+"Bash."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:26
@@ -69,7 +73,7 @@ msgstr "<year>2015</year> <holder>Documentação Projeto MATE</holder>"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
 msgid "<year>2009</year> <year>2010</year> <holder>Paul Cutler</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2009</year><year>2010</year><holder>Paul Cutler</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:35
@@ -381,6 +385,9 @@ msgid ""
 " or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-user-"
 "guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
+"Para reportar um bug ou fazer uma sugestão a respeito do Terminal MATE ou "
+"deste manual, siga a instruções no <ulink url=\"help:mate-user-"
+"guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:228
-- 
cgit v1.2.1