From c1a62ca20d6ea648ed01e85ab9464c7dd774aec4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raveit65 Date: Sun, 18 Feb 2024 15:28:51 +0100 Subject: tx: sync with transifex --- help/LINGUAS | 1 + help/af/af.po | 2155 +++++++++++-------------- help/am/am.po | 2163 +++++++++++-------------- help/ar/ar.po | 2219 ++++++++++++-------------- help/as/as.po | 2163 +++++++++++-------------- help/ast/ast.po | 2210 ++++++++++++-------------- help/az/az.po | 2155 +++++++++++-------------- help/be/be.po | 2163 +++++++++++-------------- help/bg/bg.po | 2220 ++++++++++++-------------- help/bn/bn.po | 2163 +++++++++++-------------- help/bn_IN/bn_IN.po | 2163 +++++++++++-------------- help/br/br.po | 2157 +++++++++++-------------- help/bs/bs.po | 2155 +++++++++++-------------- help/ca/ca.po | 2464 ++++++++++++---------------- help/ca@valencia/ca@valencia.po | 2277 ++++++++++++-------------- help/cmn/cmn.po | 2163 +++++++++++-------------- help/crh/crh.po | 2157 +++++++++++-------------- help/cs/cs.po | 2259 ++++++++++++-------------- help/cy/cy.po | 2161 +++++++++++-------------- help/da/da.po | 2900 ++++++++++++++------------------- help/de/de.po | 2299 ++++++++++++--------------- help/dz/dz.po | 2161 +++++++++++-------------- help/el/el.po | 2267 ++++++++++++-------------- help/en_AU/en_AU.po | 2163 +++++++++++-------------- help/en_CA/en_CA.po | 2155 +++++++++++-------------- help/en_GB/en_GB.po | 2861 +++++++++++++-------------------- help/eo/eo.po | 2224 ++++++++++++-------------- help/es/es.po | 2334 ++++++++++++--------------- help/es_AR/es_AR.po | 2150 +++++++++++-------------- help/es_CL/es_CL.po | 2175 +++++++++++-------------- help/es_CO/es_CO.po | 2155 +++++++++++-------------- help/et/et.po | 2214 ++++++++++++-------------- help/eu/eu.po | 2274 ++++++++++++-------------- help/fa/fa.po | 2155 +++++++++++-------------- help/fi/fi.po | 2219 ++++++++++++-------------- help/fr/fr.po | 2284 ++++++++++++-------------- help/fur/fur.po | 2155 +++++++++++-------------- help/ga/ga.po | 2157 +++++++++++-------------- help/gl/gl.po | 2308 ++++++++++++--------------- help/gu/gu.po | 2163 +++++++++++-------------- help/he/he.po | 2222 ++++++++++++-------------- help/hi/hi.po | 2209 ++++++++++++-------------- help/hr/hr.po | 2255 ++++++++++++-------------- help/hu/hu.po | 2268 ++++++++++++-------------- help/hy/hy.po | 2215 ++++++++++++-------------- help/id/id.po | 2884 +++++++++++++-------------------- help/ie/ie.po | 2211 ++++++++++++-------------- help/is/is.po | 2165 +++++++++++-------------- help/it/it.po | 3354 ++++++++++++++++++--------------------- help/ja/ja.po | 2944 ++++++++++++++++------------------ help/ka/ka.po | 2157 +++++++++++-------------- help/kab/kab.po | 2154 +++++++++++-------------- help/kk/kk.po | 2163 +++++++++++-------------- help/kn/kn.po | 2163 +++++++++++-------------- help/ko/ko.po | 2276 ++++++++++++-------------- help/ku/ku.po | 2159 +++++++++++-------------- help/ku_IQ/ku_IQ.po | 2175 +++++++++++-------------- help/ky/ky.po | 2161 +++++++++++-------------- help/la/la.po | 1507 ++++++++++++++++++ help/lt/lt.po | 2269 ++++++++++++-------------- help/lv/lv.po | 2163 +++++++++++-------------- help/mai/mai.po | 2163 +++++++++++-------------- help/mg/mg.po | 2155 +++++++++++-------------- help/mk/mk.po | 2163 +++++++++++-------------- help/ml/ml.po | 2163 +++++++++++-------------- help/mn/mn.po | 2155 +++++++++++-------------- help/mr/mr.po | 2163 +++++++++++-------------- help/ms/ms.po | 2882 +++++++++++++-------------------- help/nb/nb.po | 2224 ++++++++++++-------------- help/nds/nds.po | 2165 +++++++++++-------------- help/ne/ne.po | 2163 +++++++++++-------------- help/nl/nl.po | 2282 ++++++++++++-------------- help/nn/nn.po | 2217 ++++++++++++-------------- help/oc/oc.po | 2294 ++++++++++++-------------- help/or/or.po | 2163 +++++++++++-------------- help/pa/pa.po | 2263 ++++++++++++-------------- help/pl/pl.po | 2297 ++++++++++++--------------- help/ps/ps.po | 2157 +++++++++++-------------- help/pt/pt.po | 2326 ++++++++++++--------------- help/pt_BR/pt_BR.po | 2458 ++++++++++++---------------- help/ro/ro.po | 2214 ++++++++++++-------------- help/ru/ru.po | 2897 +++++++++++++-------------------- help/si/si.po | 2157 +++++++++++-------------- help/sk/sk.po | 2264 ++++++++++++-------------- help/sl/sl.po | 2224 ++++++++++++-------------- help/sq/sq.po | 2217 ++++++++++++-------------- help/sr/sr.po | 2855 +++++++++++++-------------------- help/sr@latin/sr@latin.po | 2163 +++++++++++-------------- help/sv/sv.po | 2302 ++++++++++++--------------- help/ta/ta.po | 2163 +++++++++++-------------- help/te/te.po | 2163 +++++++++++-------------- help/th/th.po | 2264 ++++++++++++-------------- help/tr/tr.po | 2290 ++++++++++++-------------- help/ug/ug.po | 2163 +++++++++++-------------- help/uk/uk.po | 2381 ++++++++++++--------------- help/ur/ur.po | 2163 +++++++++++-------------- help/uz/uz.po | 2175 +++++++++++-------------- help/vi/vi.po | 2163 +++++++++++-------------- help/wa/wa.po | 2155 +++++++++++-------------- help/xh/xh.po | 2155 +++++++++++-------------- help/zh_CN/zh_CN.po | 2239 ++++++++++++-------------- help/zh_HK/zh_HK.po | 2163 +++++++++++-------------- help/zh_TW/zh_TW.po | 2224 ++++++++++++-------------- 103 files changed, 101612 insertions(+), 128810 deletions(-) create mode 100644 help/la/la.po (limited to 'help') diff --git a/help/LINGUAS b/help/LINGUAS index 5c95584..9936acc 100644 --- a/help/LINGUAS +++ b/help/LINGUAS @@ -60,6 +60,7 @@ ko ku ku_IQ ky +la lt lv mai diff --git a/help/af/af.po b/help/af/af.po index aa2931a..398c8cd 100644 --- a/help/af/af.po +++ b/help/af/af.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,1740 +23,1485 @@ msgstr "" " Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" " maiatoday https://launchpad.net/~maiatoday" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE-terminaal" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Gebruik" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Voorkeure" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "skakel" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Inleiding" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Opdraglyn" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Gebruik" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Inleiding" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 +msgid "" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 -msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 -msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Effekte" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 -msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 -msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Algemeen" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 -msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 -msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Voorkeure" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Algemeen" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Effekte" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 +msgid "" +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 -msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Opdraglyn" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/am/am.po b/help/am/am.po index b5992b7..50f1a1e 100644 --- a/help/am/am.po +++ b/help/am/am.po @@ -1,14 +1,14 @@ # # Translators: -# samson , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 +# samson , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: samson , 2023\n" "Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,1740 +21,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Samson-Belete-Belayineh" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "የ ሜት ተርሚናል" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "አጠቃቀም " -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "ምርጫዎች" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "አገናኝ" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "መግቢያ" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "የ ትእዛዝ መስመር" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "አጠቃቀም " - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "መግቢያ" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "አግባብነት" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "ተጽእኖዎች " -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "ባጠቃላይ" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "ምርጫዎች" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "በመሸብለል ላይ " -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "ባጠቃላይ" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "አርእስት እና ትእዛዝ" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "ተጽእኖዎች " - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "በመሸብለል ላይ " - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "አግባብነት" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "የ ትእዛዝ መስመር" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/ar/ar.po b/help/ar/ar.po index 44963ee..191f24d 100644 --- a/help/ar/ar.po +++ b/help/ar/ar.po @@ -1,18 +1,18 @@ # # Translators: -# Mosaab Alzoubi , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 -# Wolfgang Ulbrich , 2018 # مهدي السطيفي , 2018 # Ahmad Dakhlallah , 2019 # Ahmd go , 2021 +# Mosaab Alzoubi , 2023 +# 7f91df02564a1feba5fdc4d7b990b7f2_5fb95ff, 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Ahmd go , 2021\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,1740 +27,1485 @@ msgstr "" "فريق عيون العرب للترجمة http://www.arabeyes.org :\n" "مصعب الزعبي\t" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "مشروع دليل MATE" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "مشروع دليل GNOME" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "فريق ماتي التوثيقي " -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "مشروع دليل GNOME" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "مقدمة" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "طرفيّة متّة" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "فتح طرفية ماتي" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "سطر الأوامر" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 -msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "الاستخدام" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "تفضيلات" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "وصلة" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 -msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "الاستخدام" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "مقدمة" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 +msgid "" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "التوافق" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "التأثيرات" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "تفضيلات" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "عام" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "التّمرير" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "العنوان والأمر" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "التأثيرات" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "التّمرير" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "التوافق" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "فتح طرفية ماتي" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "سطر الأوامر" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "آراء وانطباعات" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/as/as.po b/help/as/as.po index 4146831..d142da4 100644 --- a/help/as/as.po +++ b/help/as/as.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Assamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,1740 +20,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org)" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE Terminal" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Usage" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "পছন্দসমূহ" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "লিঙ্ক" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "ভূমিকা" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "কমান্ড-লাইন" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Usage" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "ভূমিকা" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "সামঞ্জস্য" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Effects" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "সাধাৰণ" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "পছন্দসমূহ" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "স্ক্রোল ব্যবস্থা" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "সাধাৰণ" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "শিৰোনাম আৰু আদেশ" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Effects" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "স্ক্রোল ব্যবস্থা" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "সামঞ্জস্য" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "কমান্ড-লাইন" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/ast/ast.po b/help/ast/ast.po index 791764e..3d2e908 100644 --- a/help/ast/ast.po +++ b/help/ast/ast.po @@ -1,15 +1,14 @@ # # Translators: # Ḷḷumex03, 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 -# Iñigo Varela , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Iñigo Varela , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Asturian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,1740 +21,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Softastur " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "Manual de Terminal MATE" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Introducción" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Terminal MATE" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Llinia de comandu" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 -msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Usu" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencies" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "enllaz" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 -msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 -msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Usu" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Introducción" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 +msgid "" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Compatibilidá" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efeutos" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencies" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Xeneral" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Desplazamientu" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Titulu y Comandu" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efeutos" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Desplazamientu" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Compatibilidá" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Llinia de comandu" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/az/az.po b/help/az/az.po index c41a209..b18129e 100644 --- a/help/az/az.po +++ b/help/az/az.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,1740 +24,1485 @@ msgstr "" "Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız:\n" "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE Terminalı" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Qurğular" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "körpü" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Əmr Sətiri" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Uyumluluq" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Ümumi" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Qurğular" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Sürüşmə" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Ümumi" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Başlıq və Əmr" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 +msgid "" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 +msgid "" +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 +msgid "" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 +msgid "" +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 -msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 +msgid "" +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Sürüşmə" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 -msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Uyumluluq" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Əmr Sətiri" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 -msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 +msgid "" +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 -msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/be/be.po b/help/be/be.po index 89be38e..6e65fb9 100644 --- a/help/be/be.po +++ b/help/be/be.po @@ -1,14 +1,14 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # Mihail Varantsou , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Mihail Varantsou , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,1740 +23,1485 @@ msgstr "" "Belarusian Language Linux Team \n" "Mikhas Varantsou 2014-2016" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Тэрмінал MATE" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "доля" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Настáўленні" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "спасылка" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Уводзіны" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Загадны радок" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "доля" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Уводзіны" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Сумяшчальнасць" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Эфекты" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Асноўнае" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Настáўленні" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Пракрутка" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Асноўнае" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Загаловак і загад" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Эфекты" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Пракрутка" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Сумяшчальнасць" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Загадны радок" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/bg/bg.po b/help/bg/bg.po index 04e78dc..3ae3229 100644 --- a/help/bg/bg.po +++ b/help/bg/bg.po @@ -1,16 +1,17 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 -# Любомир Василев, 2018 -# Wolfgang Ulbrich , 2018 # Замфир Йончев , 2018 +# Любомир Василев, 2023 +# H Bozhkov, 2023 +# Wolfgang Ulbrich , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Замфир Йончев , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,1740 +32,1485 @@ msgstr "" "Научете повече за нас на http://mate.cult.bg\n" "Докладвайте за грешки на http://mate.cult.bg/bugs" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "Проектът за документация на MATE" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Екип за документацията на MATE" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Въведение" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Терминал на MATE" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "Меню Програми" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Команден ред" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 -msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Употреба" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Настройки" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "връзка" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 -msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 -msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Употреба" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Въведение" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 +msgid "" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Съвместимост" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Ефекти" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Настройки" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Общи" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Придвижване" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Заглавие и команда" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Ефекти" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Придвижване" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Съвместимост" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Команден ред" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Обратна връзка" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/bn/bn.po b/help/bn/bn.po index 9a8f421..e78f605 100644 --- a/help/bn/bn.po +++ b/help/bn/bn.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Bengali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,1740 +25,1485 @@ msgstr "" "লোবা ইয়াসমীন \n" "ইসরাত জাহান " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE টার্মিনাল" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "ব্যবহার প্রণালী" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "পছন্দতালিকা" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "লিংক" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "ভূমিকা" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "কমান্ড-লাইন" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "ব্যবহার প্রণালী" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "ভূমিকা" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "উপযুক্ততা" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "ইফেক্ট" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "সাধারণ" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "পছন্দতালিকা" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "স্ক্রল করা হচ্ছে" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "সাধারণ" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "শিরোনাম এবং কমান্ড" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "ইফেক্ট" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "স্ক্রল করা হচ্ছে" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "উপযুক্ততা" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "কমান্ড-লাইন" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/bn_IN/bn_IN.po b/help/bn_IN/bn_IN.po index 131b7b4..03e4934 100644 --- a/help/bn_IN/bn_IN.po +++ b/help/bn_IN/bn_IN.po @@ -1,14 +1,14 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # umesh agarwal , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: umesh agarwal , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Bengali (India) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,1740 +24,1485 @@ msgstr "" "রুণা ভট্টাচার্য্য \n" "(অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষ থেকে)" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE Terminal" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "ব্যবহার প্রণালী" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "प्राथमिकताएं" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "লিংক" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "ভূমিকা" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "কমান্ড-লাইন" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "ব্যবহার প্রণালী" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "ভূমিকা" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "সামঞ্জস্য" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "ইফেক্ট" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "সাধারণ" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "प्राथमिकताएं" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "স্ক্রোলিং ব্যবস্থা" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "সাধারণ" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "শিরোনাম এবং কমান্ড" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "ইফেক্ট" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "স্ক্রোলিং ব্যবস্থা" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "সামঞ্জস্য" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "কমান্ড-লাইন" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/br/br.po b/help/br/br.po index 116cc81..d95ad95 100644 --- a/help/br/br.po +++ b/help/br/br.po @@ -1,14 +1,14 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # Alan Monfort , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Alan Monfort , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Breton (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,1740 +21,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Troet eo bet gant" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE Termenell" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Arver" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Gwellvezioù" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "ere" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Linenn arc'had" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Arver" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 +msgid "" +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efedoù" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Hollek" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Gwellvezioù" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Dibunañ" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Hollek" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Titl hag arc'had" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efedoù" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Dibunañ" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Linenn arc'had" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/bs/bs.po b/help/bs/bs.po index 281296d..0de3fe1 100644 --- a/help/bs/bs.po +++ b/help/bs/bs.po @@ -1,14 +1,14 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # Sky Lion , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Sky Lion , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Bosnian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,1740 +21,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Prevoditelji" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE terminal" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Postavke" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "link" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Komandna linija" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Kompatibilnost" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Općenito" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Postavke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Klizanje" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Općenito" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Naslov i naredba" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 +msgid "" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 +msgid "" +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 +msgid "" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 +msgid "" +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 -msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 +msgid "" +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Klizanje" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 -msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Kompatibilnost" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Komandna linija" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 -msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 +msgid "" +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 -msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po index 87295d8..644ede6 100644 --- a/help/ca/ca.po +++ b/help/ca/ca.po @@ -1,15 +1,15 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # Francesc Famadas, 2018 -# Robert Antoni Buj i Gelonch , 2021 +# Robert Antoni Buj i Gelonch , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch , 2021\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,1883 +25,1521 @@ msgstr "" "Francesc Famadas , 2018\n" "Robert Antoni Buj Gelonch , 2018, 2019" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "Manual del terminal de MATE" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" -"2015-2021 Projecte de documentació de MATE" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "2009 2010 Paul Cutler" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "2008 Christian Persch" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "2000 Miguel de Icaza" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "2000 Michael Zucchi" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "2000 Alexander Kirillov" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "Projecte de documentació de MATE" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "Projecte de documentació de GNOME" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "Paul Cutler pcutler@gnome.org" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "Paul Cutler" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Equip de documentació de GNOME de Sun" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" +msgstr "Alexander Kirillov" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Equip de documentació de MATE" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Equip de documentació de GNOME de Sun" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "Projecte de documentació de GNOME" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "Terminal de MATE" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "aplicació de terminal" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Introducció" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -"El terminal de MATE és una aplicació d'emulació " -"de terminal que podeu utilitzar per realitzar les tasques següents:" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "Accedir a un shell d'UNIX en l'entorn de MATE" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" -"Un shell és un programa que interpreta i executa les ordres que teclegeu en " -"un indicador de la línia d'ordres. Quan inicieu el terminal de " -"MATE, l'aplicació inicia el shell predeterminat que està " -"especificat al vostre compte del sistema. Podeu canviar a un shell diferent " -"en qualsevol moment." +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Terminal de MATE" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" -"Executar qualsevol aplicació que estigui dissenyada per executar-se als " -"terminals VT102, VT220 i xterm" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" -"El terminal de MATE emula l'aplicació " -"xterm desenvolupada pel X Consortium. Al seu " -"torn, l'aplicació xterm emula el terminal DEC " -"VT102 i també admet les seqüències d'escapament DEC VT220. Una seqüència " -"d'escapament és una sèrie de caràcters que comença amb el caràcter " -"Esc. El terminal de MATE accepta" -" totes les seqüències d'escapament que utilitzen els terminals VT102 i VT220" -" per a les funcions com ara situar el cursor i netejar la pantalla." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "Primers passos" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -"Es les seccions següents es descriu com iniciar el terminal de " -"MATE." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "Iniciar el terminal de MATE" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" -"Podeu iniciar el terminal de MATE de les maneres " -"següents:" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Utilització" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "Menú Aplicacions" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferències" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -"Trieu " -"AccessorisTerminal." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Línia d'ordres" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "Executeu l'ordre següent: mate-terminal" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -"Podeu utilitzar les opcions de la línia d'ordres per modificar la manera en " -"què executeu el terminal de MATE. Per veure les " -"opcions de la línia d'ordres, executeu l'ordre següent: mate-" -"terminal --help" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" -msgstr "Quan inicieu el terminal de MATE per primera vegada" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -"Quant inicieu el terminal de MATE per primera " -"vegada, l'aplicació obre una finestra de terminal amb un grup d'ajusts " -"predeterminats. El grup d'ajusts predeterminats s'anomena el perfil " -"«Default»." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "Exemple de la finestra d'un terminal predeterminat de MATE" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." +msgstr "" -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "Finestra predeterminada del terminal de MATE" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "enllaç" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -" Finestra predeterminada" -" del terminal de MATE " -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." -msgstr "" -"La finestra del terminal mostra un indicador d'ordres on podeu teclejar " -"ordres d'UNIX. L'indicador d'ordres pot ser un %, #, >, $, o qualsevol " -"altre caràcter especial. El cursor es posiciona a l'indicador d'ordres. Quan" -" teclegeu una ordre d'UNIX i premeu Retorn, l'ordinador " -"executa l'ordre. Per defecte, el terminal de MATE" -" utilitza el shell predeterminat especificat per a l'usuari que inicia " -"l'aplicació." - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 -msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" -"El terminal de MATE també estableix les següents " -"variables d'entorn:" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "TERM" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "Per defecte està establerta a xterm-256color." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "WINDOWID" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "Per defecte està establerta a l'identificador de la finestra d'X11." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "Perfils de terminal" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." -msgstr "" -"Podeu crear un perfil nou i aplicar-lo al terminal per modificar " -"característiques com ara la lletra, els colors i els efectes, el " -"comportament del desplaçament, el títol de la finestra i la compatibilitat. " -"També podeu especificar al perfil que s'executi automàticament una ordre " -"quan s'inicia el terminal de MATE." - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" -msgstr "" -"Podeu definir cada perfil de terminal al diàleg " -"Perfils, al qual s'accedeix des del menú " -"Edita. Podeu definir tants perfils diferents com " -"necessiteu. Quan inicieu un terminal, podeu triar el perfil que voleu " -"utilitzar per al terminal. Com a alternativa, podeu canviar el perfil del " -"terminal mentre utilitzeu el terminal. Per especificar un perfil inicial per" -" a un terminal quan inicieu l'aplicació des d'una línia d'ordres, utilitzeu " -"l'ordre següent:" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" -"mate-terminal --window-with-profile=nom-" -"perfil" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 -msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." -msgstr "" -"El nom del perfil actual apareix a la barra del títol del " -"terminal de MATE, a menys que especifiqueu un nom" -" diferent per a la barra del títol al diàleg Edició del " -"perfil." - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 -msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" -"Consulteu per obtenir més " -"informació sobre com definir i utilitzar un nou perfil de terminal." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "Treballar amb diversos terminals" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -"El terminal de MATE proporciona una funció de " -"pestanya que us permet obrir diversos terminals en una única finestra. Cada " -"terminal s'obre en una pestanya separada. Feu clic a la pestanya " -"corresponent per mostrar el terminal a la finestra. Cadascun dels terminals " -"en pestanyes de la finestra és un subprocés separat, de manera que podeu " -"utilitzar cadascun dels terminals per a diferents tasques. Podeu aplicar un " -"perfil diferent a cada terminal en pestanyes a la finestra." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 -msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" -"La barra del títol de la finestra del terminal mostra el nom del perfil " -"actual o el nom especificat pel perfil actual. L' mostra la finestra del terminal de " -"MATE amb quatre pestanyes. En aquest cas, cadascuna de les " -"quatre pestanyes té un perfil diferent. El nom del perfil, Perfil 1, apareix" -" a la pestanya activa en la barra del títol." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" -msgstr "Exemple d'una finestra de terminal amb pestanyes" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -" Finestra del terminal " -"de MATE amb quatre pestanyes " +"EL DOCUMENT S'OFEREIX «TAL COM ÉS», SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA, NI " +"EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI, LES GARANTIES QUE " +"EL DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NO TINGUI DEFECTES, SIGUI " +"COMERCIALITZABLE, SIGUI ADEQUAT PER A UN ÚS CONCRET O NO INFRINGEIXI CAP " +"LLEI. TOT EL RISC PEL QUE FA A LA QUALITAT, EXACTITUD I RENDIMENT DEL " +"DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT ÉS VOSTRE. EN CAS QUE EL " +"DOCUMENT RESULTÉS DEFECTUÓS EN QUALSEVOL ASPECTE, VÓS (NO PAS L'ESCRIPTOR " +"INICIAL, L'AUTOR O CAP ALTRE COL·LABORADOR) ASSUMIU TOT EL COST DE " +"MANTENIMENT, REPARACIÓ O CORRECCIÓ. AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA CONSTITUEIX" +" UNA PART ESSENCIAL D'AQUESTA LLICÈNCIA. NO S'AUTORITZA L'ÚS DE CAP DOCUMENT" +" O VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT EXCEPTE SOTA AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA;" +" I" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"Consulteu per obtenir més " -"informació sobre com obrir un nou terminal en una pestanya." +"EN CAP CAS I SOTA CAP INTERPRETACIÓ LEGAL, JA SIGUI PER AGREUJAMENT " +"(INCLOENT-HI LA NEGLIGÈNCIA), CONTRACTE O ALTRE CAS, L'AUTOR, L'ESCRIPTOR " +"ORIGINAL, QUALSEVOL DELS COL·LABORADORS O DISTRIBUÏDORS DEL DOCUMENT O UNA " +"VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NI CAP PROVEÏDOR D'AQUESTES PARTS NO SERAN " +"RESPONSABLES DAVANT DE NINGÚ PER CAP DANY DIRECTE, INDIRECTE, ESPECIAL, " +"ACCIDENTAL O CONSECUTIU DE QUALSEVOL TIPUS; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI," +" ELS DANYS PER PÈRDUA DE CLIENTS, INTERRUPCIONS DE LA FEINA, FALLADA O " +"MALFUNCIONAMENT DE L'ORDINADOR, O QUALSEVOL ALTRA PÈRDUA O DANY RELACIONAT " +"AMB L'ÚS DEL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT, FINS I TOT SI" +" S'HA INFORMAT AQUESTA PART DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Utilització" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +msgstr "Treballar amb el contingut de la finestra del terminal" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "Obrir i tancar terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" -msgstr "Per obrir una nova finestra de terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" +msgstr "Realitzeu una de les accions següents:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -"Trieu FitxerObre un " -"terminal." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -"El terminal nou hereta els ajusts de l'aplicació i el shell predeterminat " -"del terminal pare." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" -msgstr "Per tancar una finestra de terminal:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -"Trieu FitxerTanca la " -"finestra." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." -msgstr "" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" +msgstr "Per seleccionar i copiar text:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" +msgstr "Podeu seleccionar el text de qualsevol de les maneres següents:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 +msgid "" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" +msgstr "Per enganxar el text a un terminal:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 +msgid "" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -"Trieu FitxerTanca la " -"pestanya." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" -msgstr "Gestionar els perfils" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" -msgstr "Per afegir un perfil nou:" +"Per enganxar només el text que heu copiat amb només la selecció, cliqueu amb" +" el botó central a l'indicador d'ordres. Si no teniu un botó central al " +"ratolí, consulteu la documentació del servidor de les X per obtenir més " +"informació sobre com emular el botó central del ratolí." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" +msgstr "Per accedir a un enllaç:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" +msgstr "Com canviar la codificació dels caràcters" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" -msgstr "Per editar un perfil:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" +msgstr "Quan inicieu el terminal de MATE per primera vegada" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 -msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." -msgstr "" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" +msgstr "Exemple de la finestra d'un terminal predeterminat de MATE" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "Per suprimir un perfil:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -"Trieu " -"EditaPerfils." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "Modificar una finestra de terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." +msgstr "Per defecte està establerta a l'identificador de la finestra d'X11." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "Per ocultar la barra de menús:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Introducció" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "Per mostra una barra de menús oculta:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." -msgstr "" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +msgstr "Accedir a un shell d'UNIX en l'entorn de MATE" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "Treballar amb el contingut de la finestra del terminal" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" +msgstr "Gestionar els perfils" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" -msgstr "Realitzeu una de les accions següents:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" +msgstr "Per afegir un perfil nou:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "Per seleccionar i copiar text:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "Podeu seleccionar el text de qualsevol de les maneres següents:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" +msgstr "Per editar un perfil:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" -msgstr "Per enganxar el text a un terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" +msgstr "Per suprimir un perfil:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 -msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." -msgstr "" -"Per enganxar només el text que heu copiat amb només la selecció, cliqueu amb" -" el botó central a l'indicador d'ordres. Si no teniu un botó central al " -"ratolí, consulteu la documentació del servidor de les X per obtenir més " -"informació sobre com emular el botó central del ratolí." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" +msgstr "Treballar amb diversos terminals" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" -msgstr "Per accedir a un enllaç:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" +msgstr "Colors" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 +msgid "" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 -msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" -msgstr "Mida del text" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 -msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" -msgstr "Com canviar el títol del terminal" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 -msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Compatibilitat" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" -msgstr "Com canviar la codificació dels caràcters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" -msgstr "Com canviar la llista de les codificacions dels caràcters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efectes" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" -msgstr "Com recuperar el vostre terminal" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 +msgid "" +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferències" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "General" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" -msgstr "Lletra" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Desplaçament" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" +"Seleccioneu aquesta opció per poder prémer qualsevol tecla del teclat per " +"desplaçar-vos per la finestra del terminal a l'indicador d'ordres. Aquesta " +"acció només s'aplica si heu desplaçat la finestra del terminal i voleu " +"tornar a l'indicador d'ordres." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Títol i ordre" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" -msgstr "Títol inicial" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "Colors" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" +msgstr "Perfils de terminal" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 +msgid "" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 +msgid "" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" +msgstr "Com recuperar el vostre terminal" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 +msgid "" +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 +msgid "" +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" -msgstr "Personalitzada" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" +msgstr "Mida del text" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" -msgstr "Paleta" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efectes" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" -msgstr "Fons" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "Modificar una finestra de terminal" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" +msgstr "Per ocultar la barra de menús:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" +msgstr "Per mostra una barra de menús oculta:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 +msgid "" +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Desplaçament" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" +msgstr "Com canviar el títol del terminal" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 +msgid "" +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "Iniciar el terminal de MATE" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 -msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Línia d'ordres" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -"Seleccioneu aquesta opció per poder prémer qualsevol tecla del teclat per " -"desplaçar-vos per la finestra del terminal a l'indicador d'ordres. Aquesta " -"acció només s'aplica si heu desplaçat la finestra del terminal i voleu " -"tornar a l'indicador d'ordres." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Compatibilitat" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "Obrir i tancar terminals" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" -msgstr "" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" +msgstr "Per obrir una nova finestra de terminal:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" +"El terminal nou hereta els ajusts de l'aplicació i el shell predeterminat " +"del terminal pare." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" -msgstr "" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "Per tancar una finestra de terminal:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 -msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -"Aquest manual forma part d'una col·lecció de manuals de MATE que estan " -"distribuïts sota la GFDL. Si voleu distribuir aquest manual per separat de " -"la col·lecció, podeu fer-ho afegint una còpia de la llicència al manual, tal" -" com es descriu a la secció 6 de la llicència." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -"Molts dels noms utilitzats per les empreses per distingir els seus productes" -" i serveis es consideren marques comercials. Quan aquests noms apareixen en " -"qualsevol documentació de MATE, i els membres del projecte de documentació " -"de MATE en són conscients, els noms tenen lletres majúscules o bé comencen " -"en majúscules." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 -msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -"EL DOCUMENT S'OFEREIX «TAL COM ÉS», SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA, NI " -"EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI, LES GARANTIES QUE " -"EL DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NO TINGUI DEFECTES, SIGUI " -"COMERCIALITZABLE, SIGUI ADEQUAT PER A UN ÚS CONCRET O NO INFRINGEIXI CAP " -"LLEI. TOT EL RISC PEL QUE FA A LA QUALITAT, EXACTITUD I RENDIMENT DEL " -"DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT ÉS VOSTRE. EN CAS QUE EL " -"DOCUMENT RESULTÉS DEFECTUÓS EN QUALSEVOL ASPECTE, VÓS (NO PAS L'ESCRIPTOR " -"INICIAL, L'AUTOR O CAP ALTRE COL·LABORADOR) ASSUMIU TOT EL COST DE " -"MANTENIMENT, REPARACIÓ O CORRECCIÓ. AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA CONSTITUEIX" -" UNA PART ESSENCIAL D'AQUESTA LLICÈNCIA. NO S'AUTORITZA L'ÚS DE CAP DOCUMENT" -" O VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT EXCEPTE SOTA AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA;" -" I" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"EN CAP CAS I SOTA CAP INTERPRETACIÓ LEGAL, JA SIGUI PER AGREUJAMENT " -"(INCLOENT-HI LA NEGLIGÈNCIA), CONTRACTE O ALTRE CAS, L'AUTOR, L'ESCRIPTOR " -"ORIGINAL, QUALSEVOL DELS COL·LABORADORS O DISTRIBUÏDORS DEL DOCUMENT O UNA " -"VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NI CAP PROVEÏDOR D'AQUESTES PARTS NO SERAN " -"RESPONSABLES DAVANT DE NINGÚ PER CAP DANY DIRECTE, INDIRECTE, ESPECIAL, " -"ACCIDENTAL O CONSECUTIU DE QUALSEVOL TIPUS; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI," -" ELS DANYS PER PÈRDUA DE CLIENTS, INTERRUPCIONS DE LA FEINA, FALLADA O " -"MALFUNCIONAMENT DE L'ORDINADOR, O QUALSEVOL ALTRA PÈRDUA O DANY RELACIONAT " -"AMB L'ÚS DEL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT, FINS I TOT SI" -" S'HA INFORMAT AQUESTA PART DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"EL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT S'OFEREIXEN SOTA ELS " -"TERMES DE LA LLICÈNCIA DE DOCUMENTACIÓ LLIURE DE GNU, TENINT EN COMPTE QUE: " -"<_:orderedlist-1/>" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Retroacció" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/ca@valencia/ca@valencia.po b/help/ca@valencia/ca@valencia.po index fbf9b9a..aa24eb9 100644 --- a/help/ca@valencia/ca@valencia.po +++ b/help/ca@valencia/ca@valencia.po @@ -1,16 +1,16 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 -# Empar Montoro , 2018 # Jose Alfredo Murcia Andrés , 2018 -# Pilar Embid , 2018 +# Empar Montoro , 2023 +# Pilar Embid , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Pilar Embid , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Catalan (Valencian) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,1774 +29,1507 @@ msgstr "" "Josep Puigdemont \n" "Equip LliureX: Pilar Embid " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "Projecte de documentació del MATE" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "Projecte de documentació de GNOME" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Equip de documentació del MATE" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "Projecte de documentació de GNOME" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Introducció" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Terminal del MATE" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "Com començar" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "Menú Aplicacions" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Línia d'ordes" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Ús" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferències" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "enllaç" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"EL DOCUMENT S'OFEREIX «TAL COM ÉS», SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA, NI " +"EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITACIÓ, LES GARANTIES QUE EL " +"DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NO TINGA DEFECTES, SIGA " +"COMERCIALITZABLE, SIGA ADEQUAT PER A UN ÚS CONCRET O NO INFRINGISCA CAP " +"LLEI. TOT EL RISC PEL QUE FA A LA QUALITAT, EXACTITUD I RENDIMENT DEL " +"DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT ÉS VOSTRE. EN CAS QUE EL " +"DOCUMENT RESULTARA DEFECTUÓS EN QUALSEVOL ASPECTE, VÓS (NO L'ESCRIPTOR " +"INICIAL, L'AUTOR O CAP ALTRE COL·LABORADOR) ASSUMIU TOT EL COST DE " +"MANTENIMENT, REPARACIÓ O CORRECCIÓ. AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA CONSTITUEIX" +" UNA PART ESSENCIAL D'AQUESTA LLICÈNCIA. NO S'AUTORITZA L'ÚS DE CAP DOCUMENT" +" O VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT EXCEPTE SOTA AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA;" +" I" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"EN CAP CAS I SOTA CAP INTERPRETACIÓ LEGAL, JA SIGA PER AGREUJAMENT " +"(INCLOENT-HI LA NEGLIGÈNCIA), CONTRACTE O ALTRE CAS, L'AUTOR, L'ESCRIPTOR " +"ORIGINAL, QUALSEVOL DELS COL·LABORADORS O DISTRIBUÏDORS DEL DOCUMENT O UNA " +"VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NI CAP PROVEÏDOR D'AQUESTES PARTS NO SERAN " +"RESPONSABLES DAVANT DE NINGÚ PER CAP DANY DIRECTE, INDIRECTE, ESPECIAL, " +"ACCIDENTAL O CONSECUTIU DE QUALSEVOL TIPUS; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITACIÓ, " +"ELS DANYS PER PÈRDUA DE CLIENTS, INTERRUPCIONS DE LA FAENA, FALLADA O MAL " +"FUNCIONAMENT DE L'ORDINADOR, O QUALSEVOL ALTRA PÈRDUA O DANY RELACIONAT AMB " +"L'ÚS DEL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT, FINS I TOT SI " +"S'HA INFORMAT AQUESTA PART DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 -msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Ús" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 -msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Introducció" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 -msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 +msgid "" +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Compatibilitat" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efectes" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferències" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "General" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Desplaçament" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Títol i ordre" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efectes" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Desplaçament" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Compatibilitat" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Línia d'ordes" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"Aquest manual forma part d'una col·lecció de manuals del MATE que estan " -"distribuïts sota la GFDL. Si voleu distribuir aquest manual per separat de " -"la col·lecció, podeu fer-ho afegint una còpia de la llicència al manual, tal" -" com es descriu a la secció 6 de la llicència." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -"Molts dels noms utilitzats per les empreses per a distingir els seus " -"productes i serveis es consideren marques comercials. Quan aquests noms " -"apareixen en qualsevol documentació del MATE, i els membres del projecte de " -"documentació del MATE en són conscients, els noms tenen lletres majúscules o" -" bé comencen amb majúscula." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -"EL DOCUMENT S'OFEREIX «TAL COM ÉS», SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA, NI " -"EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITACIÓ, LES GARANTIES QUE EL " -"DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NO TINGA DEFECTES, SIGA " -"COMERCIALITZABLE, SIGA ADEQUAT PER A UN ÚS CONCRET O NO INFRINGISCA CAP " -"LLEI. TOT EL RISC PEL QUE FA A LA QUALITAT, EXACTITUD I RENDIMENT DEL " -"DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT ÉS VOSTRE. EN CAS QUE EL " -"DOCUMENT RESULTARA DEFECTUÓS EN QUALSEVOL ASPECTE, VÓS (NO L'ESCRIPTOR " -"INICIAL, L'AUTOR O CAP ALTRE COL·LABORADOR) ASSUMIU TOT EL COST DE " -"MANTENIMENT, REPARACIÓ O CORRECCIÓ. AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA CONSTITUEIX" -" UNA PART ESSENCIAL D'AQUESTA LLICÈNCIA. NO S'AUTORITZA L'ÚS DE CAP DOCUMENT" -" O VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT EXCEPTE SOTA AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA;" -" I" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"EN CAP CAS I SOTA CAP INTERPRETACIÓ LEGAL, JA SIGA PER AGREUJAMENT " -"(INCLOENT-HI LA NEGLIGÈNCIA), CONTRACTE O ALTRE CAS, L'AUTOR, L'ESCRIPTOR " -"ORIGINAL, QUALSEVOL DELS COL·LABORADORS O DISTRIBUÏDORS DEL DOCUMENT O UNA " -"VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NI CAP PROVEÏDOR D'AQUESTES PARTS NO SERAN " -"RESPONSABLES DAVANT DE NINGÚ PER CAP DANY DIRECTE, INDIRECTE, ESPECIAL, " -"ACCIDENTAL O CONSECUTIU DE QUALSEVOL TIPUS; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITACIÓ, " -"ELS DANYS PER PÈRDUA DE CLIENTS, INTERRUPCIONS DE LA FAENA, FALLADA O MAL " -"FUNCIONAMENT DE L'ORDINADOR, O QUALSEVOL ALTRA PÈRDUA O DANY RELACIONAT AMB " -"L'ÚS DEL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT, FINS I TOT SI " -"S'HA INFORMAT AQUESTA PART DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"EL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT S'OFEREIXEN SOTA ELS " -"TERMES DE LA LLICÈNCIA DE DOCUMENTACIÓ LLIURE DE GNU, TENINT EN COMPTE QUE: " -"<_:orderedlist-1/>" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Comentaris" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/cmn/cmn.po b/help/cmn/cmn.po index dc2b613..270aa1e 100644 --- a/help/cmn/cmn.po +++ b/help/cmn/cmn.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# 趙惟倫 , 2018 +# 趙惟倫 , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: 趙惟倫 , 2018\n" +"Last-Translator: 趙惟倫 , 2023\n" "Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,1740 +23,1485 @@ msgstr "" "Abel Cheung , 2003-04\n" "趙惟倫 , 2013" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE 終端機" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "用量" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "偏好設定" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "鏈結" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "導覽" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "命令列" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "用量" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "導覽" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "兼容性" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "效果" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "一般" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "偏好設定" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "捲動方式" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "一般" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "標題及指令" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "效果" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "捲動方式" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "兼容性" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "命令列" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/crh/crh.po b/help/crh/crh.po index 8795c55..1cafa15 100644 --- a/help/crh/crh.po +++ b/help/crh/crh.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Crimean Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,1740 +22,1485 @@ msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE Terminal" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Kullanım" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Tercihler" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "ilişim" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Komut satırı" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Kullanım" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 +msgid "" +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Effektler" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Umumiy" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Tercihler" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Taydıruv" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Umumiy" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Effektler" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Taydıruv" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Komut satırı" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po index a1c88f7..919362f 100644 --- a/help/cs/cs.po +++ b/help/cs/cs.po @@ -1,18 +1,17 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 -# Wolfgang Ulbrich , 2018 -# LiberteCzech , 2018 # ToMáš Marný, 2018 -# Roman Horník , 2021 -# Lukáš Lommer , 2021 +# LiberteCzech , 2018 +# Lukáš Lommer , 2023 +# Wolfgang Ulbrich , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Lukáš Lommer , 2021\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,1765 +35,1495 @@ msgstr "" "Roman Horník \n" "Jan Lafek " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 Projekt dokumentace MATE" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "Dokumentační projekt MATE" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "Dokumentační projekt GNOME" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "Paul Cutler pcutler@gnome.org" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Dokumentační tým MATE" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "Dokumentační tým GNOME společnosti Sun" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.4 Leden 2003 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.2 Srpen 2002 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.1 Srpen 2002 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "Dokumentační projekt GNOME" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Úvod" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Terminál MATE" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "Začínáme" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "nabídky Aplikace" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Příkazový řádek" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 -msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Využití" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Předvolby" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "odkaz" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"DOKUMENT JE POSKYTOVÁN V PODOBĚ \"JAK JE\", BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLIV DRUHU, " +"NEPOSKYTUJÍ SE ANI ODVOZENÉ ZÁRUKY, ZÁRUKY, ŽE DOKUMENT, NEBO JEHO UPRAVENÁ " +"VERZE, JE BEZCHYBNÝ, NEBO ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, " +"NEBO NEPORUŠENOSTI. RIZIKO NEKVALITY, NEPŘESNOSTI A ŠPATNÉHO PROVEDENÍ " +"DOKUMENTU, NEBO JEHO UPRAVENÉ VERZE, NESETE VY. POKUD JE TENTO DOKUMENT NEBO" +" JEHO UPRAVENÁ VERZE VADNÁ V JAKÉMKOLIV SMYSLU, VY (NIKOLIV PŮVODCE, AUTOR " +"NEBO JAKÝKOLIV PŘISPĚVATEL) PŘEBÍRÁTE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLIV NÁKLADY NA " +"NUTNÉ ÚPRAVY, OPRAVY ČI SLUŽBY. TOTO PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE PŘEDSTAVUJE " +"ZÁKLADNÍ SOUČÁST TÉTO LICENCE. BEZ TOHOTO PROHLÁŠENÍ NENÍ PODLE TÉTO DOHODY " +"POVOLENO UŽÍVÁNÍ ANI ÚPRAVY TOHOTO DOKUMENTU; DÁLE" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 -msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Využití" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Úvod" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 +msgid "" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Kompatibilita" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efekty" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Předvolby" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Všeobecné" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Posunování" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Titulek a příkaz" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efekty" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Posunování" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Kompatibilita" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Příkazový řádek" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"Tato příručka je součástí sbírky příruček MATE šířených za podmínek licence " -"GNU FDL. Pokud chcete tento dokument šířit odděleně od sbírky, musíte " -"přiložit kopii licence dle popisu v oddíle 6 dané licence." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -"Mnoho užívaných jmen určených k zviditelnění produktů nebo služeb jsou " -"ochranné známky. Na místech, kde jsou tato jména v dokumentaci užita a " -"členové Dokumentačního projektu MATE jsou si vědomi skutečnosti, že se jedná" -" o ochrannou známku, je takové jméno psáno velkými písmeny celé nebo s " -"velkým písmenem na začátku." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -"DOKUMENT JE POSKYTOVÁN V PODOBĚ \"JAK JE\", BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLIV DRUHU, " -"NEPOSKYTUJÍ SE ANI ODVOZENÉ ZÁRUKY, ZÁRUKY, ŽE DOKUMENT, NEBO JEHO UPRAVENÁ " -"VERZE, JE BEZCHYBNÝ, NEBO ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, " -"NEBO NEPORUŠENOSTI. RIZIKO NEKVALITY, NEPŘESNOSTI A ŠPATNÉHO PROVEDENÍ " -"DOKUMENTU, NEBO JEHO UPRAVENÉ VERZE, NESETE VY. POKUD JE TENTO DOKUMENT NEBO" -" JEHO UPRAVENÁ VERZE VADNÁ V JAKÉMKOLIV SMYSLU, VY (NIKOLIV PŮVODCE, AUTOR " -"NEBO JAKÝKOLIV PŘISPĚVATEL) PŘEBÍRÁTE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLIV NÁKLADY NA " -"NUTNÉ ÚPRAVY, OPRAVY ČI SLUŽBY. TOTO PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE PŘEDSTAVUJE " -"ZÁKLADNÍ SOUČÁST TÉTO LICENCE. BEZ TOHOTO PROHLÁŠENÍ NENÍ PODLE TÉTO DOHODY " -"POVOLENO UŽÍVÁNÍ ANI ÚPRAVY TOHOTO DOKUMENTU; DÁLE" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"DOKUMENT A JEHO UPRAVENÉ VERZE JSOU ŠÍŘENY V SOULADU SE ZNĚNÍM LICENCE GNU " -"FREE DOCUMENTATION LICENSE S NÁSLEDUJÍCÍM USTANOVENÍM: <_:orderedlist-1/>" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Ohlasy" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/cy/cy.po b/help/cy/cy.po index 924de3f..d6dcfac 100644 --- a/help/cy/cy.po +++ b/help/cy/cy.po @@ -1,14 +1,14 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 -# ciaran, 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 +# ciaran, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: ciaran, 2018\n" +"Last-Translator: ciaran, 2023\n" "Language-Team: Welsh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,1740 +23,1485 @@ msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Cadan ap Tomos https://launchpad.net/~cadz123" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Terfynell MATE" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Hoffterau" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "dolen" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Llinell orchymyn" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Cytunedd" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Effeithiau" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Cyffredinol" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Hoffterau" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Sgrolio" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Cyffredinol" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Teitl a Gorchymyn" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Effeithiau" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Sgrolio" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Cytunedd" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Llinell orchymyn" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/da/da.po b/help/da/da.po index 603fbde..6424702 100644 --- a/help/da/da.po +++ b/help/da/da.po @@ -1,15 +1,15 @@ # # Translators: # Aputsiak Niels Janussen , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 -# Joe Hansen , 2021 +# Stefano Karapetsas , 2023 +# Joe Hansen , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Joe Hansen , 2021\n" +"Last-Translator: Joe Hansen , 2023\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,391 +26,451 @@ msgstr "" "Dansk-gruppen \n" "Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "Manual for MATE-terminalen" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 MATE-dokumentationsprojektet" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" +msgstr "MATE-dokumentationsprojektet" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" +msgstr "Paul Cutler" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" +msgstr "Christian Persch" + +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" +msgstr "Miguel de Icaza" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" +msgstr "Michael Zucchi" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" +msgstr "Alexander Kirillov" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE-dokumentationsholdet" + +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" +msgstr "MATE-SKRIVEBORDET" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Sun GNOME-dokumentationsholdet" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "GNOME-dokumentationsprojektet" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +msgstr "Denne manual beskriver version 1.22 af MATE-terminalen." -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" +msgstr "terminalprogram" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Mate-terminal" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "MATE-dokumentationsprojektet" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" +msgstr "Kom i gang" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -"MATE-" -"dokumentationsholdet MATE " -"DESKTOP " +"De følgende afsnit beskriver hvordan MATE-terminalen startes." -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" -"SunGNOME-" -"dokumentationsholdet Sun " -"Microsystems " +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Forbrug" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Præferencer" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME-" -"dokumentationsprojektet " +"For at konfigurere MATE-terminalen, vælg RedigerNuværende " +"profil. For at konfigurere en anden profil, der er ved at " +"sætte op, vælg RedigerProfiler, vælg profilen du ønsker at " +"redigere, klik så Rediger." -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -"MichaelZucchi" -" GNOME-dokumentationsprojektet " -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME-dokumentationsprojektet " -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME-dokumentationsprojektet" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." +msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "henvisning" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -"2.9 Januar 2010 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "Paul Cutler" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -"2.8 Marts 2009 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME-dokumentationsholdet" +"Denne manual er en del af en samling af GNOME-manualer distribueret under " +"GFDL'en. Hvis du ønsker at distribuere denne manual separat fra samlingen, " +"du kan gøre dette ved at tilføje en kopi af manualens licens, som beskrevet " +"i afsnit 6 af denne licens." -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"En stor del af de navne som anvendes af firmaer til at identificere deres " +"produkter og tjenester hævdes som værende varemærker. Hvor disse navne " +"fremgår i en hvilken som helst GNOME-dokumentation, og medlemmerne af " +"GNOME-dokumentationsprojeket er gjort opmærksom på disse varemærker, så er " +"disse navne vist med store bogstaver eller stort begyndelsesbogstav." -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"2.5 Maj 2003 <_:revdescription-1/>" +"DETTE DOKUMENT GØRES TILGÆNGELIGT SÅDAN SOM DET ER, UDEN NOGEN FORM FOR " +"GARANTI, HVERKEN UDTALT ELLER ANTYDET, DERIBLANDT, UDEN BEGRÆNSNINGER, " +"GARANTIER OM AT DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET ER FRIT FOR" +" DEFEKTER, PASSENDE TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-KRÆNKENDE. DU HÆFTER " +"SELV FOR HELE RISIKOEN VEDRØRENDE KVALITET, KORREKTHED OG YDELSE FOR " +"DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET. SKULLE ET DOKUMENT, ELLER" +" EN ÆNDRET VERSION AF ET DOKUMENT VISE SIG AT VÆRE DEFEKT PÅ EN HVILKEN SOM " +"HELST MÅDE, HÆFTER DU FOR BETALING FOR EVENTUEL NØDVENDIG SERVICE, " +"REPARATION ELLER KORREKTION (OG IKKE HVERKEN DEN OPRINDELIGE FORFATTER, " +"SKRIBENT ELLER NOGEN ANDEN BIDRAGYDER). DENNE ERKLÆRING OM GARANTIFORBEHOLD " +"ER EN ESSENTIEL DEL AF DENNE LICENS. INGEN BRUG AF NOGET DOKUMENT ELLER " +"ÆNDRET VERSION AF DOKUMENTET ER AUTORISERET HERUNDER BORTSET FRA DENNE " +"ANSVARSFRASKRIVELSE OG" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"2.4 Januar 2003 <_:revdescription-1/>" +"UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OG UNDER INGEN JURIDISK TEORI, UANSET OM DET ER " +"EN BEVIDST SKADENDE HANDLING (INKLUSIVE UFORSVARLIGHED) ELLER PÅ HVILKEN SOM" +" HELST ANDEN MÅDE, KAN FORFATTEREN, SKRIBENT, BIDRAGYDERE, DISTRIBUTØRER " +"ELLER LEVERANDØR AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER GØRES " +"ANSVARLIG OVERFOR NOGEN PERSON FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, SPECIEL, " +"TILFÆLDIG ELLER FØLGENDE SKADE PÅFØRT NOGEN INKLUSIVE, UDEN BEGRÆNSNING, " +"SKADE SOM FØLGE AF TAB AF RYGTE, ARBEJDSSTOP, COMPUTERFEJL ELLER -SVIGT, " +"ELLER ENHVER ANDEN FORM FOR SKADE ELLER TAB SOM ER OPSTÅET I FORBINDELSE MED" +" BRUG AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER HERAF, SELV HVIS EN " +"SÅDAN PART HAR VÆRET INFORMERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER." + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +msgstr "Arbejde med indholdet af terminalvinduer" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" +msgstr "For at rulle igennem tidligere kommandoer og resultater:" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" +msgstr "Udfør en af de følgende handlinger:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." +msgstr "Brug rullebjælken, som normalt vises til højre i terminalvinduet." -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" +msgstr "For at vælge og kopiere tekst" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" +msgstr "Du kan vælge tekst i enhver af de følgende måder:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"For at vælge et tegn ad gangen, klik på det første tegn, du ønsker at vælge " +"og træk musen til det sidste tegn, du ønsker at vælge." -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"For at vælge et ord ad gangen, klik på det første ord, du ønsker at vælge og" +" træk musen til det sidste ord, du ønsker at vælge. Symboler vælges " +"individuelt." -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 +msgid "" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -"1.0 Maj 2000 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." -msgstr "Denne manual beskriver version 1.22 af MATE-terminalen." - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "MATE-terminalen" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "terminalprogram" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Introduktion" +"For at vælge en linje ad gangen, klik tre gange på den første linje, som du " +"ønsker at vælge og træk musen til den sidste linje, du ønsker at vælge." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -"MATE-terminalen er et terminalemuleringsprogram, " -"som du kan bruge til at udføre de følgende opgaver:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "Tilgå en UNIX-skal i et MATE-miljø" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" +msgstr "For at indsætte tekst i en terminal:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -"En skal er et program, som fortolker og kører kommandoerne du taster på " -"kommandolinjen. Når du starter MATE-terminalen " -"starter programmet standardskallen, som er angivet i din systemkonto. Du kan" -" skifte til en anden skal på ethvert tidspunkt." +"Hvis du tidligere kopierede tekst ind i udklipsholderen, så kan du indsætte " +"teksten i en terminal ved at udføre en af de følgende handlinger:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" -"Kør ethvert program som er designet til at køre på VT102-, VT220- og " -"xterm-terminaler" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" -"MATE-terminalen emulerer " -"xterm-programmet udviklet af X Consortium. Til " -"gengæld emulerer xterm-programmet DEC " -"VT102-terminalen og understøtter også DEC VT220-undvigesekvenserne. En " -"undvigesekvens er en serie af tegn, som starter med " -"Esc-tegnet. MATE-terminalen " -"accepterer alle de undvigesekvenser som VT102- VT220-terminalerne bruger " -"til funktioner såsom placering af markøren og rydning af skærmen." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" -msgstr "Kom i gang" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +msgstr "" +"For at indsætte tekst som du kun kopierede med markering, brug et midterklik" +" på kommandoprompten. Hvis du ikke har den midterste knap på din mus, så se " +"X-serverdokumentationen for information om hvordan du emulerer denne knap." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -"De følgende afsnit beskriver hvordan MATE-" -"terminalen startes." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "Start af MATE-terminalen" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" +msgstr "For at trække et filnavn ind i et terminalvindue:" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -"Du kan starte MATE-terminalen på de følgende " -"måder:" +"Du kan trække et filnavn til en terminal fra et andet program såsom en " +"filhåndtering. Terminalen viser stien og det fulde navn på filen." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" +msgstr "For at tilgå en henvisning:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "Programmenuen" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 +msgid "" +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" +msgstr "" +"For at tilgå en Uniform Resource Locator (URL) som vises i en terminal, " +"udfør de følgende trin:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -"Vælg " -"TilbehørTerminal." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Kommandolinje" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" +msgstr "For at ændre tegnkodningen" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "Kør den følgende kommando: mate-terminal" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 +msgid "" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -"Du kan bruge tilvalg på kommandolinjen til at ændre måden hvorpå du afvikler" -" MATE-terminalen. For at se tilvalg for " -"kommandolinjen, kør den følgende kommando: mate-terminal " -"--help" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "Når du for første gang starter MATE-terminalen" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -"Når du starter MATE-terminalen for første gang, " -"så åbner programmet et terminalvindue med en gruppe af " -"standardindstillinger. Gruppen med standardindstillinger kaldes for " -"standardprofilen." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "Eksempel på MATE-terminalens vindue" -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "MATE-terminalens standardvindue" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/mate-terminal-default.png' " @@ -419,181 +479,216 @@ msgstr "" "external ref='figures/mate-terminal-default.png' " "md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" -" MATE-terminalens " -"standardvindue " - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" "The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " "commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " "character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." -msgstr "" -"Terminalvinduet viser en kommandoprompt hvor du kan taste UNIX-kommandoer. " -"Kommandoprompten kan være et %, #, >, $ eller et andet specielt tegn. " -"Markøren er positioneret på kommandoprompten. Når du taster en UNIX-kommando" -" og trykker Retur, så kører computeren kommandoen. Som " -"standard bruger MATE-terminalen standardskallen " -"angivet for brugeren, som starter programmet." - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 -msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" -"MATE -terminalen sætter også de følgende " -"miljøvariabler:" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "TERM" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "Angiv som xterm-256color som standard." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "WINDOWID" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 +msgid "" +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "Angiv som X11-vinduesidentifikatoren som standard." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "Terminalprofiler" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Introduktion" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +msgstr "Tilgå en UNIX-skal i et MATE-miljø" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 +msgid "" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 +msgid "" +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 +msgid "" +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" +msgstr "Håndtering af profiler" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" +msgstr "For at tilføje en ny profil:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 +msgid "" +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +msgstr "For at ændre profilen for en faneopdelt terminal:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 +msgid "" +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" +msgstr "For at redigere en profil:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 +msgid "" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -"Du kan oprette en ny profil, og anvende den nye profil på terminalen til at " -"ændre karakteristika såsom skrifttype, farve og effekter, opførsel for rul, " -"vinduestitel og kompatibilitet. Du kan også angive en kommando, som kører " -"automatisk når du starter MATE-terminalen i " -"profilen." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -"Du definerer hver terminalprofil i dialogen Profiler, " -"som du kan tilgå fra menuen Rediger. Du kan definere så " -"mange forskellige profiler du skal bruge. Når du starter en terminal, så kan" -" du vælge profilen, som du ønsker at bruge for terminalen. Alternativt kan " -"du ændre terminalprofilen, mens du bruger terminalen. For at angive en " -"opstartsprofil for en terminal, når du starter programmet fra en " -"kommandolinje, brug den følgende kommando:" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilnavn" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -"Navnet på den nuværende profil fremgår af titellinjen i MATE-" -"terminalen, med mindre at du angiver et andet navn i dialogen " -"Rediger profil. " -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" +msgstr "For at slette en profil:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -"Se for information om " -"hvordan en ny terminalprofil defineres og bruges." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "Arbejde med flere terminaler" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -"MATE-terminalen tilbyder en fanebladsfunktion, " -"som gør at du kan åbne flere terminale i et vindue. Hver terminal åbner i et" -" separat faneblad. Klik på det passende faneblad for at vise terminalen i " -"vinduet. Hvert faneopedelt terminal i et vindue er en separat underproces, " -"så du kan bruge hver terminal til forskellige opgaver. Du kan anvende en " -"anden profil for hver faneopdelt terminal i vinduet." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" "The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" -"Titellinjen på terminalvinduet viser enten navnet på den nuværende profil, " -"eller navnet angivet af den nuværende profil. viser et vindue for MATE-terminalen " -"med fire faneblade. I dette tilfælde, har hver af de fire faneblade en " -"forskellig profil. Navnet på profilen i det aktive faneblad, Profil 1, " -"fremgår af titellinjen." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" -msgstr "Eksempel på et terminalvindue med faneblade" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " @@ -602,1604 +697,913 @@ msgstr "" "external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " "md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" +msgstr "Farver" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -" MATE-terminalvindue med" -" fire faneblade " -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -"Se for information om hvordan en " -"ny faneopdelt terminal åbnes." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Forbrug" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "Åbne og lukke terminaler" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" -msgstr "For at åbne et nyt terminalvindue:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -"Vælg FilÅbn " -"terminal." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -"Den nye terminal arver programindstillinger og standardskal fra " -"overterminalen." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" -msgstr "For at lukke et terminalvindue:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -"Vælg FilLuk " -"vindue." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -"Denne handling lukker terminalen og alle underprocesser, som du har åbnet " -"fra terminalen. Hvis du lukker det seneste terminalvindue, så afsluttes " -"programmet MATE-terminalen." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "For at tilføje en ny faneopdelt terminal til et vindue:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -"Vælg FilÅbn " -"fanebladStandard eller " -"bare FilÅbn " -"faneblad hvis der ikke er en undermenu." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" -msgstr "At vise en faneopdelt terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -"Klik på fanebladet for den faneopdelte terminal, som du ønsker at vise, " -"eller vælg en fanebladstitel fra menuen Taneblade." +"Denne indstilling gør det muligt at vælge farver, der ikke er i det valgte " +"farveskema." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -"Alternativt, vælg FanebladeNæste" -" faneblad eller " -"FanebladeForrige " -"faneblad for at navigere mellem faneblade." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "At lukke en faneopdelt terminal:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." -msgstr "Vis den faneopdelte terminal du ønsker at lukke." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -"Vælg FilLuk " -"faneblad." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" -msgstr "Håndtering af profiler" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" -msgstr "For at tilføje en ny profil:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -"Vælg FilNy " -"profil for at vise dialogen Ny " -"profil." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -"Skriv det nye profilnavn i tekstboksen Profilnavn." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -"Brug rullegardinet Baser på til at vælge profilen " -"hvormed du ønsker at basere den nye profil." +"Terminalemuleringen kan kun bruge 16 farver på engang til at tegne tekst. " +"Farvepaletten angiver disse 16 farver. Programmer, der afvikles i " +"terminalen, bruger et indeksnummer til at angive en farve fra denne palet." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -"Klik Opret for at vise dialogen Redigering " -"af profil." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -"Klik Luk. MATE-terminalen " -"tilføjer profilen til undermenuen " -"TerminalÆndr " -"profil." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" -msgstr "For at ændre profilen for en faneopdelt terminal:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Kompatibilitet" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 -msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -"Klik på fanebladet for den faneopdelte terminal, som du ønsker at ændre " -"profilen for." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -"Vælg TerminalÆndr " -"profilprofilnavn." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" -msgstr "For at redigere en profil:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 -msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -"Du redigerer profiler i dialogen Redigering af profil. " -"Du kan tilgå dialogen Redigering af profil på følgende " -"måder:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -"Vælg RedigerNuværende " -"profil." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -"Højreklik i terminalvinduet, vælg så " -"Profiler " -"Profilpræferencer fra pop op-menuen." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -"Vælg " -"RedigerProfiler," -" vælg profilen du ønsker at redigere, klik så " -"Rediger. For information om indstillingerne du kan " -"angive for profiler, se ." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "For at slette en profil:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Effekter" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -"Vælg " -"RedigerProfiler." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -"Vælg navnet på profilen du ønsker at slette i listen " -"Profiler, klik Slet. Dialogen " -"Slet profil vises." +"Vælg en baggrund for terminalvinduet. Indstillingerne er som følgende:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "Klik Slet for at bekræfte sletningen." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -"Klik Luk for at lukke dialogen Rediger " -"profiler." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "Ændring af et terminalvindue" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "For at skjule menulinjen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -"Vælg VisVis " -"menulinje." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "For at vise en skjult menulinje:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -"Højreklik på terminalvinduet, vælg så Vis " -"menulinje fra pop op-menuen." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -"For at vise MATE-terminalens vindue i tilstanden " -"fuldskærm." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -"Vælg VisFuld " -"skærm. Fuldskærm tilstand viser teksten i et " -"vindue som fylder den fulde skærm. Vinduet indeholder ikke en vinduesramme " -"eller titellinje. For at afslutte denne tilstand, vælg " -"VisFuld " -"skærm igen." +"Vælg denne indstilling for at bruge en gennemsigtig baggrund for terminalen." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "For at ændre udseendet på terminalvinduet:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -"Se for information om " -"indstillingerne du kan vælge i dialogen Redigering af " -"profil for at ændre udseende for terminalvinduet. For eksempel " -"kan du ændre baggrundsfarven eller placeringen af rullebjælken." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "Arbejde med indholdet af terminalvinduer" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "For at rulle igennem tidligere kommandoer og resultater:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" -msgstr "Udfør en af de følgende handlinger:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." -msgstr "Brug rullebjælken, som normalt vises til højre i terminalvinduet." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Generelt" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -"Tryk på tasterne SkiftSide " -"op, SkiftSide " -"ned, " -"SkiftHjem, eller " -"SkiftEnd." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" -"Antallet af linjer du kan gå baglæns til i terminalvinduet bestemmes af " -"indstillingen Tilbagerulning i fanebladet " -"Rulning i dialogen Redigering af " -"profil. Du kan også rulle op eller ned en linje ad gangen ved at " -"trykke på " -"ControlSkiftOp" -" eller " -"ControlSkiftNed." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "For at vælge og kopiere tekst" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "Du kan vælge tekst i enhver af de følgende måder:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +msgstr "Brug denne tekstboks til at angive navnet på den aktuelle profil." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -"For at vælge et tegn ad gangen, klik på det første tegn, du ønsker at vælge " -"og træk musen til det sidste tegn, du ønsker at vælge." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -"For at vælge et ord ad gangen, klik på det første ord, du ønsker at vælge og" -" træk musen til det sidste ord, du ønsker at vælge. Symboler vælges " -"individuelt." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -"For at vælge en linje ad gangen, klik tre gange på den første linje, som du " -"ønsker at vælge og træk musen til den sidste linje, du ønsker at vælge." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" -"Disse handlinger vælger al tekst mellem det første og sidste element. For " -"alle tekstmarkeringer kopierer MATE-terminalen " -"den markerede tekst ind i udklipsholderen når du frigiver musetasten. For " -"eksplicit at kopiere den valgte tekst, vælg " -"RedigerKopier." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" -msgstr "For at indsætte tekst i en terminal:" +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 -msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -"Hvis du tidligere kopierede tekst ind i udklipsholderen, så kan du indsætte " -"teksten i en terminal ved at udføre en af de følgende handlinger:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 -msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -"For at indsætte tekst som du kun kopierede med markering, brug et midterklik" -" på kommandoprompten. Hvis du ikke har den midterste knap på din mus, så se " -"X-serverdokumentationen for information om hvordan du emulerer denne knap." +"Vælg denne indstilling for at aktivere at terminalen kan vise fed tekst." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 -msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -"For at indsætte tekst som du eksplicit har kopieret, vælg " -"RedigerIndsæt." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" -msgstr "For at trække et filnavn ind i et terminalvindue:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." +msgstr "Vælg denne indstilling for at vise menulinjen på nye terminalvinduer." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 -msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -"Du kan trække et filnavn til en terminal fra et andet program såsom en " -"filhåndtering. Terminalen viser stien og det fulde navn på filen." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" -msgstr "For at tilgå en henvisning:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." +msgstr "Vælg denne indstilling for at aktivere terminalklokken." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -"For at tilgå en Uniform Resource Locator (URL) som vises i en terminal, " -"udfør de følgende trin:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "Flyt musen over adressen (URL) indtil adressen er understreget." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Rulning" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "Højreklik på adressen for at åben en pop op-menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -"Vælg Åbn henvisning for at starte et " -"henvisningsprogram og vis filen placeret på adressen." +"Brug dette rullegardin til at angive positionen på rullebjælken på " +"terminalvinduet." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" -msgstr "Vis indstillingerne for tastaturgenveje" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -"For at vise indstillinger for tastaturgenveje, der er defineret for " -"MATE-terminalen, vælg " -"RedigerGenvejstaster." -" Dialogen Genvejstater indeholder de følgende " -"elementer:" +"Brug denne rulleboks til at angive antallet af linjer, som du kan rulle " +"tilbage via rullebjælken. For eksempel, hvis du vælger 100 så kan du rulle " +"tilbage igennem de sidste 100 linjer vist i terminalen." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -"Deaktiver alle menuadgangstaster (såsom Alt+f til at åbne " -"filmenuen)" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -"Fravælg denne indstilling for at deaktivere adgangstasterne, som er " -"defineret for at du kan bruge tastaturet i stedet for musen til at vælge et " -"menuelement. Hver adgangstast er identificeret af et understreget bogstav på" -" menuen eller dialogmuligheden. I nogle tilfælde skal du trykke på tasten " -"Alt i kombination med adgangstasten for at udføre " -"handlingen." +"Vælg denne indstilling for at aktivere at du kan rulle igennem informationen" +" på terminalen mens terminalen fortsætter med at vise mere information fra " +"en kommando." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" -msgstr "Deaktiver menus genvejstast (F10 som standard)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -"Fravælg denne indstilling for at deaktivere genvejstasten, der er defineret " -"for at give dig adgang til MATE-terminalens " -"menuer. Standardgenvejen for adgang til menuerne er F10." +"Vælg denne indstilling for at aktivere at et ryk på en tast på tastaturet " +"medføre at man rulle ned igennem terminalvinduet til kommandoprompten. Denne" +" handling er kun gældende hvis du rullede op igennem vinduet og du ønsker at" +" returnere til kommandoprompten." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "Genvejstaster" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 +msgid "Title and Command" +msgstr "Titel og kommando" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -"Afsnittet Genvejstaster i dialogen viser " -"genvejstasterne, der er defineret for hvert menuelement." -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " +"profile. New terminals that are started from the current terminal have the " +"new initial title." msgstr "" -"Ikke alle taster kan bruges som genvejstast, såsom Indryk " -"(Tab)." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" -msgstr "Tekststørrelse" +"Brug denne tekstboks til at angive opstartstitlen for terminaler, der bruger" +" profilen. Nye terminale der startes fra den nuværende terminal har den nye" +" opstartstitel." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 -msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -"Du kan bruge de følgende metoder til at ændre størrelse på teksten i MATE-" -"terminalvinduet:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " +"that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -"For at øge tekststørrelsen, vælg " -"VisningZoom " -"ind." +"Brug dette rullegardin til at angive hvordan dynamisk angivne titler skal " +"håndteres, det vil sige, terminaltitler angivet af kommander, der afvikles i" +" terminalen." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 -msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -"For at mindske tekststørrelsen, vælg " -"VisZoom " -"ud." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select this option to force the command that currently runs inside the " +"terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" +" has no effect." msgstr "" -"For at vise teksten med faktisk størrelse, vælg " -"VisNormal " -"størrelse." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" -msgstr "For at ændre terminaltitlen" +"Vælg denne indstilling for at tvinge kommandoen, der lige nu afvikles inden " +"i terminalen, til at blive afviklet som en logindskal. Hvis kommnadoen ikke " +"er en skal, har indstillingen ingen effekt." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -"For at ændre titlen for den nuværende viste terminal, udfør de følgende " -"trin:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Select this option to insert a new entry in the login records when a new " +"shell is opened." msgstr "" -"Vælg TerminalAngiv " -"titel." +"Vælg denne indstilling for at indsætte et nyt element i log ind-opførslerne " +",når en ny skal åbnes." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 -msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -"Tast den nye titel i tekstboksen Titel. " -"MATE-terminalen anvender ændringerne umiddelbart." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." +"Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -"Klik Luk for at lukke dialogen Angiv " -"titel." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" -msgstr "For at ændre tegnkodningen" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " +"exits." msgstr "" -"For at ændre tegnkodningen, vælg " -"TerminalAngiv " -"tegnkodning, vælg så den passende kodning." +"Brug dette rullegardin til at angive hvilken handling, der skal udføres, når" +" kommandoen afsluttes." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" -msgstr "For at ændre listen over tegnkodninger" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" +msgstr "Terminalprofiler" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -"For at ændre listen over tegnkodninger vist i menuen Angiv " -"tegnkodning, udfør de følgende trin:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -"Vælg TerminalAngiv " -"tegnkodningTilføj eller " -"fjern." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 -msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -"For at tilføje en kodning til menuen Angiv " -"tegnkodning, vælg kodningen i boksen med Tilgængelige" -" kodninger, klik så på den højre piletast." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -"For at fjerne en kodning til menuen Angiv " -"tegnkodning, vælg kodningen i boksen med Kodninger " -"vist i menuen, klik så på den venstre piletast." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -"Klik Luk for at lukke dialogen Tilføj eller" -" fjern terminalkodninger." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "For at gendanne din terminal" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" "Dette afsnit tilbyder nogle råd, hvis du har problemer med terminaler." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "For at nulstille tilstanden for terminalen:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -"Vælg " -"TerminalNulstil." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "For at nulstille terminalen og rydde skærmen:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -"Vælg TerminalNulstil og " -"ryd." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Præferencer" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." -msgstr "" -"For at konfigurere MATE-terminalen, vælg " -"RedigerNuværende " -"profil. For at konfigurere en anden profil, du er" -" ved at sætte op, vælg " -"RedigerProfiler," -" vælg profilen du ønsker at redigere, klik så " -"Rediger." - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 -msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" -"Dialogen Rediger profil indeholder de følgende " -"faneblade, som du kan bruge til at konfigurere MATE-" -"terminalen:" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Generelt" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "Profilnavn" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." -msgstr "Brug denne tekstboks til at angive navnet på den aktuelle profil." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" -msgstr "Brug systemets skrifttype med fast bredde" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" +msgstr "Tekststørrelse" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -"Vælg denne indstilling for at bruge skrifttypen med fast bredde angivet i " -"fanebladet Skrifttype i præferenceværktøjet " -"Udseende." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" -msgstr "Skrifttype" +"Du kan bruge de følgende metoder til at ændre størrelse på teksten i MATE-" +"terminalvinduet:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -"Klik på denne knap for at vælge en skrifttype og skriftstørrelse for " -"terminalen. Denne knap er kun aktiveret hvis indstillingen Brug " -"systemets terminalskrifttype er fravalgt." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "Tillad fed tekst" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 +msgid "" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -"Vælg denne indstilling for at aktivere at terminalen kan vise fed tekst." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "Vis menulinjen som standard i nye terminaler" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "Vælg denne indstilling for at vise menulinjen på nye terminalvinduer." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "Terminalklokke" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." -msgstr "Vælg denne indstilling for at aktivere terminalklokken." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" -msgstr "Vælg efter ord-tegn" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -"Brug denne tekstboks til at angive tegn eller tegngrupper, som " -"MATE-terminalen anser for at være ord, når du " -"vælger tekst efter ord. Se for " -"yderligere information om hvordan tekst efter ord vælges." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 -msgid "Title and Command" -msgstr "Titel og kommando" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" -msgstr "Opstartstitel" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +msgstr "Vis indstillingerne for tastaturgenveje" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " -"profile. New terminals that are started from the current terminal have the " -"new initial title." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -"Brug denne tekstboks til at angive opstartstitlen for terminaler, der bruger" -" profilen. Nye terminale der startes fra den nuværende terminal har den nye" -" opstartstitel." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" -msgstr "Når terminalkommandoer angiver deres egne titler" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " -"that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -"Brug dette rullegardin til at angive hvordan dynamisk angivne titler skal " -"håndteres, det vil sige, terminaltitler angivet af kommander, der afvikles i" -" terminalen." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" -msgstr "Afvikl kommando som en logindskal" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to force the command that currently runs inside the " -"terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" -" has no effect." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -"Vælg denne indstilling for at tvinge kommandoen, der lige nu afvikles inden " -"i terminalen, til at blive afviklet som en logindskal. Hvis kommnadoen ikke " -"er en skal, har indstillingen ingen effekt." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" -msgstr "Opdater log ind-opførsler når kommandoen køres" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to insert a new entry in the login records when a new " -"shell is opened." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -"Vælg denne indstilling for at indsætte et nyt element i log ind-opførslerne " -",når en ny skal åbnes." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -"Kør en brugerdefineret kommando i stedet for min skal" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -"Vælg denne indstilling for at afvikle en angivet kommando, udover den " -"normale skal, i terminalen. Angiv brugerkommandoen i tekstboksen " -"Brugerkommando." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" -msgstr "Når kommandoer afsluttes" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 -msgid "" -"Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " -"exits." +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -"Brug dette rullegardin til at angive hvilken handling, der skal udføres, når" -" kommandoen afsluttes." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "Farver" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "Ændring af et terminalvindue" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" -msgstr "Forgrund og baggrund" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 -msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." -msgstr "" -"Brug indstillingen Brug farver fra systemtema til at " -"bruge farverne, der er angivet i MATE-skrivebordstemaet, der er valgt i " -"fanebladet Tema for Udseende-præferenceværktøjet." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 -msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" -msgstr "" -"Brug rullegardinlisten Indbyggede skemaer til at " -"specificere forgrunds- og baggrundsfarver for terminalen. MATE " -"Terminal understøtter de følgende forgrunds- og " -"baggrundsfarvekombinationer:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" -msgstr "Sort på lys gul" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" -msgstr "Sort på hvid" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" -msgstr "Grå på sort" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" -msgstr "Grøn på sort" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" -msgstr "Hvid på sort" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" -msgstr "Tilpasset" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 -msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." -msgstr "" -"Denne indstilling gør det muligt at vælge farver, der ikke er i det valgte " -"farveskema." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" +msgstr "For at skjule menulinjen:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." -msgstr "" -"Den faktiske visning af forgrunds- og baggrundsfarver kan variere afhængig " -"af valgt farveskema. For eksempel, hvis du vælger farveskemaet " -"Hvid på sort og Linuxkonsollen " -"viser programmet forgrunds- og baggrundsfarverne som lysegrå på sort. " -"Rullegardinet Indbyggede skemaer er kun aktiveret hvis " -"indstillingen Brug farver fra systemtema er fravalgt." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 -msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." -msgstr "" -"Klik på Tekstfarve for at vise dialogen " -"Vælg tekstfarve for terminalen. Brug farvehjulet eller " -"rulleboksene til at tilpasse farven, du ønsker at bruge som tekstfarve, klik" -" så O.k.. Knappen Tekstfarve " -"er kun aktiveret hvis indstillingen Brug farver fra " -"systemtema er fravalgt." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." -msgstr "" -"Klik på knappen Baggrundsfarve for at vise dialogen " -"Vælg terminalens baggrundsfarve. Brug farvehjulet eller" -" rulleboksene til at tilpasse farven du ønsker at bruge som baggrundsfarve, " -"klik så O.k.. Knappen " -"Baggrundsfarve er kun aktiveret hvis indstillingen " -"Brug farver fra systemtema er fravalgt." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" -msgstr "Palet" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 -msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -"Terminalemuleringen kan kun bruge 16 farver på engang til at tegne tekst. " -"Farvepaletten angiver disse 16 farver. Programmer, der afvikles i " -"terminalen, bruger et indeksnummer til at angive en farve fra denne palet." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 -msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." -msgstr "" -"Brug rullegardinlisten Indbyggede skemaer til at vælge " -"et forudfyldt farveskema. Farvepaletten nedenfor og indholdet af " -"terminalvinduet opdateres for at vise skemaet." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" +msgstr "For at vise en skjult menulinje:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -"Brug Farvepaletten til at tilpasse de 16 standardfarver" -" i brugerfarvepaletten. For at tilpasse en farve, klik på farven for at vise" -" dialogen Palet-element. Brug farvehjulet eller " -"rulleboksene til at tilpasse farven, klik så O.k.." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Effekter" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" -msgstr "Baggrund" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -"Vælg en baggrund for terminalvinduet. Indstillingerne er som følgende:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" -msgstr "Fast farve" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" +msgstr "For at ændre udseendet på terminalvinduet:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -"Vælg denne indstilling for at bruge baggrundsfarven, der er angivet i " -"fanebladet Farver som baggrundsfarven for terminalen." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" -msgstr "Baggrundsbillede" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" +msgstr "For at ændre terminaltitlen" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." -msgstr "" -"Vælg denne indstilling for at bruge en billedfil som baggrund for " -"terminalen. Brug rullegardinboksen Billedfil til at " -"angive placeringen og navnet på billedfilen. Alternativt klikkes på " -"Gennemse for at søge efter og vælge billedfilen." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 -msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." -msgstr "" -"Vælg indstillingen Baggrundsbillede ruller for at " -"aktivere at baggrundsbilledet ruller med tekst, når du ruller igennem " -"terminalen. Hvis du ikke vælger denne indstilling, er baggrundsbilledet fast" -" på terminalbaggrunden og kun tekst ruller. Denne indstilling er kun " -"aktiveret hvis du vælger indstillingen " -"Baggrundsbillede." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" -msgstr "Gennemsigtig baggrund" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -"Vælg denne indstilling for at bruge en gennemsigtig baggrund for terminalen." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" -msgstr "Skyg gennemsigtig baggrund eller billedbaggrund" +"For at ændre titlen for den nuværende viste terminal, udfør de følgende " +"trin:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -"Brug denne skyder til at dæmpe eller skygge baggrunden i terminalen. Denne " -"indstilling er kun aktiveret, hvis du vælger indstillingerne " -"Baggrundsbillede eller Gennemsigtig " -"baggrund." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Rulning" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" -msgstr "Rullebjælke er" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "Start af MATE-terminalen" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 -msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -"Brug dette rullegardin til at angive positionen på rullebjælken på " -"terminalvinduet." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" -msgstr "Rul tilbage ... linjer" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -"Brug denne rulleboks til at angive antallet af linjer, som du kan rulle " -"tilbage via rullebjælken. For eksempel, hvis du vælger 100 så kan du rulle " -"tilbage igennem de sidste 100 linjer vist i terminalen." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" -msgstr "Rul ved flere data" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Kommandolinje" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 -msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -"Vælg denne indstilling for at aktivere at du kan rulle igennem informationen" -" på terminalen mens terminalen fortsætter med at vise mere information fra " -"en kommando." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" -msgstr "Rul ved tastetryk" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -"Vælg denne indstilling for at aktivere at et ryk på en tast på tastaturet " -"medføre at man rulle ned igennem terminalvinduet til kommandoprompten. Denne" -" handling er kun gældende hvis du rullede op igennem vinduet og du ønsker at" -" returnere til kommandoprompten." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Kompatibilitet" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "Åbne og lukke terminaler" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" -msgstr "Slet tilbage-tast opretter" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" +msgstr "For at åbne et nyt terminalvindue:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -"Brug rullegardinet til at vælge funktionen du ønsker, at tasten Slet" -" tilbageskal udføre." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" -msgstr "Slet-tast opretter" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -"Brug rullegardinet til at vælge funktioner du ønsker, at tasten " -"Slet skal udføre." +"Den nye terminal arver programindstillinger og standardskal fra " +"overterminalen." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" -msgstr "" -"Nulstil kompatibilitetsindstillingerne til deres " -"standard" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "For at lukke et terminalvindue:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"Klik på denne knap for at nulstille indstillingerne på fanebladet " -"Kompatibilitet til standardindstillingerne." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." msgstr "" -"Tilladelse er givet til at kopiere, distribuere og/eller ændre dette " -"dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License (GFDL), " -"version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation;" -" uden invariante afsnit, forsidetekster, samt bagsidetekster. Du kan se en " -"kopi af GFDL her henvisning eller i filen COPYING-DOCS som distribueres " -"sammen med denne manual." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 -msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." -msgstr "" -"Denne manual er en del af en samling af MATE-manualer distribueret under " -"GFDL'en. Hvis du ønsker at distribuere denne manual separat fra samlingen, " -"du kan gøre dette ved at tilføje en kopi af manualens licens, som beskrevet " -"i afsnit 6 af denne licens." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +msgstr "For at tilføje en ny faneopdelt terminal til et vindue:" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -"En stor del af de navne som anvendes af firmaer til at identificere deres " -"produkter og tjenester hævdes som værende varemærker. Hvor disse navne " -"fremgår i en hvilken som helst MATE-dokumentation, og medlemmerne af MATE-" -"dokumentationsprojeket er gjort opmærksom på disse varemærker, så er disse " -"navne vist med store bogstaver eller stort begyndelsesbogstav." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 -msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" -msgstr "" -"DETTE DOKUMENT GØRES TILGÆNGELIGT SÅDAN SOM DET ER, UDEN NOGEN FORM FOR " -"GARANTI, HVERKEN UDTALT ELLER ANTYDET, DERIBLANDT, UDEN BEGRÆNSNINGER, " -"GARANTIER OM AT DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET ER FRIT FOR" -" DEFEKTER, PASSENDE TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-KRÆNKENDE. DU HÆFTER " -"SELV FOR HELE RISIKOEN VEDRØRENDE KVALITET, KORREKTHED OG YDELSE FOR " -"DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET. SKULLE ET DOKUMENT, ELLER" -" EN ÆNDRET VERSION AF ET DOKUMENT VISE SIG AT VÆRE DEFEKT PÅ EN HVILKEN SOM " -"HELST MÅDE, HÆFTER DU FOR BETALING FOR EVENTUEL NØDVENDIG SERVICE, " -"REPARATION ELLER KORREKTION (OG IKKE HVERKEN DEN OPRINDELIGE FORFATTER, " -"SKRIBENT ELLER NOGEN ANDEN BIDRAGYDER). DENNE ERKLÆRING OM GARANTIFORBEHOLD " -"ER EN ESSENTIEL DEL AF DENNE LICENS. INGEN BRUG AF NOGET DOKUMENT ELLER " -"ÆNDRET VERSION AF DOKUMENTET ER AUTORISERET HERUNDER BORTSET FRA DENNE " -"ANSVARSFRASKRIVELSE OG" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "At vise en faneopdelt terminal:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OG UNDER INGEN JURIDISK TEORI, UANSET OM DET ER " -"EN BEVIDST SKADENDE HANDLING (INKLUSIVE UFORSVARLIGHED) ELLER PÅ HVILKEN SOM" -" HELST ANDEN MÅDE, KAN FORFATTEREN, SKRIBENT, BIDRAGYDERE, DISTRIBUTØRER " -"ELLER LEVERANDØR AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER GØRES " -"ANSVARLIG OVERFOR NOGEN PERSON FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, SPECIEL, " -"TILFÆLDIG ELLER FØLGENDE SKADE PÅFØRT NOGEN INKLUSIVE, UDEN BEGRÆNSNING, " -"SKADE SOM FØLGE AF TAB AF RYGTE, ARBEJDSSTOP, COMPUTERFEJL ELLER -SVIGT, " -"ELLER ENHVER ANDEN FORM FOR SKADE ELLER TAB SOM ER OPSTÅET I FORBINDELSE MED" -" BRUG AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER HERAF, SELV HVIS EN " -"SÅDAN PART HAR VÆRET INFORMERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"DOKUMENTET OG ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET STILLES TIL RÅDIGHED UNDER GNU" -" FREE DOCOMENTATION LICENSE MED FØLGENDE BETINGELSER: <_:orderedlist-1/>" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Tilbagemeldinger" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "At lukke en faneopdelt terminal:" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" -"For at rapportere en fejl eller komme med et forslag jævnfør MATE-terminalen" -" eller denne manual, så følg retningslinjerne i MATE's side for " -"tilbagemeldinger." diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po index ca8bb1a..3e4fc69 100644 --- a/help/de/de.po +++ b/help/de/de.po @@ -1,20 +1,19 @@ # # Translators: # Moritz Bruder , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Ettore Atalan , 2018 # Tobias Bannert , 2018 -# Wolfgang Ulbrich , 2018 -# Julian Rüger , 2018 -# Marcel Artz , 2019 -# Ettore Atalan , 2019 -# Xpistian , 2023 +# Julian Rüger , 2023 +# Wolfgang Ulbrich , 2023 +# Marcel Artz, 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Xpistian , 2023\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,1782 +33,1512 @@ msgstr "" "Wolfgang Stoeggl\n" "Tobias Bannert" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 Mate-Dokumentationsprojekt" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "2009 2010 Paul Cutler" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "MATE-Dokumentationsprojekt" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME-Dokumentationsprojekt" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "Paul Cutler" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME Dokumentationsteam" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" +msgstr "Alexander Kirillov" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE-Dokumentationsteam" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Sun GNOME Dokumentationsteam" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "GNOME-Dokumentationsprojekt" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE-Terminal" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Einführung" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "Erste Schritte" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "Menü Anwendungen" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Befehlszeile" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Verwendung" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Einstellungen" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "Verknüpfung" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"DAS DOKUMENT WIRD »WIE VORLIEGEND« GELIEFERT, OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, " +"WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT " +"BESCHRÄNKT AUF, GEWÄHRLEISTUNGEN, DASS DAS DOKUMENT ODER EINE MODIFIZIERTE " +"VERSION DES DOKUMENTS FREI VON HANDELSÜBLICHEN FEHLERN UND FÜR EINEN " +"BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET IST UND KEINE RECHTE DRITTER VERLETZT. JEGLICHES " +"RISIKO IN BEZUG AUF DIE QUALITÄT, GENAUIGKEIT UND LEISTUNG DES DOKUMENTS " +"ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS TRAGEN SIE. SOLLTE SICH EIN " +"DOKUMENT ODER EINE MODIFIZIERTE VERSION DAVON IN IRGENDEINER WEISE ALS " +"FEHLERHAFT ERWEISEN, TRAGEN SIE (NICHT DER URSPRÜNGLICHE VERFASSER, AUTOR " +"ODER EIN MITWIRKENDER) DIE KOSTEN FÜR JEGLICHE ERFORDERLICHE SERVICE-, " +"REPARATUR- UND KORREKTURMASSNAHMEN: DIESE BESCHRÄNKUNG DER GEWÄHRLEISTUNG " +"IST WESENTLICHER BESTANDTEIL DIESER LIZENZ. JEDE VERWENDUNG EINES DOKUMENTS " +"ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS UNTERLIEGT DIESER " +"BESCHRÄNKUNG; UND" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND GEMÄSS KEINER RECHTSLEHRE, WEDER AUFGRUND VON " +"UNERLAUBTEN HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERTRÄGEN ODER " +"SONSTIGEM, KANN DER AUTOR, DER URSPRÜNGLICHE VERFASSER, EIN MITWIRKENDER " +"ODER EIN VERTEILER DES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES " +"DOKUMENTS ODER EIN LIEFERANT EINER DIESER PARTEIEN VON EINER PERSON FÜR " +"DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER ALS FOLGE AUFGETRETENE SCHÄDEN" +" IRGENDEINER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, SCHÄDEN DURCH " +"GESCHÄFTSWERTVERLUSTE, ARBEITSAUSFÄLLE, COMPUTERAUSFÄLLE ODER " +"-FUNKTIONSSTÖRUNGEN ODER JEGLICHE ANDERE SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE DURCH " +"ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DES DOKUMENTS ODER EINER " +"MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS ENTSTANDEN SIND, SELBST WENN DIESE " +"PARTEI ÜBER MÖGLICHE SCHÄDEN INFORMIERT WORDEN SEIN SOLLTE, HAFTBAR GEMACHT " +"WERDEN." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 -msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Verwendung" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 -msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Einführung" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Kompatibilität" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Effekte" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Einstellungen" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Allgemein" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Bildlauf" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Titel und Befehl" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Effekte" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" -msgstr "Hintergrundbild" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Bildlauf" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Kompatibilität" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Befehlszeile" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"Das vorliegende Handbuch ist Teil einer Reihe von MATE-Handbüchern, die " -"unter der GFDL verteilt werden. Wenn Sie dieses Handbuch separat verteilen " -"möchten, können Sie dies tun, indem Sie dem Handbuch eine Kopie der Lizenz, " -"wie in Abschnitt 6 der Lizenz beschrieben, hinzufügen." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -"Bei vielen der von Firmen zur Unterscheidung ihrer Produkte und " -"Dienstleistungen verwendeten Namen handelt es sich um Marken. An den " -"Stellen, an denen derartige Namen in einer MATE-Dokumentation vorkommen und " -"wenn die Mitglieder des MATE Documentation Project über diese Marken " -"informiert wurden, sind die Namen in Grossbuchstaben oder mit großen " -"Anfangsbuchstaben geschrieben." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -"DAS DOKUMENT WIRD »WIE VORLIEGEND« GELIEFERT, OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, " -"WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT " -"BESCHRÄNKT AUF, GEWÄHRLEISTUNGEN, DASS DAS DOKUMENT ODER EINE MODIFIZIERTE " -"VERSION DES DOKUMENTS FREI VON HANDELSÜBLICHEN FEHLERN UND FÜR EINEN " -"BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET IST UND KEINE RECHTE DRITTER VERLETZT. JEGLICHES " -"RISIKO IN BEZUG AUF DIE QUALITÄT, GENAUIGKEIT UND LEISTUNG DES DOKUMENTS " -"ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS TRAGEN SIE. SOLLTE SICH EIN " -"DOKUMENT ODER EINE MODIFIZIERTE VERSION DAVON IN IRGENDEINER WEISE ALS " -"FEHLERHAFT ERWEISEN, TRAGEN SIE (NICHT DER URSPRÜNGLICHE VERFASSER, AUTOR " -"ODER EIN MITWIRKENDER) DIE KOSTEN FÜR JEGLICHE ERFORDERLICHE SERVICE-, " -"REPARATUR- UND KORREKTURMASSNAHMEN: DIESE BESCHRÄNKUNG DER GEWÄHRLEISTUNG " -"IST WESENTLICHER BESTANDTEIL DIESER LIZENZ. JEDE VERWENDUNG EINES DOKUMENTS " -"ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS UNTERLIEGT DIESER " -"BESCHRÄNKUNG; UND" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND GEMÄSS KEINER RECHTSLEHRE, WEDER AUFGRUND VON " -"UNERLAUBTEN HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERTRÄGEN ODER " -"SONSTIGEM, KANN DER AUTOR, DER URSPRÜNGLICHE VERFASSER, EIN MITWIRKENDER " -"ODER EIN VERTEILER DES DOKUMENTS ODER EINER MODIFIZIERTEN VERSION DES " -"DOKUMENTS ODER EIN LIEFERANT EINER DIESER PARTEIEN VON EINER PERSON FÜR " -"DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER ALS FOLGE AUFGETRETENE SCHÄDEN" -" IRGENDEINER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, SCHÄDEN DURCH " -"GESCHÄFTSWERTVERLUSTE, ARBEITSAUSFÄLLE, COMPUTERAUSFÄLLE ODER " -"-FUNKTIONSSTÖRUNGEN ODER JEGLICHE ANDERE SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE DURCH " -"ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DES DOKUMENTS ODER EINER " -"MODIFIZIERTEN VERSION DES DOKUMENTS ENTSTANDEN SIND, SELBST WENN DIESE " -"PARTEI ÜBER MÖGLICHE SCHÄDEN INFORMIERT WORDEN SEIN SOLLTE, HAFTBAR GEMACHT " -"WERDEN." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"DAS DOKUMENT SOWIE MODIFIZIERTE VERSIONEN DAVON WERDEN UNTER DEN BEDINGUNGEN" -" DER GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE BEREITGESTELLT, MIT DEM WEITEREN " -"VERSTÄNDNIS, DASS: <_:orderedlist-1/>" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Rückmeldungen" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/dz/dz.po b/help/dz/dz.po index 7b71763..b31443b 100644 --- a/help/dz/dz.po +++ b/help/dz/dz.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Dzongkha (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,1740 +23,1485 @@ msgstr "" "སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: " "/(_c)" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "ཇི་ནོམ་ ཊར་མི་ནཱལ།" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "བེད་སྤྱོད་" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ།" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "འགྲེལ་ལམ།" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "བཀོད་ལམ།" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "བེད་སྤྱོད་" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "མཐུན་འགྱུར།" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "ནུས་པ་ཚུ" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "ཡོངས་ཁྱབ།" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ།" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "བཤུད་སྒྲིལ་འབད་དོ།" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "ཡོངས་ཁྱབ།" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "མགོ་མིང་དང་བརྡ་བཀོད།" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "ནུས་པ་ཚུ" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "བཤུད་སྒྲིལ་འབད་དོ།" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "མཐུན་འགྱུར།" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "བཀོད་ལམ།" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po index 75b80a1..c123a8a 100644 --- a/help/el/el.po +++ b/help/el/el.po @@ -1,21 +1,19 @@ # # Translators: # kosmmart , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 # thunk , 2018 -# Wolfgang Ulbrich , 2018 # Alexandros Kapetanios , 2018 # 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018 -# TheDimitris15, 2019 -# anvo , 2019 -# Chris Balabanis, 2023 +# TheDimitris15, 2023 +# Wolfgang Ulbrich , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Chris Balabanis, 2023\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,1768 +30,1499 @@ msgstr "" "\n" "Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την σελίδα http://www.mate.gr/" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 Έργο Τεκμηρίωσης MATE" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "Έργο Τεκμηρίωσης MATE" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "Έργο τεκμηρίωσης GNOME" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Ομάδα τεκμηρίωσης MATE" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "Sun Ομάδα τεκμηρίωσης GNOME" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "Έργο τεκμηρίωσης GNOME" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Εισαγωγή" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Τερματικό MATE" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "Για να ξεκινήσετε" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "Μενού Εφαρμογές" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Γραμμή εντολών" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 -msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Χρήση" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Προτιμήσεις" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "σύνδεσμος" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"Η ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΑΥΤΗ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ \"ΩΣ ΕΧΕΙ\", ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ " +"ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΣΚΟΠΟ Η ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΙΣ ΣΦΑΛΜΑ. ΟΛΟΚΛΗΡΗ Η ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ " +"ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ, ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝ " +"ΑΥΤΗΣ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΕΣΑΣ. ΕΑΝ Η ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΑΥΤΗ Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ ΑΥΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ " +"ΚΑΤΑ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΕΣΕΙΣ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ. Η ΑΠΑΛΛΑΓΗ " +"ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΠΟΣΠΑΣΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΥΤΗΣ. " +"ΚΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝ ΑΥΤΗΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΠΑΡΑ ΜΟΝΟ ΕΑΝ" +" ΣΥΝΟΔΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΕΥΘΥΝΗΣ." -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟ ΚΑΜΙΑ ΝΟΜΙΚΗ ΣΥΝΘΗΚΗ, ΕΙΤΕ ΜΕΣΩ ΣΥΜΒΟΛΑΙΩΝ Ή " +"ΑΛΛΙΩΣ, ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ, Ο ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ, Η ΑΛΛΟΣ ΣΥΝΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ " +"ΤΗΝ ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ, ΓΙΑ ΕΜΜΕΣΕΣ Η ΑΜΕΣΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΜΗ ΖΗΜΙΕΣ " +"ΠΑΝΤΩΣ ΦΥΣΕΩΣ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ΚΑΙ/Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝ" +" ΑΥΤΗΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΞΕΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΥΠΑΡΞΗΣ " +"ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 -msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Χρήση" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Εισαγωγή" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 +msgid "" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Συμβατότητα" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Εφέ" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Προτιμήσεις" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Γενικά" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Κύλιση" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Τίτλος και εντολή" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" -msgstr "Προσαρμογή" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 -msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 -msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Εφέ" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 +msgid "" +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Κύλιση" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Συμβατότητα" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Γραμμή εντολών" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"Αυτή η τεκμηρίωση είναι μέρος της συλλογής τεκμηρίωσης του MATE όπως " -"διανέμεται υπό τους όρους του GFDL. Εάν επιθυμείτε να διανείμετε αυτή την " -"τεκμηρίωση ξεχωριστά από την συλλογή, μπορείτε να το κάνετε εάν η τεκμηρίωση" -" συνοδεύεται από αντίγραφο της άδειας (GFDL) όπως περιγράφεται στον τομέα 6 " -"της άδειας." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -"Πολλά από τα ονόματα που χρησιμοποιούνται από εταιρίες για να ξεχωρίσουν τα " -"προϊόντα και τις υπηρεσίες είναι σήματα κατατεθέν. Όπου αυτά τα ονόματα " -"εμφανίζονται στην τεκμηρίωση MATE, και τα μέλη της ομάδας τεκμηρίωσης MATE " -"έχουν γνώση αυτών, τότε αυτά αναγράφονται με κεφαλαίους χαρακτήρες ή με " -"αρχικούς κεφαλαίους χαρακτήρες." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -"Η ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΑΥΤΗ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ \"ΩΣ ΕΧΕΙ\", ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ " -"ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΣΚΟΠΟ Η ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΙΣ ΣΦΑΛΜΑ. ΟΛΟΚΛΗΡΗ Η ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ " -"ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ, ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝ " -"ΑΥΤΗΣ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΕΣΑΣ. ΕΑΝ Η ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΑΥΤΗ Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ ΑΥΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ " -"ΚΑΤΑ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΕΣΕΙΣ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ. Η ΑΠΑΛΛΑΓΗ " -"ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΠΟΣΠΑΣΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΥΤΗΣ. " -"ΚΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝ ΑΥΤΗΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΠΑΡΑ ΜΟΝΟ ΕΑΝ" -" ΣΥΝΟΔΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΕΥΘΥΝΗΣ." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟ ΚΑΜΙΑ ΝΟΜΙΚΗ ΣΥΝΘΗΚΗ, ΕΙΤΕ ΜΕΣΩ ΣΥΜΒΟΛΑΙΩΝ Ή " -"ΑΛΛΙΩΣ, ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ, Ο ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ, Η ΑΛΛΟΣ ΣΥΝΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ " -"ΤΗΝ ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ, ΓΙΑ ΕΜΜΕΣΕΣ Η ΑΜΕΣΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΜΗ ΖΗΜΙΕΣ " -"ΠΑΝΤΩΣ ΦΥΣΕΩΣ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ΚΑΙ/Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝ" -" ΑΥΤΗΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΞΕΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΥΠΑΡΞΗΣ " -"ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"Η οθόνη προσβασιμότητας πληκτρολογίου σας δείχνει την κατάσταση των " -"χαρακτηριστικών προσβασιμότητας πληκτρολογίου όταν αυτά χρησιμοποιούνται. " -"Για παράδειγμα, μπορείτε να δείτε ποια πλήκτρα τροποποίησης είναι ενεργά και" -" ποια κουμπιά του ποντικιού πιέζονται μέσω του πληκτρολογίου." -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Ανάδραση" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/en_AU/en_AU.po b/help/en_AU/en_AU.po index aead8c3..a956b7c 100644 --- a/help/en_AU/en_AU.po +++ b/help/en_AU/en_AU.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Michael Findlay , 2018 +# Michael Findlay , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Michael Findlay , 2018\n" +"Last-Translator: Michael Findlay , 2023\n" "Language-Team: English (Australia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,1740 +20,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "translator-credits" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE Terminal" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Usage" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferences" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "link" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Introduction" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Command line" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Usage" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Introduction" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Compatibility" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Effects" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "General" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferences" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Scrolling" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "General" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Title and Command" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Effects" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Scrolling" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Compatibility" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Command line" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/en_CA/en_CA.po b/help/en_CA/en_CA.po index 36bb4b8..8aa774c 100644 --- a/help/en_CA/en_CA.po +++ b/help/en_CA/en_CA.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: English (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,1740 +20,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Adam Weinberger " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE Terminal" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferences" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "link" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Command line" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Compatibility" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "General" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferences" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Scrolling" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "General" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Title and Command" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 +msgid "" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 +msgid "" +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 +msgid "" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 +msgid "" +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 -msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 +msgid "" +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Scrolling" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 -msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Compatibility" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Command line" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 -msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 +msgid "" +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 -msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/en_GB/en_GB.po b/help/en_GB/en_GB.po index 19565ff..783fc3e 100644 --- a/help/en_GB/en_GB.po +++ b/help/en_GB/en_GB.po @@ -1,15 +1,15 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # Martin Wimpress , 2018 # Andi Chandler , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Andi Chandler , 2023\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,390 +24,435 @@ msgstr "" "Martin Wimpress\n" "Andi Chandler" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" +msgstr "MATE Documentation Project" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" +msgstr "Paul Cutler" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" +msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" +msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" +msgstr "Alexander Kirillov" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE Documentation Team" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" +msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Sun GNOME Documentation Team" + +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "GNOME Documentation Project" + +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +msgstr "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." + +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE Terminal" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" +msgstr "Getting Started" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Usage" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferences" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." +msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "link" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "Paul Cutler" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME Documentation Team" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENCE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORISED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +msgstr "Working with the Contents of Terminal Windows" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" +msgstr "To scroll through previous commands and output:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" +msgstr "Perform one of the following actions:" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" +msgstr "To select and copy text:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" +msgstr "You can select text in any of the following ways:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 +msgid "" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -"1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." -msgstr "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "MATE Terminal" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "terminal application" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Introduction" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "Access a UNIX shell in the MATE environment" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" +msgstr "To paste text into a terminal:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" -msgstr "Getting Started" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "Starting MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" +msgstr "To drag a file name into a terminal window:" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" +msgstr "To access a link:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "Applications menu" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 +msgid "" +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" +msgstr "" +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Command line" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" +msgstr "To Change the Character Encoding" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "Execute the following command: mate-terminal" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 +msgid "" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "When You First Start MATE Terminal" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "Example of a Default MATE Terminal Window" -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "MATE Terminal default window" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/mate-terminal-default.png' " @@ -416,181 +461,216 @@ msgstr "" "external ref='figures/mate-terminal-default.png' " "md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" -" MATE Terminal default " -"window " - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" "The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " "commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " "character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "TERM" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "Set to xterm-256color by default." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "WINDOWID" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "Set to the X11 window identifier by default." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Introduction" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, colour and effects, scroll behaviour, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +msgstr "Access a UNIX shell in the MATE environment" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 +msgid "" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 +msgid "" +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 +msgid "" +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" +msgstr "Managing Profiles" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" +msgstr "To add a new profile:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 +msgid "" +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +msgstr "To change the profile of a tabbed terminal:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 +msgid "" +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" +msgstr "To edit a profile:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialogue, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialogue." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" +msgstr "To delete a profile:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 +msgid "" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "Working With Multiple Terminals" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" "The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" -msgstr "Example of a Terminal Window With Tabs" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata + +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " @@ -599,1596 +679,909 @@ msgstr "" "external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " "md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" +msgstr "Colours" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Usage" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" +msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" -msgstr "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" -msgstr "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -"Choose FileClose " -"Window." +"This option enables you to select colours that are not in the selected " +"colour scheme." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 +msgid "" +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" -msgstr "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"The terminal emulation can only use 16 colours at a time to draw text. The " +"colour palette specifies these 16 colours. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a colour from this palette." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "To close a tabbed terminal:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." -msgstr "Display the tabbed terminal that you want to close." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -"Choose FileClose " -"Tab." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" -msgstr "Managing Profiles" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Compatibility" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" -msgstr "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialogue." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialogue." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" -msgstr "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Effects" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 -msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" -msgstr "To edit a profile:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialogue. You " -"can access the Editing Profile dialogue in the " -"following ways:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 -msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "To delete a profile:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "Select this option to use a transparent background for the terminal." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -"Choose " -"EditProfiles." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialogue is displayed." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "General" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialogue." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "Modifying a Terminal Window" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "To hide the menubar:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +msgstr "Use this text box to specify the name of the current profile." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "To show a hidden menubar:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "To change the appearance of the terminal window:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 -msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialogue to change the appearance of the terminal window. For example, you " -"can change the background colour, or the location of the scrollbar." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." +msgstr "Select this option to enable the terminal to display bold text." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" -msgstr "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." +msgstr "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." +msgstr "Select this option to enable the terminal bell." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialogue. You can also scroll up or down one line at a " -"time by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "To select and copy text:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Scrolling" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" -msgstr "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 -msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" -msgstr "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 +msgid "Title and Command" +msgstr "Title and Command" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 -msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" -msgstr "To access a link:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " +"profile. New terminals that are started from the current terminal have the " +"new initial title." msgstr "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +"Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " +"profile. New terminals that are started from the current terminal have the " +"new initial title." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " +"that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " +"that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" -msgstr "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Select this option to force the command that currently runs inside the " +"terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" +" has no effect." msgstr "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialogue contains the following items:" +"Select this option to force the command that currently runs inside the " +"terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" +" has no effect." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Select this option to insert a new entry in the login records when a new " +"shell is opened." msgstr "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialogue " -"option. In some cases, you must press the Alt key in " -"combination with the access key to perform the action." +"Select this option to insert a new entry in the login records when a new " +"shell is opened." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" -msgstr "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "Shortcut Keys" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -"The Shortcut Keys section of the dialogue lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " +"exits." msgstr "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " +"exits." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" -msgstr "Text Size" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" +msgstr "Terminal Profiles" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 -msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" -msgstr "To Change the Terminal Title" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." -msgstr "" -"Choose TerminalSet " -"Title." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 -msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." -msgstr "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialogue." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" -msgstr "To Change the Character Encoding" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." -msgstr "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" -msgstr "To Change the List of Character Encodings" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 -msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" -msgstr "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." -msgstr "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 -msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." -msgstr "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." -msgstr "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." -msgstr "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialogue." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "To Recover Your Terminal" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" "This section provides some advice if you have problems with terminals." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "To reset the state of the terminal:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -"Choose " -"TerminalReset." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "To reset the terminal and clear the screen:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferences" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." -msgstr "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 -msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "General" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "Profile name" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." -msgstr "Use this text box to specify the name of the current profile." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" -msgstr "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" +msgstr "Text Size" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" -msgstr "Font" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "Allow bold text" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "Select this option to enable the terminal to display bold text." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "Show menubar by default in new terminals" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "Select this option to show the menubar on new terminal windows." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "Terminal bell" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." -msgstr "Select this option to enable the terminal bell." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" -msgstr "Select-by-word characters" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 -msgid "Title and Command" -msgstr "Title and Command" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" -msgstr "Initial title" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " -"profile. New terminals that are started from the current terminal have the " -"new initial title." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -"Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " -"profile. New terminals that are started from the current terminal have the " -"new initial title." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" -msgstr "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +msgstr "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " -"that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -"Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " -"that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" -msgstr "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to force the command that currently runs inside the " -"terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" -" has no effect." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -"Select this option to force the command that currently runs inside the " -"terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" -" has no effect." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -"Update login records when the command is launched" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to insert a new entry in the login records when a new " -"shell is opened." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -"Select this option to insert a new entry in the login records when a new " -"shell is opened." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" -msgstr "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -"Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" -msgstr "When command exits" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 -msgid "" -"Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " -"exits." +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -"Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " -"exits." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "Colours" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "Modifying a Terminal Window" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" -msgstr "Foreground and Background" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 -msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." -msgstr "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colours that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in" -" the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 -msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" -msgstr "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colours for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"colour combinations:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" -msgstr "Black on light yellow" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" -msgstr "Black on white" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" -msgstr "Grey on black" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" -msgstr "Green on black" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" -msgstr "White on black" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" -msgstr "Custom" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 -msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." -msgstr "" -"This option enables you to select colours that are not in the selected " -"colour scheme." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" +msgstr "To hide the menubar:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." -msgstr "" -"The actual display of the foreground and background colours can vary " -"depending on the colour scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console colour scheme, the application displays the foreground " -"and background colours as light grey on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from the system theme option is unselected." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 -msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." -msgstr "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialogue. Use the colour " -"wheel or the spin boxes to customise the colour that you want to use as the " -"text colour, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"the system theme option is unselected." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." -msgstr "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialogue. Use the " -"colour wheel or the spin boxes to customize the colour that you want to use " -"as the background colour, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from the system theme option is unselected." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" -msgstr "Palette" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -"The terminal emulation can only use 16 colours at a time to draw text. The " -"colour palette specifies these 16 colours. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a colour from this palette." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 -msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." -msgstr "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset colour scheme. The colour palette below and the contents of the " -"terminal window both updates to show the scheme." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" +msgstr "To show a hidden menubar:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -"Use the Colour palette to customise the 16 default " -"colours in the custom colour palette. To customise a colour, click on the " -"colour to display the Palette entry dialogue. Use the " -"colour wheel or the spin boxes to customise the colour, then click " -"OK." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Effects" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" -msgstr "Background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" -msgstr "Solid colour" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" +msgstr "To change the appearance of the terminal window:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -"Select this option to use the background colour that is specified in the " -"Colours tabbed section as the background colour for the" -" terminal." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" -msgstr "Background image" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" +msgstr "To Change the Terminal Title" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 -msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." -msgstr "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" -msgstr "Transparent background" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." -msgstr "Select this option to use a transparent background for the terminal." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" -msgstr "Shade transparent or image background" +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Scrolling" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" -msgstr "Scrollbar is" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "Starting MATE Terminal" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 -msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" -msgstr "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" -msgstr "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Command line" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 -msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" -msgstr "Scroll on keystroke" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Compatibility" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "Opening and Closing Terminals" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" -msgstr "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" +msgstr "To open a new terminal window:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" -msgstr "Delete key generates" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" -msgstr "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "To close a terminal window:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." msgstr "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 -msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." -msgstr "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the licence to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +msgstr "To add a new tabbed terminal to a window:" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 -msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" -msgstr "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENCE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORISED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "To display a tabbed terminal:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENCE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "To close a tabbed terminal:" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." diff --git a/help/eo/eo.po b/help/eo/eo.po index 7cc57c9..fa95032 100644 --- a/help/eo/eo.po +++ b/help/eo/eo.po @@ -2,16 +2,16 @@ # Translators: # Michael Moroni , 2018 # fenris , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 -# Forecast , 2018 # Cora Loftis, 2018 +# Forecast , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Cora Loftis, 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Esperanto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,1749 +32,1485 @@ msgstr "" " Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90\n" " Rick Miller https://launchpad.net/~rdmiller3" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "Projekto de Dokumentado de MATE" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Enkonduko" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE-Terminalo" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Komandlinio" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 -msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Uzado" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Agordoj" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "ligo" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 -msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 -msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Uzado" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Enkonduko" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 +msgid "" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Kongrueco" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efektoj" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Agordoj" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Ĝenerala" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Rulumado" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Titolo kaj komando" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efektoj" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Rulumado" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Kongrueco" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Komandlinio" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"Ĉi tiu manlibro estas parto de kolekto de manlibroj de MATE, distribuita sur" -" la GFDL. Se vi ŝatus distribui ĉi tiun manlibron aparte de la kolekto, vi " -"povas fari tion aldonante kopion de la licenso al la manlibro, kiel " -"priskribita je sekcio 6 de la licenso." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -"Multaj el la nomoj uzitaj de kompanioj distingui iliaj produktoj kaj " -"servicioj asertis kiel varmarkoj. Tie, kie tiuj nomoj aperas je iu " -"dokumentado de MATE, kaj la membroj de la Projekto de Dokumentado de MATE " -"estas konsciaj pri tiuj, tiam la nomoj estas majusklaj aŭ la unua letero " -"estas majuskla." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Rimarkoj" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po index 0ca4345..5314fc7 100644 --- a/help/es/es.po +++ b/help/es/es.po @@ -2,21 +2,19 @@ # Translators: # Isabel Ortuño , 2018 # Adolfo Jayme-Barrientos, 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 # elio , 2018 -# Wolfgang Ulbrich , 2018 -# Joel Barrios , 2018 -# Andres Sanchez , 2018 -# Rodrigo Lledó , 2019 -# seacat , 2021 -# Toni Estévez , 2021 +# Francisco Serrador, 2023 +# Wolfgang Ulbrich , 2023 +# Andres Sanchez , 2023 +# Toni Estévez , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Toni Estévez , 2021\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,1791 +31,1525 @@ msgstr "" "Francisco Javier F. Serrador , 2003-2006\n" "Pablo Gonzalo del Campo , 2002-2003" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" -"2015-2021 Proyecto de documentación de MATE" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "2009 2010 Paul Cutler" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "2008 Christian Persch" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "2000 Miguel de Icaza" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "2000 Michael Zucchi" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "2000 Alexander Kirillov" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "Proyecto de documentación de MATE" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "Proyecto de documentación de GNOME" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "Paul Cutler" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Equipo de documentación de GNOME de Sun" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" +msgstr "Alexander Kirillov" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.4 Enero de 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Equipo de documentación de MATE" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -"2.2 Agosto de 2002 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.1 Agosto de 2002 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Equipo de documentación de GNOME de Sun" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "Proyecto de documentación de GNOME" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Introducción" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Terminal de MATE" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "Cómo empezar" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "Menú Aplicaciones" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Línea de órdenes" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Uso" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "enlace" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" +"Este manual es parte de una colección de manuales MATE distribuidos bajo la " +"GFDL. Si quiere distribuir este manual por separado de la colección, puede " +"hacerlo añadiendo una copia de la licencia al manual, tal como se describe " +"en la sección 6 de la licencia." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" +"Muchos de los nombres utilizados por las empresas para distinguir sus " +"productos y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando esos nombres " +"aparecen en cualquier documentación de MATE y los miembros del proyecto de " +"documentación de MATE son conscientes de que se trata de marcas registradas," +" dichos nombres se escriben en letras mayúsculas o con inical mayúscula." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"EL DOCUMENTO SE PROPORCIONA «TAL CUAL», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI " +"EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE QUE EL " +"DOCUMENTO O UNA VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO CAREZCA DE DEFECTOS " +"COMERCIALES, SEA ADECUADO A UN PROPÓSITO PARTICULAR O INCUMPLA ALGUNA " +"NORMATIVA. TODO RIESGO EN RELACIÓN CON LA CALIDAD, LA PRECISIÓN Y LA " +"UTILIDAD DEL DOCUMENTO O UNA VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO RECAE EN " +"USTED. SI EL DOCUMENTO O CUALQUIER VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO " +"RESULTARA DEFECTUOSO EN CUALQUIER ASPECTO, USTED (Y NO EL REDACTOR INICIAL, " +"EL AUTOR O CUALQUIER CONTRIBUYENTE) ASUMIRÁ TODOS LOS COSTES DE " +"MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS. ESTA RENUNCIA DE GARANTÍA" +" ES UNA PARTE ESENCIAL DE ESTA LICENCIA. NO SE AUTORIZA EL USO DEL DOCUMENTO" +" NI DE CUALQUIER VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO SALVO EN VIRTUD DE LA " +"PRESENTE CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD; Y" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI BAJO NINGÚN CONCEPTO LEGAL, YA SEA POR " +"RESPONSABILIDAD CIVIL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), CONTRACTUAL O DE OTRO TIPO," +" EL AUTOR, EL REDACTOR INICIAL, CUALQUIER CONTRIBUYENTE O CUALQUIER " +"DISTRIBUIDOR DEL DOCUMENTO O DE UNA VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO, O " +"CUALQUIER PROVEEDOR DE CUALQUIERA DE DICHAS PARTES, NO SERÁN RESPONSABLES " +"ANTE NINGUNA PERSONA POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, " +"ACCIDENTAL O DERIVADO DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS " +"POR PÉRDIDA DE REPUTACIÓN, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, FALLO O MAL " +"FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA DERIVADO O " +"RELACIONADO CON EL USO DEL DOCUMENTO Y LAS VERSIONES MODIFICADAS DEL " +"DOCUMENTO, INCLUSO SI DICHAS PARTES HAN SIDO INFORMADAS DE LA POSIBILIDAD DE" +" QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 -msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" +msgstr "Para desplazarse a lo largo de las órdenes anteriores y la salida:" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" -msgstr "" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" +msgstr "Realizar una de las acciones siguientes:" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Uso" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." -msgstr "" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" +msgstr "Puede seleccionar texto en muchas de las maneras siguientes:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 -msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Introducción" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" +msgstr "Gestionando Perfiles" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" +msgstr "Para borrar un perfil:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Compatibilidad" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efectos" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -"Esta sección proporciona algunos consejos si tiene problemas con los " -"terminales." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencias" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "General" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Desplazamiento" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Título y orden" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -"Ejecutar la orden como en un intérprete de órdenes de inicio de " -"sesión" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" +msgstr "Perfiles del Terminal" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 +msgid "" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 +msgid "" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" +"Esta sección proporciona algunos consejos si tiene problemas con los " +"terminales." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 +msgid "" +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 +msgid "" +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" -msgstr "Personalizado" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efectos" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 -msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 -msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 +msgid "" +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" +msgstr "Para mostrar una barra de menú oculta:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 +msgid "" +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Desplazamiento" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 -msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "Arrancar el Terminal de MATE" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Compatibilidad" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Línea de órdenes" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "Apertura y Cierre de Terminales" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" +msgstr "Para abrir una ventana de terminal nueva:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 +msgid "" +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 -msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -"Este manual es parte de una colección de manuales de MATE distribuidos " -"conforme a la GFDL. Si quiere distribuir este manual por separado de la " -"colección, puede hacerlo añadiendo una copia de la licencia al manual, tal " -"como se describe en la sección 6 de la licencia." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -"Muchos de los nombres usados por las empresas para distinguir sus productos " -"y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando esos nombres aparecen " -"en cualquier documentación de MATE y los miembros del proyecto de " -"documentación de MATE son conscientes de que se trata de marcas registradas," -" dichos nombres se escriben en letras mayúsculas o con inical mayúscula." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 -msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -"EL DOCUMENTO SE PROPORCIONA «TAL CUAL», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI " -"EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE QUE EL " -"DOCUMENTO O UNA VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO CAREZCA DE DEFECTOS " -"COMERCIALES, SEA ADECUADO A UN PROPÓSITO PARTICULAR O INCUMPLA ALGUNA " -"NORMATIVA. TODO RIESGO EN RELACIÓN CON LA CALIDAD, LA PRECISIÓN Y LA " -"UTILIDAD DEL DOCUMENTO O UNA VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO RECAE EN " -"USTED. SI EL DOCUMENTO O CUALQUIER VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO " -"RESULTARA DEFECTUOSO EN CUALQUIER ASPECTO, USTED (Y NO EL REDACTOR INICIAL, " -"EL AUTOR O CUALQUIER CONTRIBUYENTE) ASUMIRÁ TODOS LOS COSTES DE " -"MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS. ESTA RENUNCIA DE GARANTÍA" -" ES UNA PARTE ESENCIAL DE ESTA LICENCIA. NO SE AUTORIZA EL USO DEL DOCUMENTO" -" NI DE CUALQUIER VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO SALVO EN VIRTUD DE LA " -"PRESENTE CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD; Y" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI BAJO NINGÚN CONCEPTO LEGAL, YA SEA POR " -"RESPONSABILIDAD CIVIL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), CONTRACTUAL O DE OTRO TIPO," -" EL AUTOR, EL REDACTOR INICIAL, CUALQUIER CONTRIBUYENTE O CUALQUIER " -"DISTRIBUIDOR DEL DOCUMENTO O DE UNA VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO, O " -"CUALQUIER PROVEEDOR DE CUALQUIERA DE DICHAS PARTES, NO SERÁN RESPONSABLES " -"ANTE NINGUNA PERSONA POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, " -"ACCIDENTAL O DERIVADO DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS " -"POR PÉRDIDA DE REPUTACIÓN, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, FALLO O MAL " -"FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA DERIVADO O " -"RELACIONADO CON EL USO DEL DOCUMENTO Y LAS VERSIONES MODIFICADAS DEL " -"DOCUMENTO, INCLUSO SI DICHAS PARTES HAN SIDO INFORMADAS DE LA POSIBILIDAD DE" -" QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"EL DOCUMENTO Y LAS VERSIONES MODIFICADAS DEL DOCUMENTO SE PROPORCIONAN SEGÚN" -" LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA DE DOCUMENTACIÓN LIBRE DE GNU CON EL ACUERDO " -"ADICIONAL DE QUE:<_:orderedlist-1/>" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Comentarios" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/es_AR/es_AR.po b/help/es_AR/es_AR.po index c74c6b4..a6f3c12 100644 --- a/help/es_AR/es_AR.po +++ b/help/es_AR/es_AR.po @@ -3,13 +3,14 @@ # Stefano Karapetsas , 2018 # Reshi Starkey , 2018 # Dario Badagnani , 2018 +# Germán Herrou , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Dario Badagnani , 2018\n" +"Last-Translator: Germán Herrou , 2023\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,1740 +25,1485 @@ msgstr "" "Francisco Javier F. Serrador \n" "Jorge González González " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" +msgstr "Proyecto de Documentación para MATE" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "Proyecto de Documentación para MATE" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "Proyecto de Documentación para GNOME" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Terminal de MATE" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Línea de comandos" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 +msgid "" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 -msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 -msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 -msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 -msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "General" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 -msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 -msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencias" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 -msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "General" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 +msgid "" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 +msgid "" +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 +msgid "" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 +msgid "" +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 +msgid "" +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 +msgid "" +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 -msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Línea de comandos" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 -msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 -msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/es_CL/es_CL.po b/help/es_CL/es_CL.po index 64f4d40..65b1d32 100644 --- a/help/es_CL/es_CL.po +++ b/help/es_CL/es_CL.po @@ -1,113 +1,192 @@ +# # Translators: -# Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] , 2018 -# Robert Petitpas , 2018 +# Pablo Lezaeta Reyes , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 # Alejo_K , 2018 +# Robert Petitpas , 2023 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-05 21:51+0200\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Alejo_K , 2018\n" -"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n" +"Last-Translator: Robert Petitpas , 2023\n" +"Language-Team: Spanish (Chile) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es_CL\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Créditos de los traductores" -#. (itstool) path: articleinfo/title -#: C/index.docbook:19 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:21 -msgid "" -"The Terminal gives users the power to communicate with their system using " -"text-based commands through a shell such as Bash." +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" +msgstr "" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" +msgstr "" + +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:26 -msgid "2015 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:35 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:39 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Equipo de documentiación de MATE" + +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:45 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 +msgid "" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:49 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:53 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:58 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:2 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link or " -"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " "GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" "Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " "EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " @@ -122,8 +201,8 @@ msgid "" "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" " NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " @@ -137,1670 +216,1292 @@ msgid "" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 -msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"MATE Documentation Team MATE " -"DESKTOP " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:67 -msgid "" -"Sun GNOME Documentation Team " -" Sun Microsystems " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:74 -msgid "" -"Miguel de Icaza " -"GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:81 -msgid "" -"Michael Zucchi " -"GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"Alexander Kirillov " -"GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:97 C/index.docbook:108 C/index.docbook:116 -#: C/index.docbook:124 C/index.docbook:132 C/index.docbook:142 -#: C/index.docbook:154 C/index.docbook:166 C/index.docbook:178 -#: C/index.docbook:190 C/index.docbook:202 C/index.docbook:215 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:106 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:102 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.9 January 2010 " -"<_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:115 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:111 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.8 March 2009 " -"<_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:123 C/index.docbook:131 C/index.docbook:139 -#: C/index.docbook:151 C/index.docbook:163 C/index.docbook:175 -#: C/index.docbook:187 C/index.docbook:199 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:119 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.7 November 2003" -" <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:127 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.6 September " -"2003 <_:revdescription-1/>" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:135 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.5 May 2003 " -"<_:revdescription-1/>" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:147 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.4 January 2003 " -"<_:revdescription-1/>" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:159 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.3 August 2002 " -"<_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:171 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.2 August 2002 " -"<_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:183 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.1 August 2002 " -"<_:revdescription-1/>" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:195 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.0 April 2002 " -"<_:revdescription-1/>" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:207 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"GNOME Terminal User's Guide May 2000 " -"<_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo -#: C/index.docbook:221 -msgid "This manual describes version 1.10 of MATE Terminal." +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/title -#: C/index.docbook:224 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:225 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:228 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:231 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect1/title -#: C/index.docbook:237 -msgid "Introduction" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/para -#: C/index.docbook:238 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:243 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:245 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:251 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:253 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/title -#: C/index.docbook:264 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/para -#: C/index.docbook:265 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:269 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:270 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:275 -msgid "Applications menu" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:277 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:282 -msgid "Command line" -msgstr "Línea de comandos" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:284 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:295 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:296 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile. The profile " -"name appears in the titlebar of the MATE Terminal" -" window." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" #. (itstool) path: figure/title -#: C/index.docbook:299 +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/screeninfo -#: C/index.docbook:301 C/index.docbook:371 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:304 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/mate-terminal-default.png' " "md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:302 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:312 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" "The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " "commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " "character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:315 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:320 -msgid "TERM" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:323 -msgid "Set to xterm by default." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:329 -msgid "COLORTERM" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:332 -msgid "Set to mate-terminal by default." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:338 -msgid "WINDOWID" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:341 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 +msgid "" +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:350 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:354 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:357 -msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:359 -msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:363 -msgid "Working With Multiple Terminals" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 +msgid "" +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:364 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:366 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: figure/title -#: C/index.docbook:369 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:374 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:372 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:382 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/title -#: C/index.docbook:392 -msgid "Usage" -msgstr "Uso" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:395 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 +msgid "" +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:398 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:400 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:402 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:407 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 +msgid "" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:409 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:411 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:416 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:418 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:423 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:428 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:434 -msgid "To close a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:439 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:444 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:454 -msgid "Managing Profiles" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:457 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:462 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:466 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:470 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:474 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:478 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:486 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:491 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:495 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:503 -msgid "To edit a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:505 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:509 -msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:513 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:517 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To delete a profile:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:529 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:533 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:537 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:541 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:551 -msgid "Modifying a Terminal Window" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:554 -msgid "To hide the menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:556 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:561 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:569 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:573 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:582 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:585 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:587 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:592 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:596 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:600 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "General" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:605 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:607 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:612 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:616 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:620 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:624 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:629 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:631 -msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:635 -msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:639 -msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:653 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:655 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:667 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:677 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:678 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:682 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:684 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:689 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:691 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:696 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 +msgid "Title and Command" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:698 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:700 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:707 -msgid "Text Size" +"Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " +"profile. New terminals that are started from the current terminal have the " +"new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:708 -msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:710 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " +"that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:712 -msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:714 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:721 -msgid "To Change the Terminal Title" +"Select this option to force the command that currently runs inside the " +"terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" +" has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:726 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Select this option to insert a new entry in the login records when a new " +"shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:729 -msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." +"Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:738 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:739 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " +"exits." msgstr "" -#. (itstool) path: sect3/title -#: C/index.docbook:744 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: sect3/para -#: C/index.docbook:745 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:750 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:754 -msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:758 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:762 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:770 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:771 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:776 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:786 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:788 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect1/title -#: C/index.docbook:800 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencias" - -#. (itstool) path: sect1/para -#: C/index.docbook:801 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/para -#: C/index.docbook:803 -msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:822 -msgid "General" -msgstr "General" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:825 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:828 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "Font" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:851 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:854 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:860 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Terminal bell" +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:873 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:879 -msgid "Select-by-word characters" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:882 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Title and Command" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Initial title" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:897 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " -"profile. New terminals that are started from the current terminal have the " -"new initial title." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:903 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " -"that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:912 -msgid "Run command as a login shell" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:915 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Select this option to force the command that currently runs inside the " -"terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" -" has no effect." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:921 -msgid "Update login records when command is launched" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:924 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to insert a new entry in the login records when a new " -"shell is opened." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:930 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:940 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:943 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " -"exits." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:951 -msgid "Colours" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:954 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:958 -msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance " -"preference tool." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:961 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:966 -msgid "Black on light yellow" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:971 -msgid "Black on white" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:976 -msgid "Gray on black" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:981 -msgid "Green on black" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 -msgid "White on black" +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:991 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:994 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:999 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1002 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1005 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1011 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1014 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1016 -msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1017 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:1024 -msgid "Effects" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Background" +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1035 -msgid "Solid color" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1038 -msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1043 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1046 -msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1049 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1052 -msgid "Transparent background" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1055 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." -msgstr "" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Línea de comandos" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1063 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1067 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:1076 -msgid "Scrolling" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1079 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1082 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1088 -msgid "Scrollback ... lines" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1091 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1097 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1100 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1106 -msgid "Scroll on keystroke" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1109 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:1118 -msgid "Compatibility" +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1121 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1124 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1130 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1133 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1139 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1142 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: para/ulink -#: C/legal.xml:9 -msgid "link" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:2 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " -"with this manual." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/es_CO/es_CO.po b/help/es_CO/es_CO.po index f8d1b6f..f746018 100644 --- a/help/es_CO/es_CO.po +++ b/help/es_CO/es_CO.po @@ -3,13 +3,15 @@ # Stefano Karapetsas , 2018 # John Toro , 2018 # Julian Borrero , 2018 +# Daniel Aranda , 2023 +# Sergio Alejandro Bayona Becerra , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Julian Borrero , 2018\n" +"Last-Translator: Sergio Alejandro Bayona Becerra , 2023\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,1740 +24,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Julián Andrés Borrero" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Terminal de MATE" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "enlace" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Línea de comandos" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Compatibilidad" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "General" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencias" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Desplazarse" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "General" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Título y comando" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 +msgid "" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 +msgid "" +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 +msgid "" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 +msgid "" +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 -msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 +msgid "" +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Desplazarse" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 -msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Compatibilidad" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Línea de comandos" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 -msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 +msgid "" +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 -msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/et/et.po b/help/et/et.po index 29f1261..d756a67 100644 --- a/help/et/et.po +++ b/help/et/et.po @@ -1,14 +1,15 @@ # # Translators: # Ivar Smolin , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Mattias Põldaru , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,1740 +27,1485 @@ msgstr "" "Priit Laes , 2004–2006, 2008, 2009\n" "Ivar Smolin , 2005–2010, 2014–2015, 2018." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE dokumenteerimise meeskond" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Sissejuhatus" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE terminal" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Käsurida" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 -msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Kasutus" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Eelistused" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "link" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 -msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 -msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Kasutus" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Sissejuhatus" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 +msgid "" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Ühilduvus" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efektid" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Eelistused" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Üldine" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Kerimine" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Pealkiri ja käsk" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efektid" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Kerimine" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Ühilduvus" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Käsurida" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Tagasiside" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/eu/eu.po b/help/eu/eu.po index 8640cd7..c2000d1 100644 --- a/help/eu/eu.po +++ b/help/eu/eu.po @@ -1,16 +1,16 @@ # # Translators: # Asier Iturralde Sarasola , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 -# Alexander Gabilondo , 2018 -# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# Alexander Gabilondo , 2023 +# Wolfgang Ulbrich , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,1775 +25,1509 @@ msgstr "" "Asier Iturralde Sarasola \n" "Aritz Jorge Sánchez" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" +msgstr "MATEren dokumentazio-proiektua" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "2000 Alexander Kirillov" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "MATEren dokumentazio-proiektua" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Mate dokumentatzeko taldea" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "GNOME Documentation Project" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATEko terminala" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Erabilera" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Hobespenak" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "esteka" + +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"DOKUMENTUA \"DAGOEN-DAGOENEAN\" EMATEN DA, INOLAKO BERMERIK GABE, EZ " +"ESPRESUKI ADIERAZITAKORIK ETA EZ INPLIZITURIK ERE; BESTEAK BESTE (MUGARIK " +"GABE), EZ DA BERMATZEN DOKUMENTUA EDO BERTSIO ALDATUA AKATSIK GABEA DENIK, " +"MERKATURATZEKO EDO XEDE JAKIN BATERAKO EGOKIA DENIK EDO ARAURIK HAUSTEN EZ " +"DUENIK. DOKUMENTUAREN EDO DOKUMENTUAREN BERTSIO ALDATUAREN KALITATEARI, " +"ZEHAZTASUNARI ETA PERFORMANTZIARI BURUZKO ERANTZUKIZUN OSOA ZUREA DA. " +"DOKUMENTUREN BATEK EDO BERTSIO ALDATUREN BATEK EDOZEIN MOTATAKO AKATSIK " +"IZANEZ GERO, ZUK (EZ HASIERAKO IDAZLEAK, EZ EGILEAK ETA EZ INONGO " +"KOLABORATZAILEK) ZEURE GAIN HARTU BEHARKO DUZU BERRIKUSTEKO, KONPONTZEKO EDO" +" ZUZENTZEKO BEHARREZKO ZERBITZU GUZTIEN KOSTUA. BERME-UKATZE HAU LIZENTZIA " +"HONEN FUNTSEZKO ZATIA DA. EZ DA BAIMENIK EMATEN EZEIN DOKUMENTU EDO BERTSIO " +"ALDATU ERABILTZEKO, BALDIN ETA EZ BADA BERME-UKATZE HAU ONARTZEN." -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"EZINGO DA INONGO ZIRKUNSTANTZIA EDO LEGE-TEORIARIK OINARRI HARTU --EZ " +"ERANTZUKIZUN ZIBILARI BURUZKORIK (ZABARKERIA BARNE HARTUTA) EZ KONTRATUARI " +"BURUZKORIK, EZ BESTERIK-- DOKUMENTU HONEN EDO BERTSIO ALDATU BATEN EGILEA, " +"HASIERAKO IDAZLEA, EDOZEIN KOLABORATZAILE EDO BANATZAILE, EDO ALDERDI HORIEN" +" EDOZEIN HORNITZAILE BESTE PERTSONA BATEN AURREAN ERANTZULE EGITEKO, " +"PERTSONA HORREK EDOZEIN MOTATAKO KALTE ZUZENEKO, ZEHARKAKO, BEREZI, " +"INTZIDENTAL EDO ONDORIOZKOAK JASAN DITUELAKO, BESTEAK BESTE (MUGARIK GABE), " +"BEZEROAK GALTZEAREN, LANA ETEN BEHARRAREN, ORDENAGAILUAK EZ IBILTZEAREN EDO " +"GAIZKI IBILTZEAREN ONDORIOZKO KALTEAK, EDO DOKUMENTUA NAHIZ HAREN BERTSIO " +"ALDATUAK ERABILTZETIK ONDORIOZTATZEN DIREN EDO ERABILERA HORREKIN ZERIKUSIA " +"DUEN EDOZEIN KALTE EDO GALERA, ALDERDIARI KALTE HORIEK GERTA ZITEZKEELA " +"ADITZERA EMAN BAZAIO ERE." -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Sarrera" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "Aplikazioak menua" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Komando-lerroa" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Erabilera" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Sarrera" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 -msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 -msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 -msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 -msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Bateragarritasuna" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efektuak" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Hobespenak" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Orokorra" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Korritzea" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Titulua eta komandoa" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efektuak" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Korritzea" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Bateragarritasuna" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Komando-lerroa" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"Eskuliburu hau GFDL lizentziarekin banatzen diren MATE eskuliburuen " -"bildumakoa da. Eskuliburu hau bildumatik bereizita banatu nahi baduzu, bana " -"dezakezu, baina eskuliburuari lizentziaren kopia bat gehitu beharko diozu, " -"lizentzian bertan 6. atalean azaltzen den bezala." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -"Enpresek euren produktu eta zerbitzuak bereizteko erabiltzen dituzten izen " -"asko marka erregistratu moduan hartu behar dira. Izen horiek MATEren edozein" -" agiritan agertzen direnean, eta MATEren Dokumentazio Proiektuko kideak " -"marka komertzialak direla konturatu badira, orduan izen horiek maiuskulaz " -"idatzita egongo dira, osorik edo hasierako letra maiuskulaz jarrita." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -"DOKUMENTUA \"DAGOEN-DAGOENEAN\" EMATEN DA, INOLAKO BERMERIK GABE, EZ " -"ESPRESUKI ADIERAZITAKORIK ETA EZ INPLIZITURIK ERE; BESTEAK BESTE (MUGARIK " -"GABE), EZ DA BERMATZEN DOKUMENTUA EDO BERTSIO ALDATUA AKATSIK GABEA DENIK, " -"MERKATURATZEKO EDO XEDE JAKIN BATERAKO EGOKIA DENIK EDO ARAURIK HAUSTEN EZ " -"DUENIK. DOKUMENTUAREN EDO DOKUMENTUAREN BERTSIO ALDATUAREN KALITATEARI, " -"ZEHAZTASUNARI ETA PERFORMANTZIARI BURUZKO ERANTZUKIZUN OSOA ZUREA DA. " -"DOKUMENTUREN BATEK EDO BERTSIO ALDATUREN BATEK EDOZEIN MOTATAKO AKATSIK " -"IZANEZ GERO, ZUK (EZ HASIERAKO IDAZLEAK, EZ EGILEAK ETA EZ INONGO " -"KOLABORATZAILEK) ZEURE GAIN HARTU BEHARKO DUZU BERRIKUSTEKO, KONPONTZEKO EDO" -" ZUZENTZEKO BEHARREZKO ZERBITZU GUZTIEN KOSTUA. BERME-UKATZE HAU LIZENTZIA " -"HONEN FUNTSEZKO ZATIA DA. EZ DA BAIMENIK EMATEN EZEIN DOKUMENTU EDO BERTSIO " -"ALDATU ERABILTZEKO, BALDIN ETA EZ BADA BERME-UKATZE HAU ONARTZEN." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"EZINGO DA INONGO ZIRKUNSTANTZIA EDO LEGE-TEORIARIK OINARRI HARTU --EZ " -"ERANTZUKIZUN ZIBILARI BURUZKORIK (ZABARKERIA BARNE HARTUTA) EZ KONTRATUARI " -"BURUZKORIK, EZ BESTERIK-- DOKUMENTU HONEN EDO BERTSIO ALDATU BATEN EGILEA, " -"HASIERAKO IDAZLEA, EDOZEIN KOLABORATZAILE EDO BANATZAILE, EDO ALDERDI HORIEN" -" EDOZEIN HORNITZAILE BESTE PERTSONA BATEN AURREAN ERANTZULE EGITEKO, " -"PERTSONA HORREK EDOZEIN MOTATAKO KALTE ZUZENEKO, ZEHARKAKO, BEREZI, " -"INTZIDENTAL EDO ONDORIOZKOAK JASAN DITUELAKO, BESTEAK BESTE (MUGARIK GABE), " -"BEZEROAK GALTZEAREN, LANA ETEN BEHARRAREN, ORDENAGAILUAK EZ IBILTZEAREN EDO " -"GAIZKI IBILTZEAREN ONDORIOZKO KALTEAK, EDO DOKUMENTUA NAHIZ HAREN BERTSIO " -"ALDATUAK ERABILTZETIK ONDORIOZTATZEN DIREN EDO ERABILERA HORREKIN ZERIKUSIA " -"DUEN EDOZEIN KALTE EDO GALERA, ALDERDIARI KALTE HORIEK GERTA ZITEZKEELA " -"ADITZERA EMAN BAZAIO ERE." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Ohar-bidaltzea" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/fa/fa.po b/help/fa/fa.po index 62c2ce6..db24e09 100644 --- a/help/fa/fa.po +++ b/help/fa/fa.po @@ -1,15 +1,15 @@ # # Translators: # Borderliner , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 # Mahdi Pourghasem , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Mahdi Pourghasem , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,1740 +22,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "محمدرضا حاجیانپور " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "پایانه‌ی گنوم" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "تنظیمات" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "پیوند" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "سطر فرمان" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "سازگاری" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "کلیات" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "تنظیمات" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "لغزش" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "کلیات" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "عنوان و فرمان" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 +msgid "" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 +msgid "" +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 +msgid "" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 +msgid "" +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 -msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 +msgid "" +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "لغزش" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 -msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "سازگاری" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "سطر فرمان" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 -msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 +msgid "" +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 -msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/fi/fi.po b/help/fi/fi.po index da986dc..4687591 100644 --- a/help/fi/fi.po +++ b/help/fi/fi.po @@ -1,16 +1,18 @@ # # Translators: # Lasse Liehu , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 -# Wolfgang Ulbrich , 2018 # Riku Viitanen , 2018 +# nomen omen, 2023 +# Kimmo Kujansuu , 2023 +# Wolfgang Ulbrich , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Riku Viitanen , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,1740 +30,1485 @@ msgstr "" "Jarkko Ranta, 2003-2004\n" "Johanna Makkonen, 2003" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "Maten dokumentointiprojekti" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE-dokumentointitiimi" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Johdanto" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATEn Pääte" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Komentorivi" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 -msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Käyttö" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Asetukset" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "linkki" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 -msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 -msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Käyttö" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Johdanto" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 +msgid "" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Yhteensopivuus" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Tehosteet" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Asetukset" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Yleiset" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Vieritys" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Otsikko ja komento" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Tehosteet" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Vieritys" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Yhteensopivuus" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Komentorivi" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Palaute" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po index 58df124..c0ff049 100644 --- a/help/fr/fr.po +++ b/help/fr/fr.po @@ -1,22 +1,20 @@ # # Translators: +# Guillaume Fayard , 2018 # Laurent Napias , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 -# Étienne Deparis , 2018 -# Wolfgang Ulbrich , 2018 # df3de0cb43d289cd23a753345b3743cd_a20684f, 2018 -# Guillaume Fayard , 2018 -# Laurent Napias, 2020 -# jhoran1us , 2020 +# Stéphane PETRUS , 2019 # Tubuntu, 2020 -# Stéphane PETRUS , 2021 +# Étienne Deparis , 2023 +# Wolfgang Ulbrich , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stéphane PETRUS , 2021\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: French (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,1789 +41,1509 @@ msgstr "" "Claude Paroz , 2008-2010.\n" "Gérard Baylard , 2010" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" +msgstr "Le projet de documentation MATE" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" +msgstr "Paul Cutler" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 Projet de documentation MATE" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" +msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Équipe de documentation MATE" + +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Équipe de documentation Sun GNOME" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "Le projet de documentation MATE" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "GNOME Documentation Project" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Terminal MATE" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" +msgstr "Premiers pas" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Utilisation" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Préférences" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Documentation Project" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "Paul Cutler" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "lien" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Équipe de documentation Sun GNOME" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"2.4 janvier 2003 <_:revdescription-1/>" +"LE PRÉSENT DOCUMENT EST FOURNI « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE " +"OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ET SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE BONNE QUALITÉ " +"MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER OU AUTORISÉ DU DOCUMENT OU " +"DE SA VERSION MODIFIÉE. L'UTILISATEUR ASSUME TOUT RISQUE RELATIF À LA " +"QUALITÉ, À LA PERTINENCE ET À LA PERFORMANCE DU DOCUMENT OU DE SA VERSION DE" +" MISE À JOUR. SI LE DOCUMENT OU SA VERSION MODIFIÉE S'AVÉRAIT DÉFECTUEUSE, " +"L'UTILISATEUR (ET NON LE RÉDACTEUR INITIAL, L'AUTEUR, NI TOUT AUTRE " +"PARTICIPANT) ENDOSSERA LES COÛTS DE TOUTE INTERVENTION, RÉPARATION OU " +"CORRECTION NÉCESSAIRE. CETTE DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ CONSTITUE UNE " +"PARTIE ESSENTIELLE DE CETTE LICENCE. AUCUNE UTILISATION DE CE DOCUMENT OU DE" +" SA VERSION MODIFIÉE N'EST AUTORISÉE AUX TERMES DU PRÉSENT ACCORD, EXCEPTÉ " +"SOUS CETTE DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ ; " -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" +"EN AUCUNE CIRCONSTANCE ET SOUS AUCUNE INTERPRÉTATION DE LA LOI, QU'IL " +"S'AGISSE DE RESPONSABILITÉ CIVILE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), CONTRACTUELLE " +"OU AUTRE, L'AUTEUR, LE RÉDACTEUR INITIAL, TOUT PARTICIPANT ET TOUT " +"DISTRIBUTEUR DE CE DOCUMENT OU DE SA VERSION DE MISE À JOUR AINSI QUE TOUT " +"FOURNISSEUR DE QUELQUE PARTIE QUE CE SOIT NE POURRONT ÊTRE TENUS " +"RESPONSABLES À L'ÉGARD DE QUICONQUE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, " +"PARTICULIER OU ACCIDENTEL DE TOUT TYPE Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES " +"DOMMAGES LIÉS À LA PERTE DE CLIENTÈLE, AUX ARRÊTS DE TRAVAIL, AUX " +"DÉFAILLANCES ET AUX DYSFONCTIONNEMENTS INFORMATIQUES OU TOUT AUTRE DOMMAGE " +"OU PERTE LIÉE À L'UTILISATION DU PRÉSENT DOCUMENT ET DE SES VERSIONS DE MISE" +" À JOUR, ET CE MÊME SI CES PARTIES ONT ÉTÉ INFORMÉES DE LA POSSIBILITÉ DE " +"TELS DOMMAGES." + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -"2.2 août 2002 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -"2.1 août 2002 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 +msgid "" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 +msgid "" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Introduction" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 +msgid "" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" -msgstr "Premiers pas" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "Par le menu Applications" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "En ligne de commande" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 +msgid "" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/mate-terminal-default.png' " "md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" "The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " "commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " "character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Introduction" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Utilisation" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 +msgid "" +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." +msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 +msgid "" +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 +msgid "" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 +msgid "" +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 -msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Compatibilité" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Effets" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 -msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Général" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 -msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 -msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 -msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 -msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Défilement" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 +msgid "Title and Command" +msgstr "Titre et commande" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " +"profile. New terminals that are started from the current terminal have the " +"new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " +"that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 -msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +"Select this option to force the command that currently runs inside the " +"terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" +" has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Select this option to insert a new entry in the login records when a new " +"shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 -msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." +"Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " +"exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 -msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Préférences" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 -msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Général" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 -msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 -msgid "Title and Command" -msgstr "Titre et commande" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " -"profile. New terminals that are started from the current terminal have the " -"new initial title." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " -"that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select this option to force the command that currently runs inside the " -"terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" -" has no effect." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Select this option to insert a new entry in the login records when a new " -"shell is opened." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 -msgid "" -"Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " -"exits." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 -msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" -msgstr "Personnalisé" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 -msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 -msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Effets" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Défilement" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "En ligne de commande" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 -msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Compatibilité" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 -msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." -msgstr "" -"Permission est accordée de copier, distribuer et/ou modifier ce document " -"selon les termes de la Licence GNU de documentation libre (GFDL), Version " -"1.1 ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section " -"inaltérable, sans texte de première page ni de dernière page de couverture. " -"Vous trouverez une copie (en anglais) de la GFDL en suivant ce lien ou dans le fichier COPYING-DOCS fourni " -"avec le présent manuel." - -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 -msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -"Ce manuel fait partie de la collection de manuels MATE distribués selon les " -"termes de la licence de documentation libre GNU. Si vous souhaitez " -"distribuer ce manuel indépendamment de la collection, vous devez joindre un " -"exemplaire de la licence au document, comme indiqué dans la section 6 de " -"celle-ci." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 -msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -"La plupart des noms utilisés par les entreprises pour distinguer leurs " -"produits et services sont des marques déposées. Lorsque ces noms " -"apparaissent dans la documentation MATE et que les membres du projet de " -"Documentation MATE sont informés de l'existence de ces marques déposées, " -"soit ces noms entiers, soit leur première lettre est en majuscule." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"LE PRÉSENT DOCUMENT EST FOURNI « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE " -"OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ET SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE BONNE QUALITÉ " -"MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER OU AUTORISÉ DU DOCUMENT OU " -"DE SA VERSION MODIFIÉE. L'UTILISATEUR ASSUME TOUT RISQUE RELATIF À LA " -"QUALITÉ, À LA PERTINENCE ET À LA PERFORMANCE DU DOCUMENT OU DE SA VERSION DE" -" MISE À JOUR. SI LE DOCUMENT OU SA VERSION MODIFIÉE S'AVÉRAIT DÉFECTUEUSE, " -"L'UTILISATEUR (ET NON LE RÉDACTEUR INITIAL, L'AUTEUR, NI TOUT AUTRE " -"PARTICIPANT) ENDOSSERA LES COÛTS DE TOUTE INTERVENTION, RÉPARATION OU " -"CORRECTION NÉCESSAIRE. CETTE DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ CONSTITUE UNE " -"PARTIE ESSENTIELLE DE CETTE LICENCE. AUCUNE UTILISATION DE CE DOCUMENT OU DE" -" SA VERSION MODIFIÉE N'EST AUTORISÉE AUX TERMES DU PRÉSENT ACCORD, EXCEPTÉ " -"SOUS CETTE DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ ; " -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"EN AUCUNE CIRCONSTANCE ET SOUS AUCUNE INTERPRÉTATION DE LA LOI, QU'IL " -"S'AGISSE DE RESPONSABILITÉ CIVILE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), CONTRACTUELLE " -"OU AUTRE, L'AUTEUR, LE RÉDACTEUR INITIAL, TOUT PARTICIPANT ET TOUT " -"DISTRIBUTEUR DE CE DOCUMENT OU DE SA VERSION DE MISE À JOUR AINSI QUE TOUT " -"FOURNISSEUR DE QUELQUE PARTIE QUE CE SOIT NE POURRONT ÊTRE TENUS " -"RESPONSABLES À L'ÉGARD DE QUICONQUE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, " -"PARTICULIER OU ACCIDENTEL DE TOUT TYPE Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES " -"DOMMAGES LIÉS À LA PERTE DE CLIENTÈLE, AUX ARRÊTS DE TRAVAIL, AUX " -"DÉFAILLANCES ET AUX DYSFONCTIONNEMENTS INFORMATIQUES OU TOUT AUTRE DOMMAGE " -"OU PERTE LIÉE À L'UTILISATION DU PRÉSENT DOCUMENT ET DE SES VERSIONS DE MISE" -" À JOUR, ET CE MÊME SI CES PARTIES ONT ÉTÉ INFORMÉES DE LA POSSIBILITÉ DE " -"TELS DOMMAGES." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 -msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -"CE DOCUMENT ET SES VERSIONS MODIFIEES SONT FOURNIS SELON LES TERMES DE LA " -"LICENCE GNU FREE DOCUMENTATION EN COMPRENANT QUE : <_:orderedlist-1/>" - -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Votre avis" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/fur/fur.po b/help/fur/fur.po index 75e22ed..bde4042 100644 --- a/help/fur/fur.po +++ b/help/fur/fur.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Friulian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,1740 +20,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Andrea Decorte " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Terminâl di MATE" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencis" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "leam" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Compatibilitât" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Gjenerâl" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencis" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Scoriment" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Gjenerâl" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Titul e comant" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 +msgid "" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 +msgid "" +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 +msgid "" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 +msgid "" +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 -msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 +msgid "" +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Scoriment" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 -msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Compatibilitât" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 -msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 +msgid "" +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 -msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/ga/ga.po b/help/ga/ga.po index 41c5697..85a9fd2 100644 --- a/help/ga/ga.po +++ b/help/ga/ga.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,1740 +23,1485 @@ msgstr "" "Alastair McKinstry \n" "Seán de Búrca " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Teirminéal MATE" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Úsáid" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Sainroghanna" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "nasc" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Líne na n-orduithe" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Úsáid" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Comhoiriúnacht" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Ginearálta" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Sainroghanna" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Scrollú" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Ginearálta" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Teideal agus Ordú" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 +msgid "" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 +msgid "" +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 +msgid "" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 +msgid "" +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 -msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 +msgid "" +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Scrollú" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 -msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Comhoiriúnacht" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Líne na n-orduithe" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 -msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 +msgid "" +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 -msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/gl/gl.po b/help/gl/gl.po index 8ecfa96..87f931c 100644 --- a/help/gl/gl.po +++ b/help/gl/gl.po @@ -1,16 +1,14 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 -# Wolfgang Ulbrich , 2018 -# Robert Antoni Buj i Gelonch , 2019 -# Miguel Anxo Bouzada , 2021 +# Miguel Anxo Bouzada , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada , 2021\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,1785 +23,1521 @@ msgstr "" "Miguel Anxo Bouzada \n" "Proxecto Trasno " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" -"2015-2021 Proxecto de documentación do MATE" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "2000 Alexander Kirillov" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "Proxecto de documentación do MATE" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "Proxecto de documentación do GNOME" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "Paul Cutler pcutler@gnome.org" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "Paul Cutler" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Proxecto de documentación do GNOME de Sun" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" +msgstr "Alexander Kirillov" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.4 xaneiro 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr " Equipo de documentación do MATE " -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.2 agosto 2002 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.1 agosto 2002 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Proxecto de documentación do GNOME de Sun" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "Proxecto de documentación do GNOME" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Introdución" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Terminal do MATE" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "Comezando" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "Menú de aplicacións" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Liña de ordes" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Uso" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "ligazón" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" +"Este manual forma parte da colección de manuais do GNOME distribuídos baixo " +"a licenza GFDL. Se quere distribuír este manual separadamente da colección, " +"pode facelo engadindo unha copia da licenza ao manual, tal e como está " +"descrito na sección 6 da licenza." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" +"Moitos dos nomes utilizados polas empresas para distinguir os seus produtos " +"e servizos son reivindicados como marcas comerciais. Cando estes nomes " +"aparecen en calquera documentación de GNOME e os membros do Proxecto de " +"documentación de GNOME son conscientes das marcas rexistradas, os nomes " +"están en letras maiúsculas ou maiúsculas iniciais." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"O DOCUMENTO FORNÉCESE «TAL E COMO É», SEN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NIN " +"EXPLÍCITA NIN IMPLÍCITA INCLUÍNDO, SEN LIMITACIÓN, GARANTÍA DE QUE O " +"DOCUMENTO OU VERSIÓN MODIFICADA DESTE CAREZA DE DEFECTOS COMERCIAIS, SEXA " +"AXEITADO A UN FIN CONCRETO OU INCUMPRA ALGUNHA NORMATIVA. TODO O RISCO " +"RELATIVO Á CALIDADE, PRECISIÓN E UTILIDADE DO DOCUMENTO OU A SÚA VERSIÓN " +"MODIFICADA RECAE EN VOSTEDE. SE CALQUERA DOCUMENTO OU VERSIÓN MODIFICADA " +"DAQUEL RESULTARA DEFECTUOSO EN CALQUERA ASPECTO, VOSTEDE (E NON O REDACTOR " +"INICIAL, AUTOR OU COLABORADOR) ASUMIRÁ OS CUSTOS DE TODA REPARACIÓN, " +"MANTEMENTO OU CORRECCIÓN NECESARIOS. ESTA RENUNCIA DE GARANTÍA É UNHA PARTE " +"ESENCIAL DESTA LICENZA. NON SE AUTORIZA O USO DE NINGÚN DOCUMENTO NIN " +"VERSIÓN MODIFICADA DESTE POLO PRESENTE, SALVO DENTRO DO CUMPRIMENTO DA " +"RENUNCIA; E" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"BAIXO NINGUNHA CIRCUNSTANCIA NIN BAIXO NINGUNHA TEORÍA LEGAL, SEXA POR ERRO " +"(INCLUÍNDO NEGLIXENCIA), CONTRATO OU DE ALGÚN OUTRO MODO, O AUTOR, O " +"ESCRITOR INICIAL, CALQUERA COLABORADOR, OU CALQUERA DISTRIBUIDOR DO " +"DOCUMENTO OU VERSIÓN MODIFICADA DO DOCUMENTO, OU CALQUERA PROVEDOR DE " +"CALQUERA DESAS PARTES, SERÁ RESPONSÁBEL ANTE NINGUNHA PERSOA POR NINGÚN DANO" +" DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL OU DERIVADO DE NINGÚN TIPO, " +"INCLUÍNDO, SEN LIMITACIÓN DANOS POR PERDA DE MERCANCÍAS, PARO TÉCNICO, FALLO" +" INFORMÁTICO OU MAL FUNCIONAMENTO OU CALQUERA OUTRO POSÍBEL DANO OU PERDAS " +"DERIVADAS OU RELACIONADAS CO USO DO DOCUMENTO OU AS SÚAS VERSIÓNS " +"MODIFICADAS, AÍNDA QUE DITA PARTE TEÑA SIDO INFORMADA DA POSIBILIDADE DE QUE" +" SE PRODUCISEN DITOS DANOS." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 -msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Uso" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 -msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Introdución" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Compatibilidade" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efectos" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencias" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Xeral" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" -msgstr "Tipo de letra" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Desprazamento" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Título e orde" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" -msgstr "Personalizado" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 -msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 -msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efectos" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 +msgid "" +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Desprazamento" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Compatibilidade" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Liña de ordes" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"Este manual forma parte da colección de manuais MATE distribuídos baixo a " -"licenza GFDL. Se quere distribuír este manual separadamente da colección, " -"pode facelo engadindo unha copia da licenza ao manual, tal e como está " -"descrito na sección 6 da licenza." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -"Moitos dos nomes utilizados polas empresas para distinguir os seus produtos " -"e servizos son reivindicados como marcas comerciais. Cando estes nomes " -"aparecen en calquera documentación de MATE e os membros do Proxecto de " -"documentación de MATE son conscientes das marcas rexistradas, os nomes están" -" en letras maiúsculas ou maiúsculas iniciais." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -"O DOCUMENTO FORNÉCESE «TAL E COMO É», SEN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NIN " -"EXPLÍCITA NIN IMPLÍCITA INCLUÍNDO, SEN LIMITACIÓN, GARANTÍA DE QUE O " -"DOCUMENTO OU VERSIÓN MODIFICADA DESTE CAREZA DE DEFECTOS COMERCIAIS, SEXA " -"AXEITADO A UN FIN CONCRETO OU INCUMPRA ALGUNHA NORMATIVA. TODO O RISCO " -"RELATIVO Á CALIDADE, PRECISIÓN E UTILIDADE DO DOCUMENTO OU A SÚA VERSIÓN " -"MODIFICADA RECAE EN VOSTEDE. SE CALQUERA DOCUMENTO OU VERSIÓN MODIFICADA " -"DAQUEL RESULTARA DEFECTUOSO EN CALQUERA ASPECTO, VOSTEDE (E NON O REDACTOR " -"INICIAL, AUTOR OU COLABORADOR) ASUMIRÁ OS CUSTOS DE TODA REPARACIÓN, " -"MANTEMENTO OU CORRECCIÓN NECESARIOS. ESTA RENUNCIA DE GARANTÍA É UNHA PARTE " -"ESENCIAL DESTA LICENZA. NON SE AUTORIZA O USO DE NINGÚN DOCUMENTO NIN " -"VERSIÓN MODIFICADA DESTE POLO PRESENTE, SALVO DENTRO DO CUMPRIMENTO DA " -"RENUNCIA; E" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"BAIXO NINGUNHA CIRCUNSTANCIA NIN BAIXO NINGUNHA TEORÍA LEGAL, SEXA POR ERRO " -"(INCLUÍNDO NEGLIXENCIA), CONTRATO OU DE ALGÚN OUTRO MODO, O AUTOR, O " -"ESCRITOR INICIAL, CALQUERA COLABORADOR, OU CALQUERA DISTRIBUIDOR DO " -"DOCUMENTO OU VERSIÓN MODIFICADA DO DOCUMENTO, OU CALQUERA PROVEDOR DE " -"CALQUERA DESAS PARTES, SERÁ RESPONSÁBEL ANTE NINGUNHA PERSOA POR NINGÚN DANO" -" DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL OU DERIVADO DE NINGÚN TIPO, " -"INCLUÍNDO, SEN LIMITACIÓN DANOS POR PERDA DE MERCANCÍAS, PARO TÉCNICO, FALLO" -" INFORMÁTICO OU MAL FUNCIONAMENTO OU CALQUERA OUTRO POSÍBEL DANO OU PERDAS " -"DERIVADAS OU RELACIONADAS CO USO DO DOCUMENTO OU AS SÚAS VERSIÓNS " -"MODIFICADAS, AÍNDA QUE DITA PARTE TEÑA SIDO INFORMADA DA POSIBILIDADE DE QUE" -" SE PRODUCISEN DITOS DANOS." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"O DOCUMENTO E AS VERSIÓNS MODIFICADAS DO DOCUMENTO FORNÉCENSE BAIXO OS " -"TERMOS DA LICENZA LIBRE DE DOCUMENTACIÓN DE GNU CO ACORDO ADICIONAL " -"DE:<_:orderedlist-1/>" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Comentarios" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/gu/gu.po b/help/gu/gu.po index 65ec8c7..2df5571 100644 --- a/help/gu/gu.po +++ b/help/gu/gu.po @@ -1,14 +1,14 @@ # # Translators: # Milan Savaliya , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,1740 +21,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "અનુવાદક સન્માન" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "જીનોમ ટર્મિનલ" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "વપરાશ" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "પસંદગીઓ" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "કડી" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "પરિચય" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "આદેશ વાક્ય" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "વપરાશ" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "પરિચય" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "અનૂકુળતા" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "અસરો" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "સામાન્ય" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "પસંદગીઓ" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "સ્ક્રોલ કરી રહ્યા છે" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "સામાન્ય" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "શીર્ષક અને આદેશ" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "અસરો" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "સ્ક્રોલ કરી રહ્યા છે" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "અનૂકુળતા" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "આદેશ વાક્ય" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/he/he.po b/help/he/he.po index 4a42461..29b07e8 100644 --- a/help/he/he.po +++ b/help/he/he.po @@ -1,1762 +1,1506 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # בר בוכובזה , 2018 -# Yaron Shahrabani , 2020 -# shy tzedaka , 2020 +# Yaron Shahrabani , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: shy tzedaka , 2020\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: he\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Yaron Shahrabani " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "מיזם התיעוד של MATE" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "מיזם התיעוד של GNOME" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "סאן מיקרוסיסטמס" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "צוות התיעוד של MATE" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "מיזם התיעוד של GNOME" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "היכרות" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "מסוף MATE" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "מההתחלה" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "שורת פקודה" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 -msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "בשימוש" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "העדפות" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "קישור" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 -msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "בשימוש" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "היכרות" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 +msgid "" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "התאמה" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "אפקטים" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "העדפות" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "כללי" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "גלילה" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "כותרת ופקודה" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "אפקטים" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "גלילה" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "התאמה" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "שורת פקודה" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "משוב" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/hi/hi.po b/help/hi/hi.po index 23094ff..a5fc620 100644 --- a/help/hi/hi.po +++ b/help/hi/hi.po @@ -1,15 +1,15 @@ # # Translators: # Panwar108 , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 # Sadgamaya , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Sadgamaya , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,1740 +26,1485 @@ msgstr "" "रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@gmail.com)\n" "राघवन गोपालकृष्णन् (g.raghavan.g@gmail.com)" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "MATE प्रलेखन योजना" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "परिचय" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "गनोम टर्मिनल" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "कमांड लाइन" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 -msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "उपयोग" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "वरीयताएँ" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "लिंक " -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 -msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 -msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "उपयोग" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "परिचय" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 +msgid "" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "संगतता" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "प्रभाव" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "वरीयताएँ" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "सामान्य" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "स्क्रॉल कर रहे" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "शीर्षक एवं कमांड" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "प्रभाव" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "स्क्रॉल कर रहे" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "संगतता" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "कमांड लाइन" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/hr/hr.po b/help/hr/hr.po index b1d82ab..6c2a3d5 100644 --- a/help/hr/hr.po +++ b/help/hr/hr.po @@ -1,16 +1,16 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 -# Elvis M. Lukšić , 2018 -# Ivica Kolić , 2020 # Radovan Gundulić , 2020 +# Stefano Karapetsas , 2023 +# Ivica Kolić , 2023 +# Elvis M. Lukšić , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Radovan Gundulić , 2020\n" +"Last-Translator: Elvis M. Lukšić , 2023\n" "Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,1754 +46,1495 @@ msgstr "" " civix https://launchpad.net/~civix\n" " young https://launchpad.net/~davorin-sego" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "Priručnik MATE terminala" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "2009 2010 Paul Cutler" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "2008 Christian Persch" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "2000 Miguel de Icaza" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "2000 Michael Zucchi" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "2000 Alexander Kirillov" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "MATE dokumentacijski projekt" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME dokumentacijski projekt" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "Paul Cutler" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME dokumenatacijski tim" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -"2.4 Siječanj 2003 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.2 Kolovoz 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" +msgstr "Alexander Kirillov" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE dokumentacijski tim" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Sun GNOME dokumenatacijski tim" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "GNOME dokumentacijski projekt" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "MATE Terminal" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Uvod" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE Terminal" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "Započnimo" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Naredbeni redak" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 -msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Upotreba" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Prilagodbe" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "poveznica" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"DOKUMENT SE NAVODI NA OSNOVU \"KAKO JE\", BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE, " +"IZRAŽENE ILI IMPLICIRANE, UKLJUČUJUĆE, BEZ OGRANIČENJA, GARANCIJE DA JE " +"DOKUMENT ILI MODIFICIRANA VERZIJA DOKUMENTA BESPLATNA ODBRANJA, . CIJELI " +"RIZIK KAKOVOSTI, TOČNOSTI I IZVRŠENJA DOKUMENTA ILI MIJENJENE VERZIJE " +"DOKUMENTA JE S Vama. TREBA BITI DOKUMENT ILI MODIFICIRANU VERZIJU DOZVOLITI " +"U BILO KOJOM POZNATI, VAM (NE POČETNI PISAC, Autor ili bilo koji dobavljač) " +"NARUČITE TROŠKOVE BILO KOJEG POTREBNOG SERVISIRANJA, POPRAVKA ILI POPRAVKE. " +"OVO IZricanje odgovornosti jamstva je osnovni dio ove licence. NIKADA " +"DOSTAVA DOKUMENTA ILI MIJENJENE VERZIJE DOKUMENTA NIJE OVDJE OVLAŠTENO " +"IZVORNO IZ OVOG ODBORA; I" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 -msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Upotreba" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Uvod" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 +msgid "" +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Kompatibilnost" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efekti" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Prilagodbe" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Općenito" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Pomicanje" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Naslov i naredba" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efekti" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" -msgstr "Pozadina" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Pomicanje" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Kompatibilnost" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Naredbeni redak" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -"DOKUMENT SE NAVODI NA OSNOVU \"KAKO JE\", BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE, " -"IZRAŽENE ILI IMPLICIRANE, UKLJUČUJUĆE, BEZ OGRANIČENJA, GARANCIJE DA JE " -"DOKUMENT ILI MODIFICIRANA VERZIJA DOKUMENTA BESPLATNA ODBRANJA, . CIJELI " -"RIZIK KAKOVOSTI, TOČNOSTI I IZVRŠENJA DOKUMENTA ILI MIJENJENE VERZIJE " -"DOKUMENTA JE S Vama. TREBA BITI DOKUMENT ILI MODIFICIRANU VERZIJU DOZVOLITI " -"U BILO KOJOM POZNATI, VAM (NE POČETNI PISAC, Autor ili bilo koji dobavljač) " -"NARUČITE TROŠKOVE BILO KOJEG POTREBNOG SERVISIRANJA, POPRAVKA ILI POPRAVKE. " -"OVO IZricanje odgovornosti jamstva je osnovni dio ove licence. NIKADA " -"DOSTAVA DOKUMENTA ILI MIJENJENE VERZIJE DOKUMENTA NIJE OVDJE OVLAŠTENO " -"IZVORNO IZ OVOG ODBORA; I" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Povratne informacije" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po index 92acaf6..f748e6d 100644 --- a/help/hu/hu.po +++ b/help/hu/hu.po @@ -1,19 +1,20 @@ # # Translators: -# KAMI KAMI , 2018 +# Balázs Meskó , 2018 # Rezső Páder , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 -# Wolfgang Ulbrich , 2018 # Falu , 2018 -# Balázs Meskó , 2018 # Csaba Székely , 2019 +# Stefano Karapetsas , 2023 +# KAMI KAMI , 2023 +# Wolfgang Ulbrich , 2023 +# clefebvre , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Csaba Székely , 2019\n" +"Last-Translator: clefebvre , 2023\n" "Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,1775 +35,1508 @@ msgstr "" "Zoltán Rápolthy\n" "Meskó Balázs " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" +msgstr "MATE dokumentációs projekt" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE dokumentációs csapat" + +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Sun GNOME Dokumentációs csapat" + +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "GNOME dokumentációs projekt" + +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "MATE dokumentációs projekt" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE Terminál" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" +msgstr "Kezdő lépések" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Használat" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Beállítások" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME dokumentációs projekt" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "link" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME Dokumentációs csapat" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"A DOKUMENTUM „JELEN ÁLLAPOTÁBAN” KERÜL KIADÁSRA MINDENFÉLE GARANCIAVÁLLALÁS " +"NÉLKÜL, LEGYEN AZ KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT, BELEÉRTVE, DE NEM " +"KIZÁRÓLAGOSAN A FORGALOMBA HOZHATÓSÁGRA VAGY ALKALMAZHATÓSÁGRA, A JELEN " +"DOKUMENTUMNAK VAGY ANNAK MÓDOSÍTOTT VERZIÓJÁNAK HIBAMENTESSÉGÉRE VONATKOZÓ " +"GARANCIÁKAT. A DOKUMENTUM VAGY ANNAK MÓDOSÍTOTT VÁLTOZATÁNAK MINŐSÉGÉBŐL ÉS " +"FELHASZNÁLHATÓSÁGÁBÓL FAKADÓ ÖSSZES KOCKÁZAT A FELHASZNÁLÓT TERHELI. HA A " +"DOKUMENTUM BIZONYÍTOTTAN HIBÁS, A FELHASZNÁLÓNAK MAGÁNAK (NEM A DOKUMENTUM " +"ÍRÓJÁNAK, KIADÓJÁNAK VAGY BÁRMELY KÖZREMŰKÖDŐNEK) KELL VÁLLALNIA A " +"JAVÍTÁSHOZ SZÜKSÉGES MINDEN KÖLTSÉGET. A JELEN GARANCIAELUTASÍTÁS A JELEN " +"LICENC LÉNYEGI RÉSZE. A LEFEDETT DOKUMENTUM VAGY ANNAK MÓDOSÍTOTT " +"VERZIÓJÁNAK HASZNÁLATA CSAK A JELEN ELUTASÍTÁSSAL EGYÜTT ENGEDÉLYEZETT, ÉS" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT ÉS SEMMILYEN JOGI MEGFONTOLÁSBÓL, LEGYEN AZ " +"MAGÁNJOGI VÉTKES CSELEKMÉNY (BELEÉRTVE A HANYAGSÁGOT), SZERZŐDÉS VAGY " +"BÁRMELY MÁS DOLOG, NEM FELELŐS ÖN, A LEFEDETT KÓD ELSŐ FEJLESZTŐJE ÉS TÖBBI " +"KÖZREMŰKÖDŐJE VAGY EZEK BÁRMELY SZÁLLÍTÓJA SEMMILYEN MÁS SZEMÉLY FELÉ " +"SEMMILYEN FAJTA KÖZVETLEN, SPECIÁLIS, VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, " +"BELEÉRTVE DE NEM KIZÁRÓLAG A HÍRNÉV ELVESZTÉSÉBŐL, MUNKA LEÁLLÁSÁBÓL, " +"SZÁMÍTÓGÉP MEGHIBÁSODÁSÁBÓL VAGY HELYTELEN MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ, VAGY " +"BÁRMELY EGYÉB KERESKEDELMI KÁROKAT ÉS VESZTESÉGEKET, MÉG AKKOR IS, HA AZ " +"ILYEN FÉL INFORMÁLVA LETT AZ ILYEN KÁROK ELŐFORDULÁSÁNAK LEHETŐSÉGÉRŐL. A " +"FELELŐSSÉG EZEN KORLÁTOZÁSA NEM ALKALMAZHATÓ ABBAN AZ ESETBEN, HA HALÁL VAGY" +" SZEMÉLYI SÉRÜLÉS TÖRTÉNT A FÉL HANYAGSÁGÁBÓL KIFOLYÓLAG, OLYAN MÉRTÉKBEN, " +"AMENNYIRE AZ ALKALMAZHATÓ TÖRVÉNYEK MEGTILTJÁK AZ ILYEN KORLÁTOZÁSOKAT." -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 +msgid "" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 +msgid "" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 +msgid "" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Bevezetés" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" -msgstr "Kezdő lépések" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "Alkalmazások menü" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Parancssor" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 +msgid "" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/mate-terminal-default.png' " "md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" "The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " "commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " "character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Bevezetés" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Használat" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 +msgid "" +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." +msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 +msgid "" +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 +msgid "" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 +msgid "" +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 -msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Kompatibilitás" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Hatások" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 +msgid "" +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Általános" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 -msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 -msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 -msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 -msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 -msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Görgetés" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 +msgid "Title and Command" +msgstr "Cím és parancs" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +"Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " +"profile. New terminals that are started from the current terminal have the " +"new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 -msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " +"that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 -msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +"Select this option to force the command that currently runs inside the " +"terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" +" has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Select this option to insert a new entry in the login records when a new " +"shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 -msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." +"Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " +"exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 -msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Beállítások" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 -msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Általános" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 -msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" -msgstr "Betűtípus" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 -msgid "Title and Command" -msgstr "Cím és parancs" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " -"profile. New terminals that are started from the current terminal have the " -"new initial title." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " -"that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 -msgid "" -"Select this option to force the command that currently runs inside the " -"terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" -" has no effect." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select this option to insert a new entry in the login records when a new " -"shell is opened." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " -"exits." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 -msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 -msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 -msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Hatások" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Görgetés" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 -msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." -msgstr "" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Parancssor" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 -msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Kompatibilitás" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 -msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -"Ez a kézikönyv része a GFDL alatt megjelenő MATE dokumentációk " -"gyűjteményének. A kézikönyv a gyűjteménytől függetlenül szabadon " -"terjeszthető, a licenc másolatát mellékelve a 6. szakaszban leírtaknak " -"megfelelően." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 -msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -"A cégek különböző, védjegy alá tartozó elnevezéseket használnak termékeik és" -" szolgáltatásuk megkülönböztetéséhez. Ahol ezek a nevek megjelennek " -"bármelyik MATE dokumentációban és a MATE dokumentációs projekt tagjainak " -"tudomásuk van a védjegyről, abban az esetben ezek az elnevezések teljes " -"egészében vagy kezdőbetűik nagybetűsek." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"A DOKUMENTUM „JELEN ÁLLAPOTÁBAN” KERÜL KIADÁSRA MINDENFÉLE GARANCIAVÁLLALÁS " -"NÉLKÜL, LEGYEN AZ KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT, BELEÉRTVE, DE NEM " -"KIZÁRÓLAGOSAN A FORGALOMBA HOZHATÓSÁGRA VAGY ALKALMAZHATÓSÁGRA, A JELEN " -"DOKUMENTUMNAK VAGY ANNAK MÓDOSÍTOTT VERZIÓJÁNAK HIBAMENTESSÉGÉRE VONATKOZÓ " -"GARANCIÁKAT. A DOKUMENTUM VAGY ANNAK MÓDOSÍTOTT VÁLTOZATÁNAK MINŐSÉGÉBŐL ÉS " -"FELHASZNÁLHATÓSÁGÁBÓL FAKADÓ ÖSSZES KOCKÁZAT A FELHASZNÁLÓT TERHELI. HA A " -"DOKUMENTUM BIZONYÍTOTTAN HIBÁS, A FELHASZNÁLÓNAK MAGÁNAK (NEM A DOKUMENTUM " -"ÍRÓJÁNAK, KIADÓJÁNAK VAGY BÁRMELY KÖZREMŰKÖDŐNEK) KELL VÁLLALNIA A " -"JAVÍTÁSHOZ SZÜKSÉGES MINDEN KÖLTSÉGET. A JELEN GARANCIAELUTASÍTÁS A JELEN " -"LICENC LÉNYEGI RÉSZE. A LEFEDETT DOKUMENTUM VAGY ANNAK MÓDOSÍTOTT " -"VERZIÓJÁNAK HASZNÁLATA CSAK A JELEN ELUTASÍTÁSSAL EGYÜTT ENGEDÉLYEZETT, ÉS" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT ÉS SEMMILYEN JOGI MEGFONTOLÁSBÓL, LEGYEN AZ " -"MAGÁNJOGI VÉTKES CSELEKMÉNY (BELEÉRTVE A HANYAGSÁGOT), SZERZŐDÉS VAGY " -"BÁRMELY MÁS DOLOG, NEM FELELŐS ÖN, A LEFEDETT KÓD ELSŐ FEJLESZTŐJE ÉS TÖBBI " -"KÖZREMŰKÖDŐJE VAGY EZEK BÁRMELY SZÁLLÍTÓJA SEMMILYEN MÁS SZEMÉLY FELÉ " -"SEMMILYEN FAJTA KÖZVETLEN, SPECIÁLIS, VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, " -"BELEÉRTVE DE NEM KIZÁRÓLAG A HÍRNÉV ELVESZTÉSÉBŐL, MUNKA LEÁLLÁSÁBÓL, " -"SZÁMÍTÓGÉP MEGHIBÁSODÁSÁBÓL VAGY HELYTELEN MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ, VAGY " -"BÁRMELY EGYÉB KERESKEDELMI KÁROKAT ÉS VESZTESÉGEKET, MÉG AKKOR IS, HA AZ " -"ILYEN FÉL INFORMÁLVA LETT AZ ILYEN KÁROK ELŐFORDULÁSÁNAK LEHETŐSÉGÉRŐL. A " -"FELELŐSSÉG EZEN KORLÁTOZÁSA NEM ALKALMAZHATÓ ABBAN AZ ESETBEN, HA HALÁL VAGY" -" SZEMÉLYI SÉRÜLÉS TÖRTÉNT A FÉL HANYAGSÁGÁBÓL KIFOLYÓLAG, OLYAN MÉRTÉKBEN, " -"AMENNYIRE AZ ALKALMAZHATÓ TÖRVÉNYEK MEGTILTJÁK AZ ILYEN KORLÁTOZÁSOKAT." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 -msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -"A DOKUMENTUM ÉS A DOKUMENTUM MÓDOSÍTOTT VERZIÓI A GNU FREE DOCUMENTATION " -"LICENSE FELTÉTELEI SZERINT KERÜLNEK KÖZREADÁSRA, A TOVÁBBIAK ISMERETÉBEN: " -"<_:orderedlist-1/>" - -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Visszajelzés" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/hy/hy.po b/help/hy/hy.po index d8f5ee0..e3d2cb7 100644 --- a/help/hy/hy.po +++ b/help/hy/hy.po @@ -1,15 +1,15 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # Siranush , 2018 -# Avag Sayan , 2020 +# Avag Sayan , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Avag Sayan , 2020\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,1740 +22,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "թարգմանչի կրեդիտներ" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "MATE փաստաթղթավորման նախագիծ" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME փաստաթղթավորման նախագիծ" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE փաստաթղթավորման թիմ" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "Sun GNOME փաստաթղթավորման թիմ" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "GNOME փաստաթղթավորման նախագիծ" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "ԳՆՈՄ Տերմինալ" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Հրամանի տող" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 -msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Օգտագործում" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Հատկություններ" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "հղում" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 -msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Օգտագործում" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 +msgid "" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Համատեղելիություն" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Ազդեցություններ" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Հատկություններ" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Ընդհանուր" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Ոլորում" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Վերնագիր և Հրաման" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Ազդեցություններ" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Ոլորում" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Համատեղելիություն" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Հրամանի տող" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Արձագանք" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/id/id.po b/help/id/id.po index 3a42a55..dc5a52e 100644 --- a/help/id/id.po +++ b/help/id/id.po @@ -1,18 +1,18 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # Willy Sudiarto Raharjo , 2018 -# Wolfgang Ulbrich , 2018 -# Chotibul Studio , 2020 # Aryo Kamandanu , 2021 -# Andika Triwidada , 2022 +# Stefano Karapetsas , 2023 +# Chotibul Studio , 2023 +# Wolfgang Ulbrich , 2023 +# Andika Triwidada , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Andika Triwidada , 2022\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada , 2023\n" "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,388 +31,437 @@ msgstr "" "Kukuh Syafaat , 2017.\n" "Andika Triwidada , 2022." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "Panduan Terminal MATE" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" +msgstr "Projek Dokumentasi MATE" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 Projek Dokumentasi MATE" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" +msgstr "Paul Cutler" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "20092010Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" +msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "2008Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "2000Miguel de lcaza" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "2000Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" +msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "2000Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" +msgstr "Alexander Kirillov" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "Projek Dokumentasi MATE" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Tim Dokumentasi MATE" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -"Tim Dokumentasi " -"MATEMATE " -"DESKTOP" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Tim Dokumentasi Sun GNOME" + +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "Projek Dokumentasi GNOME" + +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +msgstr "Panduan ini mendeskripsikan versi 1.22 dari Terminal MATE." + +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -"SunTim Dokumentasi " -"GNOMESun " -"Microsystems" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Terminal MATE" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" +msgstr "Mulai" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -"Miguelde " -"lcazaProyek Dokumentasi " -"GNOME" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Cara pakai" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferensi" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -"MichaelZucchiPtoyek" -" Dokumentasi GNOME" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -"AlexanderKirillovProyek" -" Dokumentasi GNOME" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "Projek Dokumentasi GNOME" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" +msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -"2.9Januari 2010<_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "Paul Cutler" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "tautan" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -"2.8Maret 2009<_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Tim Dokumentasi Sun GNOME" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -"2.7November 2003<_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -"2.6September 2003<_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "2.5Mei 2003<_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -"2.4 Januari 2003 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"2.3Agustus 2002<_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"2.2 Agustus 2002 <_:revdescription-1/>" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +msgstr "Bekerja dengan Isi Jendela Terminal" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" +msgstr "Untuk menggulir perintah dan keluaran sebelumnya:" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" +msgstr "Lakukan salah satu tindakan berikut:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -"2.1 Agustus 2002 <_:revdescription-1/>" +"Gunakan bilah gulir, yang biasanya ditampilkan di sebelah kanan jendela " +"terminal." -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -"2.0April 2002<_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "1.0Mei 2000<_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" +msgstr "Untuk memilih dan menyalin teks:" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." -msgstr "Panduan ini mendeskripsikan versi 1.22 dari Terminal MATE." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" +msgstr "Anda dapat memilih teks dengan salah satu cara berikut:" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "Terminal MATE" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 +msgid "" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +msgstr "" +"Untuk memilih satu karakter pada suatu saat, klik karakter pertama yang " +"ingin Anda pilih dan seret tetikus ke karakter terakhir yang ingin Anda " +"pilih." -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "Aplikasi Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 +msgid "" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." +msgstr "" +"Untuk memilih kata sekaligus, klik ganda pada kata pertama yang ingin Anda " +"pilih dan seret tetikus ke kata terakhir yang ingin Anda pilih. Simbol " +"dipilih secara individual." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Pengantar" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 +msgid "" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +msgstr "" +"Untuk memilih garis sekaligus, klik tiga kali pada baris pertama yang ingin " +"Anda pilih dan seret tetikus ke baris terakhir yang ingin Anda pilih." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -"Terminal MATE adalah software emulasi terminal " -"yang dapat Anda gunakan untuk melakukan beberapa tugas:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "Mengakses UNIX shell di lingkungan MATE" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" +msgstr "Untuk menempelkan teks ke terminal:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -"Shell adalah program yang menafsirkan dan menjalankan perintah yang Anda " -"ketik pada prompt baris perintah. Saat Anda memulai MATE " -"Terminal, aplikasi akan memulai shell baku yang ditentukan di " -"akun sistem Anda. Anda dapat beralih ke shell yang berbeda kapan saja." +"Jika sebelumnya Anda menyalin teks ke papan klip, Anda dapat menempelkan " +"teks ke terminal dengan melakukan salah satu tindakan berikut:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" -"Jalankan aplikasi apa pun yang dirancang untuk berjalan di terminal VT102, " -"VT220, dan xterm" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" -"Terminal MATE mengemulasi aplikasi " -"xterm yang dikembangkan oleh Konsorsium X. Pada " -"gilirannya, aplikasi xterm mengemulasi terminal " -"DEC VT102 dan juga mendukung urutan escape DEC VT220. Urutan escape adalah " -"serangkaian karakter yang dimulai dengan karakter Esc. " -"Terminal MATE menerima semua urutan escape yang " -"digunakan terminal VT102 dan VT220 untuk fungsi seperti memposisikan kursor " -"dan untuk membersihkan layar." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" -msgstr "Mulai" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +msgstr "" +"Untuk menempelkan teks yang Anda salin hanya dengan pilihan, klik tengah " +"pada command prompt. Jika Anda tidak memiliki tombol tengah tetikus, lihat " +"dokumentasi X Server untuk informasi tentang cara meniru tombol tengah " +"tetikus." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -"Bagian berikut menjelaskan cara memulai Terminal " -"MATE." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "Memulai Terminal MATE" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" +msgstr "Untuk menyeret nama berkas ke jendela terminal:" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -"Anda dapat memulai Terminal MATE dengan cara " -"berikut:" +"Anda dapat menyeret nama berkas ke terminal dari aplikasi lain seperti " +"manajer berkas. Terminal menampilkan path dan nama lengkap berkas." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "Menu Aplikasi" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" +msgstr "Untuk mengakses suatu tautan:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 +msgid "" +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" +msgstr "" +"Untuk mengakses Uniform Resource Locator (URL) yang ditampilkan di terminal," +" lakukan langkah-langkah berikut:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -"Pilih " -"AksesoriTerminal." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Baris perintah" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" +msgstr "Untuk Mengubah Pengodean Karakter" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "Jalankan perintah berikut: mate-terminal" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 +msgid "" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -"Anda dapat menggunakan opsi baris perintah untuk mengubah cara Anda " -"menjalankan Terminal MATE. Untuk melihat opsi " -"baris perintah, jalankan perintah berikut: mate-terminal " -"--help" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "Saat Pertama Kali Memulai Terminal MATE" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -"Saat Anda memulai Terminal MATE untuk pertama " -"kalinya, aplikasi membuka jendela terminal dengan sekelompok pengaturan " -"baku. Grup pengaturan baku disebut profil Baku." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "Contoh Jendela Baku Terminal MATE" -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "Jendela baku Terminal MATE" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/mate-terminal-default.png' " @@ -421,1205 +470,654 @@ msgstr "" "external ref='figures/mate-terminal-default.png' " "md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" -" Jendela baku Terminal " -"MATE " - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" "The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " "commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " "character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." -msgstr "" -"Jendela terminal menampilkan command prompt di mana Anda dapat mengetik " -"perintah UNIX. Command prompt dapat berupa %, #, >, $, atau karakter " -"khusus lainnya. Kursor diposisikan pada command prompt. Saat Anda mengetik " -"perintah UNIX dan menekan Return, komputer menjalankan " -"perintah. Secara baku, Terminal MATE menggunakan " -"shell baku yang ditentukan untuk pengguna yang memulai aplikasi." - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 -msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" -"Terminal MATE juga menetapkan variabel lingkungan" -" berikut:" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "TERM" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "Mengatur ke xterm-256color secara baku." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "WINDOWID" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "Atur ke pengidentifikasi jendela X11 secara baku." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "Profil Terminal" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -"Anda dapat membuat profil baru, dan menerapkan profil baru ke terminal untuk" -" memodifikasi karakteristik seperti fonta, warna dan efek, perilaku gulir, " -"judul jendela, dan kompatibilitas. Anda juga dapat menentukan perintah yang " -"berjalan secara otomatis saat memulai Terminal " -"MATE di profil." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -"Anda menentukan setiap profil terminal dalam dialog " -"Profil, yang Anda akses dari menu " -"Sunting. Anda dapat menentukan profil yang berbeda yang " -"Anda butuhkan. Saat memulai terminal, Anda dapat memilih profil yang ingin " -"Anda gunakan untuk terminal. Atau, Anda dapat mengubah profil terminal saat " -"Anda menggunakan terminal. Untuk menentukan profil awal bagi terminal saat " -"Anda memulai aplikasi dari baris perintah, gunakan perintah berikut:" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=namaprofil" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 -msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -"Nama profil saat ini muncul di bilah judul Terminal " -"MATE, kecuali Jika Anda menentukan nama bilah judul yang " -"berbeda dalam dialog Penyuntingan Profil." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 -msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -"Lihat untuk informasi " -"tentang cara menentukan dan menggunakan profil terminal baru." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "Bekerja Dengan Beberapa Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." +msgstr "Atur ke pengidentifikasi jendela X11 secara baku." + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Pengantar" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -"Terminal MATE menyediakan fitur tab yang " -"memungkinkan Anda membuka beberapa terminal dalam satu jendela. Setiap " -"terminal terbuka di tab terpisah. Klik pada tab yang sesuai untuk " -"menampilkan terminal di jendela. Setiap terminal bertab di jendela adalah " -"subproses terpisah, sehingga Anda dapat menggunakan setiap terminal untuk " -"tugas yang berbeda. Anda dapat menerapkan profil yang berbeda ke setiap " -"terminal bertab di jendela." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 -msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" -"Bilah judul jendela terminal menunjukkan nama profil saat ini, atau nama " -"yang ditentukan oleh profil saat ini. memperlihatkan jendela Terminal MATE " -"dengan empat tab. Dalam hal ini, masing-masing dari empat tab memiliki " -"profil yang berbeda. Nama profil di tab aktif, Profil 1, muncul di bilah " -"judul." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" -msgstr "Contoh Jendela Terminal Dengan Tab" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +msgstr "Mengakses UNIX shell di lingkungan MATE" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -" Jendela Terminal MATE " -"dengan empat tab " -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -"Lihat untuk informasi tentang cara" -" membuka terminal baru bertab." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Cara pakai" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "Membuka dan Menutup Terminal" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" +msgstr "Mengelola Profil" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" -msgstr "Untuk membuka jendela terminal baru:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" +msgstr "Untuk menambahkan profil baru:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -"Pilih Berkas Buka " -"Terminal." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +msgstr "Untuk mengubah profil terminal bertab:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -"Terminal baru mewarisi pengaturan aplikasi dan shell baku dari terminal " -"induk." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" -msgstr "Untuk menutup jendela terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" +msgstr "Untuk menyunting suatu profil:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -"Pilih Berkas Tutup " -"Jendela." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -"Tindakan ini menutup terminal dan subproses apa pun yang Anda buka dari " -"terminal. Jika Anda menutup jendela terminal terakhir, aplikasi " -"Terminal MATE akan keluar." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "Untuk menambahkan terminal bertab baru ke jendela:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -"Pilih BerkasBuka " -"TabBaku atau sekadar " -"BerkasBuka " -"Tab jika tidak ada sub menu." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" -msgstr "Untuk menampilkan terminal bertab:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 -msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." -msgstr "" -"Klik pada tab dari terminal bertab yang ingin Anda tampilkan, atau pilih " -"judul tab dari menu Tab." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -"Atau, pilih TabTab " -"Selanjutnya atau " -"TabTab " -"Sebelumnya untuk menavigasi di antara tab." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "Untuk menutup terminal bertab:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." -msgstr "Tampilkan terminal tab yang ingin Anda tutup." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" +msgstr "Untuk menghapus suatu profil:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -"Pilih Berkas Tutup " -"Tab." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" -msgstr "Mengelola Profil" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" -msgstr "Untuk menambahkan profil baru:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" +msgstr "Bekerja Dengan Beberapa Terminal" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -"Pilih BerkasProfil " -"Baru untuk menampilkan dialog Profil " -"Baru." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -"Ketik nama profil baru dalam kotak teks Nama profil." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -"Gunakan daftar tarik turun Berdasarkan untuk memilih " -"profil tempat Anda ingin mendasarkan profil baru." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -"Klik Buat untuk menampilkan dialog " -"Penyuntingan Profil." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" -"Klik Tutup. Terminal MATE " -"menambahkan profil ke sub menu Terminal " -"Ubah Profil." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" -msgstr "Untuk mengubah profil terminal bertab:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 -msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." -msgstr "Klik pada tab dari terminal bertab yang ingin Anda ubah profilnya." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" +msgstr "Warna" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -"Pilih TerminalUbah " -"Profilnamaprofil." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" -msgstr "Untuk menyunting suatu profil:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -"Anda menyunting profil dalam dialog Penyuntingan " -"Profil. Anda dapat mengakses dialog Penyuntingan " -"Profil dengan cara berikut:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -"Pilih Sunting Profil " -"Kini." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -"Klik kanan di jendela terminal, lalu pilih " -"ProfilPreferensi " -"Profil dari menu popup." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -"Pilih " -"SuntingProfil," -" pilih profil yang ingin Anda sunting, lalu klik " -"Sunting. Untuk informasi tentang opsi yang dapat Anda" -" atur bagi profil, lihat ." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "Untuk menghapus suatu profil:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -"Pilih " -"SuntingProfil." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -"Pilih nama profil yang ingin Anda hapus di daftar " -"Profil, lalu klik Hapus. Dialog " -"Hapus Profil ditampilkan." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "Klik Hapus untuk mengonfirmasi penghapusan." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -"Klik Tutup untuk menutup dialog Sunting " -"Profil." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "Memodifikasi Jendela Terminal" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "Untuk menyembunyikan bilah menu:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -"Pilih Tampilan Tampilkan Bilah " -"Menu." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "Untuk menampilkan bilah menu tersembunyi:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -"Klik kanan pada jendela terminal, lalu pilih Tampilkan Bilah " -"Menu dari menu popup." +"Opsi ini memungkinkan Anda memilih warna yang tidak ada dalam skema warna " +"yang dipilih." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -"Untuk menampilkan jendela Terminal MATE dalam " -"mode layar penuh:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -"Pilih Tampilan Layar " -"Penuh. Mode layar penuh menampilkan teks di " -"jendela yang mengisi seluruh layar. Jendela tidak berisi bingkai jendela " -"atau bilah judul. Untuk keluar dari mode ini, pilih " -"Tampilan Layar " -"Penuh lagi." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "Untuk mengubah penampilan jendela terminal:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -"Lihat untuk informasi tentang opsi " -"yang dapat Anda pilih dalam dialog Penyuntingan Profil " -"untuk mengubah tampilan jendela terminal. Misalnya, Anda dapat mengubah " -"warna latar belakang, atau lokasi bilah gulir." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "Bekerja dengan Isi Jendela Terminal" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "Untuk menggulir perintah dan keluaran sebelumnya:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" -msgstr "Lakukan salah satu tindakan berikut:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -"Gunakan bilah gulir, yang biasanya ditampilkan di sebelah kanan jendela " -"terminal." +"Emulasi terminal hanya dapat menggunakan 16 warna sekaligus untuk menggambar" +" teks. Palet warna menentukan 16 warna ini. Aplikasi yang berjalan di " +"terminal menggunakan nomor indeks untuk menentukan warna dari palet ini." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -"Tekan tombol ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, atau " -"ShiftEnd." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" -"Cacah baris yang dapat Anda gulir balik di jendela terminal ditentukan oleh " -"pengaturan Gulir Balik di bagian tab " -"Gulir dari dialog Penyuntingan " -"Profil. Anda juga dapat menggulir ke atas atau ke bawah satu " -"baris pada satu waktu dengan menekan " -"ControlShiftPanah " -"Atas atau " -"ControlShiftPanah " -"Bawah." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "Untuk memilih dan menyalin teks:" +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "Anda dapat memilih teks dengan salah satu cara berikut:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Kompatibilitas" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -"Untuk memilih satu karakter pada suatu saat, klik karakter pertama yang " -"ingin Anda pilih dan seret tetikus ke karakter terakhir yang ingin Anda " -"pilih." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -"Untuk memilih kata sekaligus, klik ganda pada kata pertama yang ingin Anda " -"pilih dan seret tetikus ke kata terakhir yang ingin Anda pilih. Simbol " -"dipilih secara individual." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -"Untuk memilih garis sekaligus, klik tiga kali pada baris pertama yang ingin " -"Anda pilih dan seret tetikus ke baris terakhir yang ingin Anda pilih." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" -"Tindakan ini memilih semua teks antara butir pertama dan terakhir. Untuk " -"semua pilihan teks, MATE Terminal menyalin teks " -"yang dipilih ke clipboard saat Anda melepaskan tombol mouse. Untuk menyalin " -"teks yang dipilih secara eksplisit, pilih " -"EditCopy." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" -msgstr "Untuk menempelkan teks ke terminal:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 -msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -"Jika sebelumnya Anda menyalin teks ke papan klip, Anda dapat menempelkan " -"teks ke terminal dengan melakukan salah satu tindakan berikut:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 -msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -"Untuk menempelkan teks yang Anda salin hanya dengan pilihan, klik tengah " -"pada command prompt. Jika Anda tidak memiliki tombol tengah tetikus, lihat " -"dokumentasi X Server untuk informasi tentang cara meniru tombol tengah " -"tetikus." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -"Untuk menempelkan teks yang Anda salin secara eksplisit, pilih " -"SuntingTempel." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" -msgstr "Untuk menyeret nama berkas ke jendela terminal:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efek" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 -msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -"Anda dapat menyeret nama berkas ke terminal dari aplikasi lain seperti " -"manajer berkas. Terminal menampilkan path dan nama lengkap berkas." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" -msgstr "Untuk mengakses suatu tautan:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -"Untuk mengakses Uniform Resource Locator (URL) yang ditampilkan di terminal," -" lakukan langkah-langkah berikut:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "Pindahkan tetikus ke URL hingga URL digarisbawahi." +"Pilih latar belakang untuk jendela terminal. Pilihannya adalah sebagai " +"berikut:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "Klik kanan pada URL untuk membuka menu popup." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -"Pilih Buka Tautan untuk memulai aplikasi tautan " -"dan menampilkan berkas yang terletak di URL." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" -msgstr "Melihat Pengaturan Pintasan Papan Ketik" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -"Untuk melihat pengaturan pintasan papan ketik yang didefinisikan untuk " -"Terminal MATE, pilih " -"Sunting Pintasan Papan " -"Ketik. Dialog Pintasan Papan " -"Ketik berisi butir-butir berikut:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -"Nonaktifkan semua tombol akses menu (seperti Alt+f untuk membuka " -"menu Berkas)" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -"Batal pilih opsi ini untuk menonaktifkan tombol akses yang didefinisikan " -"untuk memungkinkan Anda menggunakan papan ketik alih-alih tetikus untuk " -"memilih butir menu. Setiap tombol akses diidentifikasi dengan huruf yang " -"digarisbawahi pada menu atau opsi dialog. Dalam beberapa kasus, Anda harus " -"menekan tombol Alt dalam kombinasi dengan tombol akses " -"untuk melakukan tindakan." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -"Nonaktifkan tombol pintasan menu (F10 secara baku)" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -"Batal pilih opsi ini untuk menonaktifkan tombol pintasan yang ditentukan " -"untuk memungkinkan Anda mengakses menu Terminal " -"MATE. Tombol pintasan baku untuk mengakses menu adalah " -"F10." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "Tombol Pintasan" +"Pilih opsi ini untuk menggunakan latar belakang transparan bagi terminal." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -"Bagian Tombol Pintas dari dialog mencantumkan tombol " -"pintasan yang ditentukan untuk setiap butir menu." -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -"Tidak semua tombol dapat digunakan sebagai tombol pintas, seperti " -"Tab." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" -msgstr "Ukuran Teks" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Umum" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 -msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -"Anda dapat menggunakan metode berikut untuk mengubah ukuran teks di jendela " -"Terminal MATE:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." -msgstr "" -"Untuk memperbesar ukuran teks, pilih " -"TampilanPerbesar." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +msgstr "Gunakan kotak teks ini untuk menentukan nama profil saat ini." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 -msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -"Untuk mengurangi ukuran teks, pilih " -"TampilanPerkecil." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -"Untuk melihat teks pada ukuran sebenarnya, pilih " -"TampilanUkuran " -"Normal." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" -msgstr "Untuk Mengubah Judul Terminal" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -"Untuk mengubah judul terminal yang ditampilkan saat ini, lakukan langkah-" -"langkah berikut:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -"Pilih TerminalAtur " -"Judul." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 -msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -"Ketik judul baru di kotak teks Judul. " -"Terminal MATE seketika menerapkan perubahan." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -"Klik Tutup untuk menutup dialog Atur " -"Judul." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" -msgstr "Untuk Mengubah Pengodean Karakter" +"Pilih opsi ini untuk mengaktifkan terminal agar menampilkan teks tebal." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -"Untuk mengubah pengodean karakter, pilih " -"TerminalAtur Pengodean " -"Karakter, lalu pilih pengodean yang sesuai." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" -msgstr "Untuk Mengubah Daftar Pengodean Karakter" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 -msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" -msgstr "" -"Untuk mengubah daftar pengodean karakter yang ditampilkan di menu " -"Atur Pengodean Karakter, lakukan langkah-langkah " -"berikut:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." +msgstr "Pilih opsi ini untuk menampilkan bilah menu di jendela terminal baru." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -"Pilih TerminalAtur Pengodean " -"KarakterTambah atau " -"Hapus." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 -msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." -msgstr "" -"Untuk menambahkan pengodean ke menu Atur Pengodean " -"Karakter, pilih pengodean dalam kotak daftar " -"Pengodean yang tersedia, lalu klik tombol panah kanan." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." +msgstr "Pilih opsi ini untuk mengaktifkan bel terminal." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -"Untuk menghapus pengodean dari menu Atur Pengodean " -"Karakter, pilih pengodean dalam kotak daftar " -"Pengodean yang ditampilkan dalam menu, lalu klik tombol" -" panah kiri." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -"Klik Tutup untuk menutup dialog Tambah atau" -" Hapus Pengodean Terminal." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" -msgstr "Untuk Memulihkan Terminal Anda" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Menggulung" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -"Bagian ini memberikan beberapa saran jika Anda memiliki masalah dengan " -"terminal." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" -msgstr "Untuk mengatur ulang keadaan terminal:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -"Pilih " -"TerminalReset." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" -msgstr "Untuk mengatur ulang terminal dan membersihkan layar:" +"Gunakan daftar tarik turun ini untuk menentukan posisi bilah gulir di " +"jendela terminal." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -"Pilih TerminalReset dan " -"Bersihkan." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferensi" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." -msgstr "" -"Untuk mengonfigurasi Terminal MATE, pilih " -"SuntingProfil " -"Kini. Untuk mengonfigurasi profil lain yang Anda " -"siapkan pilih " -"SuntingProfil," -" pilih profil yang ingin Anda sunting, lalu klik Sunting." - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 -msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" -"Dialog Penyuntingan Profil berisi bagian bertab berikut" -" yang dapat Anda gunakan untuk mengonfigurasi Terminal " -"MATE:" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Umum" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "Nama profil" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." -msgstr "Gunakan kotak teks ini untuk menentukan nama profil saat ini." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" -msgstr "Menggunakan fonta lebar tetap sistem" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -"Pilih opsi ini untuk menggunakan fonta lebar tetap standar yang ditentukan " -"di tab Fonta dari alat preferensi " -"Penampilan." +"Gunakan kotak puntir ini untuk menentukan cacah baris yang dapat Anda gulir " +"kembali menggunakan bilah gulir. Misalnya, jika Anda menentukan 100, Anda " +"dapat menggulir kembali 100 baris terakhir yang ditampilkan di terminal." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" -msgstr "Fonta" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -"Klik tombol ini untuk memilih jenis fonta dan ukuran fonta untuk terminal. " -"Tombol ini hanya diaktifkan jika opsi Gunakan fonta terminal " -"sistem tidak dipilih." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "Perbolehkan teks tebal" +"Pilih opsi ini untuk memungkinkan Anda menggulir keluaran pada terminal " +"sementara terminal terus menampilkan lebih banyak keluaran dari perintah." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -"Pilih opsi ini untuk mengaktifkan terminal agar menampilkan teks tebal." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -"Tampilkan bilah menu secara baku di terminal baru" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "Pilih opsi ini untuk menampilkan bilah menu di jendela terminal baru." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "Bel terminal" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." -msgstr "Pilih opsi ini untuk mengaktifkan bel terminal." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" -msgstr "Karakter pilih-berdasar-kata" +"Pilih opsi ini untuk memungkinkan Anda menekan tombol apa pun pada papan " +"ketik untuk menggulir turun jendela terminal ke command prompt. Tindakan ini" +" hanya berlaku jika Anda menggulir naik jendela terminal dan Anda ingin " +"kembali ke command prompt." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 -msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." -msgstr "" -"Gunakan kotak teks ini untuk menentukan karakter atau grup karakter yang " -"dianggap oleh Terminal MATE sebagai kata saat " -"Anda memilih teks menurut kata. Lihat untuk informasi selengkapnya tentang cara memilih teks menurut " -"kata." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Judul dan Perintah" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" -msgstr "Judul awal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " @@ -1629,15 +1127,13 @@ msgstr "" " profil. Terminal baru yang dimulai dari terminal saat ini memiliki judul " "awal yang baru." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -"Ketika perintah terminal menetapkan judul mereka " -"sendiri" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." @@ -1646,13 +1142,13 @@ msgstr "" "ditetapkan secara dinamis, yaitu judul terminal yang ditetapkan oleh " "perintah yang berjalan di terminal." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" -msgstr "Jalankan perintah sebagai shell login" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" @@ -1662,14 +1158,14 @@ msgstr "" "terminal untuk berjalan sebagai shell login. Jika perintah bukan shell, " "pengaturan tidak berpengaruh." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -"Memperbarui catatan login saat perintah diluncurkan" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." @@ -1677,29 +1173,26 @@ msgstr "" "Pilih opsi ini untuk menyisipkan entri baru dalam catatan login saat shell " "baru dibuka." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" -msgstr "Menjalankan perintah ubahan, bukan shell saya" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -"Pilih opsi ini untuk menjalankan perintah yang ditentukan, selain shell " -"normal, di terminal. Tentukan perintah kustom dalam kotak teks " -"Perintah ubahan." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" -msgstr "Saat perintah keluar" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." @@ -1707,509 +1200,402 @@ msgstr "" "Gunakan daftar tarik turun ini untuk menentukan tindakan apa yang harus " "dilakukan saat perintah keluar." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "Warna" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" +msgstr "Profil Terminal" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" -msgstr "Latar Depan dan Latar Belakang" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 -msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." -msgstr "" -"Pilih opsi Gunakan warna dari tema sistem untuk " -"menggunakan warna yang ditentukan dalam tema Desktop MATE yang dipilih di " -"tab Tema dari alat preferensi " -"Penampilan." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 -msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" -msgstr "" -"Gunakan daftar tarik turun Skema bawaan untuk " -"menentukan warna latar depan dan latar belakang bagi terminal. " -"Terminal MATE mendukung kombinasi warna latar " -"depan dan latar belakang berikut:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" -msgstr "Hitam di atas kuning terang" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" -msgstr "Hitam di atas putih" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" -msgstr "Abu-abu di atas hitam" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" -msgstr "Hijau di atas hitam" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" -msgstr "Putih di atas hitam" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" -msgstr "Ubahan" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -"Opsi ini memungkinkan Anda memilih warna yang tidak ada dalam skema warna " -"yang dipilih." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." -msgstr "" -"Tampilan sebenarnya dari warna latar depan dan latar belakang dapat " -"bervariasi tergantung pada skema warna yang Anda pilih. Misalnya, jika Anda " -"memilih Putih di atas hitam dan skema warna " -"konsol Linux, aplikasi menampilkan warna latar depan " -"dan latar belakang sebagai abu-abu muda pada hitam. Daftar tarik turun " -"Skema bawaan hanya diaktifkan jika opsi " -"Gunakan warna dari tema sistem tidak dipilih." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 -msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." -msgstr "" -"Klik tombol Warna teks untuk menampilkan dialog " -"Pilih warna teks terminal. Gunakan roda warna atau " -"kotak puntir untuk menyesuaikan warna yang ingin Anda gunakan sebagai warna " -"teks, lalu klik OK. Tombol Warna " -"teks hanya diaktifkan jika opsi Gunakan warna dari " -"tema sistem tidak dipilih." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." -msgstr "" -"Klik tombol Warna latar Belakang untuk menampilkan " -"dialog Pilih warna latar belakang terminal. Gunakan " -"roda warna atau kotak puntir untuk menyesuaikan warna yang ingin Anda " -"gunakan sebagai warna latar belakang, lalu klik OK. " -"Tombol Warna latar belakang hanya diaktifkan jika " -"opsi Gunakan warna dari tema sistem tidak dipilih." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" -msgstr "Palet" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -"Emulasi terminal hanya dapat menggunakan 16 warna sekaligus untuk menggambar" -" teks. Palet warna menentukan 16 warna ini. Aplikasi yang berjalan di " -"terminal menggunakan nomor indeks untuk menentukan warna dari palet ini." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" +msgstr "Untuk Memulihkan Terminal Anda" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +msgstr "" +"Bagian ini memberikan beberapa saran jika Anda memiliki masalah dengan " +"terminal." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" +msgstr "Untuk mengatur ulang keadaan terminal:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -"Gunakan daftar tarik turun Skema bawaan untuk memilih " -"skema warna pratata. Palet warna di bawah ini dan isi jendela terminal " -"keduanya diperbarui untuk menunjukkan skema." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +msgstr "Untuk mengatur ulang terminal dan membersihkan layar:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -"Gunakan Palet warna untuk menyesuaikan 16 warna baku " -"dalam palet warna ubahan. Untuk menyesuaikan warna, klik warna untuk " -"menampilkan dialog Entri palet. Gunakan roda warna atau" -" kotak puntir untuk menyesuaikan warna, lalu klik OK." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efek" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" +msgstr "Ukuran Teks" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" -msgstr "Latar Belakang" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" +msgstr "" +"Anda dapat menggunakan metode berikut untuk mengubah ukuran teks di jendela " +"Terminal MATE:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -"Pilih latar belakang untuk jendela terminal. Pilihannya adalah sebagai " -"berikut:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" -msgstr "Warna rata" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 +msgid "" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -"Pilih opsi ini untuk menggunakan warna latar belakang yang ditentukan di " -"bagian bertab Warna sebagai warna latar belakang untuk " -"terminal." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" -msgstr "Gambar latar belakang" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +msgstr "Melihat Pengaturan Pintasan Papan Ketik" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." -msgstr "" -"Pilih opsi ini untuk menggunakan berkas gambar sebagai latar belakang " -"terminal. Gunakan kotak kombinasi tarik turun Berkas " -"gambar untuk menentukan lokasi dan nama berkas gambar. Atau, klik" -" Telusuri untuk mencari dan memilih berkas gambar." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 -msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." -msgstr "" -"Pilih opsi Gambar latar belakang bergulir untuk " -"mengaktifkan gambar latar belakang agar menggulir dengan teks saat Anda " -"menggulir terminal. Jika Anda tidak memilih opsi ini, gambar latar belakang " -"tetap terpaku pada latar belakang terminal dan hanya teks yang bergulir. " -"Opsi ini hanya diaktifkan jika Anda memilih opsi Gambar latar " -"belakang." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" -msgstr "Latar belakang transparan" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -"Pilih opsi ini untuk menggunakan latar belakang transparan bagi terminal." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -"Warna transparan atau latar belakang gambar berbayang" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -"Gunakan penggeser ini untuk membuat berbayang atau meredupkan latar belakang" -" terminal. Opsi ini hanya diaktifkan jika Anda memilih opsi Gambar" -" latar belakang atau Latar belakang " -"transparan." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Menggulung" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 +msgid "" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" -msgstr "Bilah gulir adalah" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -"Gunakan daftar tarik turun ini untuk menentukan posisi bilah gulir di " -"jendela terminal." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" -msgstr "Gulir balik ... baris" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "Memodifikasi Jendela Terminal" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" +msgstr "Untuk menyembunyikan bilah menu:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -"Gunakan kotak puntir ini untuk menentukan cacah baris yang dapat Anda gulir " -"kembali menggunakan bilah gulir. Misalnya, jika Anda menentukan 100, Anda " -"dapat menggulir kembali 100 baris terakhir yang ditampilkan di terminal." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" -msgstr "Gulir saat ada keluaran" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" +msgstr "Untuk menampilkan bilah menu tersembunyi:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -"Pilih opsi ini untuk memungkinkan Anda menggulir keluaran pada terminal " -"sementara terminal terus menampilkan lebih banyak keluaran dari perintah." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" -msgstr "Gulir pada penekanan tombol" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -"Pilih opsi ini untuk memungkinkan Anda menekan tombol apa pun pada papan " -"ketik untuk menggulir turun jendela terminal ke command prompt. Tindakan ini" -" hanya berlaku jika Anda menggulir naik jendela terminal dan Anda ingin " -"kembali ke command prompt." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Kompatibilitas" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" +msgstr "Untuk mengubah penampilan jendela terminal:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 +msgid "" +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" -msgstr "Tombol backspace menghasilkan" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" +msgstr "Untuk Mengubah Judul Terminal" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -"Gunakan daftar tarik turun untuk memilih fungsi yang Anda inginkan agar " -"dilakukan oleh tombol Backspace." +"Untuk mengubah judul terminal yang ditampilkan saat ini, lakukan langkah-" +"langkah berikut:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" -msgstr "Tombol delete menghasilkan" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "Memulai Terminal MATE" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -"Gunakan daftar tarik turun untuk memilih fungsi yang Anda ingin dilakukan " -"oleh tombol Delete." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" -msgstr "Mereset opsi kompatibilitas ke baku" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Baris perintah" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -"Klik tombol ini untuk mengatur ulang opsi pada bagian bertab " -"Kompatibilitas ke pengaturan baku." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "Membuka dan Menutup Terminal" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" +msgstr "Untuk membuka jendela terminal baru:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -"Izin diberikan untuk menyalin, mendistribusikan dan/atau memodifikasi " -"dokumen ini di bawah ketentuan GNU Free Documentation License (GFDL), Versi " -"1.1 atau versi yang lebih baru yang diterbitkan oleh Free Software " -"Foundation tanpa Bagian Invarian, tidak ada Teks Sampul Depan, dan tidak ada" -" Teks Sampul Belakang. Anda dapat menemukan salinan GFDL di tautan ini atau di berkas " -"COPYING-DOCS yang didistribusikan dengan manual ini." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -"Manual ini adalah bagian dari suatu koleksi manual MATE yang disebarkan di " -"bawah GDFL. Bila Anda ingin menyebarkan manual ini secara terpisah dari " -"koleksi, Anda dapat melakukannya dengan menambahkan salinan lisensi ke " -"manual, sebagaimana dijelaskan di bagian 6 dari lisensi." +"Terminal baru mewarisi pengaturan aplikasi dan shell baku dari terminal " +"induk." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "Untuk menutup jendela terminal:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"Banyak nama yang dipakai oleh perusahaan-perusahaan untuk membedakan produk " -"dan layanan mereka diklaim sebagai merek dagang. Ketika nama-nama tersebut " -"muncul di dalam sebarang dokumentasi MATE, and anggota Projek Dokumentasi " -"MATE disadarkan atas merek dagang tersebut, maka nama-nama akan ditulis " -"dalam huruf besar atau huruf awal huruf besar." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." msgstr "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +msgstr "Untuk menambahkan terminal bertab baru ke jendela:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "Untuk menampilkan terminal bertab:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Umpan balik" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 +msgid "" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "Untuk menutup terminal bertab:" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" -"Untuk melaporkan bug atau membuat saran mengenai aplikasi Terminal MATE atau" -" manual ini, ikuti petunjuk di Halaman Umpan Balik MATE." diff --git a/help/ie/ie.po b/help/ie/ie.po index 6ebf9f5..ceb9ac5 100644 --- a/help/ie/ie.po +++ b/help/ie/ie.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Caarmi, 2019 +# Caarmi, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Caarmi, 2019\n" +"Last-Translator: Caarmi, 2023\n" "Language-Team: Interlingue (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,1740 +20,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "OIS , 2019" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Introduction" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Terminal MATE" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 -msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Usage" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferenties" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "ligament" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 -msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 -msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Usage" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Introduction" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 +msgid "" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Compatibilitá" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efectes" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferenties" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "General" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Rulament" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Titul e comande" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efectes" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Rulament" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Compatibilitá" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/is/is.po b/help/is/is.po index a551b89..d479dbe 100644 --- a/help/is/is.po +++ b/help/is/is.po @@ -1,14 +1,15 @@ +# # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # Sveinn í Felli , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-04 11:36+0100\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Sveinn í Felli , 2018\n" -"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" +"Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -23,92 +24,170 @@ msgstr "" "Sveinn í Felli , 2012-2016\n" "Aðrir FOSS íslenskuþýðendur" -#. (itstool) path: articleinfo/title -#: C/index.docbook:19 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:21 -msgid "" -"The Terminal gives users the power to communicate with their system using " -"text-based commands through a shell such as Bash." +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:26 -msgid "2015 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:35 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:39 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:45 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:49 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:53 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:58 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Kjörstillingar" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 +msgid "" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 +msgid "" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:2 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." +msgstr "" + +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "tengill" + +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link or " -"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " "GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" "Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " "EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " @@ -123,8 +202,8 @@ msgid "" "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" " NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " @@ -138,1658 +217,1292 @@ msgid "" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 -msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"MATE Documentation Team MATE " -"DESKTOP " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:67 -msgid "" -"Sun GNOME Documentation Team " -" Sun Microsystems " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:74 -msgid "" -"Miguel de Icaza " -"GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:81 -msgid "" -"Michael Zucchi " -"GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"Alexander Kirillov " -"GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:97 C/index.docbook:108 C/index.docbook:116 -#: C/index.docbook:124 C/index.docbook:132 C/index.docbook:142 -#: C/index.docbook:154 C/index.docbook:166 C/index.docbook:178 -#: C/index.docbook:190 C/index.docbook:202 C/index.docbook:215 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:106 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:102 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.9 January 2010 " -"<_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:115 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:111 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.8 March 2009 " -"<_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:123 C/index.docbook:131 C/index.docbook:139 -#: C/index.docbook:151 C/index.docbook:163 C/index.docbook:175 -#: C/index.docbook:187 C/index.docbook:199 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:119 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.7 November 2003" -" <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:127 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.6 September " -"2003 <_:revdescription-1/>" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:135 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.5 May 2003 " -"<_:revdescription-1/>" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:147 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.4 January 2003 " -"<_:revdescription-1/>" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:159 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.3 August 2002 " -"<_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:171 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.2 August 2002 " -"<_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:183 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.1 August 2002 " -"<_:revdescription-1/>" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:195 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.0 April 2002 " -"<_:revdescription-1/>" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:207 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"GNOME Terminal User's Guide May 2000 " -"<_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo -#: C/index.docbook:221 -msgid "This manual describes version 1.10 of MATE Terminal." +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/title -#: C/index.docbook:224 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:225 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:228 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:231 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect1/title -#: C/index.docbook:237 -msgid "Introduction" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/para -#: C/index.docbook:238 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:243 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:245 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:251 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:253 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/title -#: C/index.docbook:264 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/para -#: C/index.docbook:265 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:269 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:270 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:275 -msgid "Applications menu" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:277 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:282 -msgid "Command line" -msgstr "Skipanalína" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:284 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:295 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:296 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" #. (itstool) path: figure/title -#: C/index.docbook:299 +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/screeninfo -#: C/index.docbook:301 C/index.docbook:362 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:304 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/mate-terminal-default.png' " "md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:302 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:312 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" "The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " "commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " "character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:315 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:320 -msgid "TERM" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:323 -msgid "Set to xterm-256color by default." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:329 -msgid "WINDOWID" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:332 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:341 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:342 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:344 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:345 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:348 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:350 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:354 -msgid "Working With Multiple Terminals" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:355 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:357 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: figure/title -#: C/index.docbook:360 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:365 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:363 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:373 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/title -#: C/index.docbook:383 -msgid "Usage" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 +msgid "" +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:386 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 +msgid "" +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:389 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:391 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:393 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:398 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 +msgid "" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:400 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:402 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:407 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:409 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:414 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:416 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:419 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:425 -msgid "To close a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:430 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:435 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:445 -msgid "Managing Profiles" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:448 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:453 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:457 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:461 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:465 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:469 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:477 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:482 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:486 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:494 -msgid "To edit a profile:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:496 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:500 -msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:504 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:508 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:515 -msgid "To delete a profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:524 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:528 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:532 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:542 -msgid "Modifying a Terminal Window" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:545 -msgid "To hide the menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:552 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:554 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:558 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:560 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:564 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:566 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:573 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:576 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:578 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:583 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:587 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:591 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Almennt" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:596 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:598 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:603 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:607 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:611 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:615 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:620 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:622 -msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:626 -msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:630 -msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:637 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:639 -msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:644 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:646 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Skrun" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:654 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:658 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:675 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:680 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:682 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:687 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 +msgid "Title and Command" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:689 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:691 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " +"profile. New terminals that are started from the current terminal have the " +"new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:698 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:701 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " +"that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:705 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:712 -msgid "To Change the Terminal Title" +"Select this option to force the command that currently runs inside the " +"terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" +" has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:713 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:717 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Select this option to insert a new entry in the login records when a new " +"shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:720 -msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:723 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." +"Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:729 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:730 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " +"exits." msgstr "" -#. (itstool) path: sect3/title -#: C/index.docbook:735 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: sect3/para -#: C/index.docbook:736 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:741 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:745 -msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:749 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:753 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:761 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:762 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:767 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:777 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:779 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/title -#: C/index.docbook:791 -msgid "Preferences" -msgstr "Kjörstillingar" - -#. (itstool) path: sect1/para -#: C/index.docbook:792 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect1/para -#: C/index.docbook:794 -msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:813 -msgid "General" -msgstr "Almennt" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:816 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:819 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:825 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:828 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Font" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:842 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:845 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:851 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Select-by-word characters" +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:873 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:882 -msgid "Title and Command" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:885 -msgid "Initial title" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:888 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " -"profile. New terminals that are started from the current terminal have the " -"new initial title." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:897 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " -"that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:903 -msgid "Run command as a login shell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Select this option to force the command that currently runs inside the " -"terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" -" has no effect." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:912 -msgid "Update login records when command is launched" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:915 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to insert a new entry in the login records when a new " -"shell is opened." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:921 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:925 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:931 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " -"exits." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:942 -msgid "Colours" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:945 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:949 -msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance " -"preference tool." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:952 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 -msgid "Black on light yellow" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:962 -msgid "Black on white" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:967 -msgid "Gray on black" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:972 -msgid "Green on black" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:977 -msgid "White on black" +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:982 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:985 -msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:990 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:993 -msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:996 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1002 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1005 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 -msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1008 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Effects" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 -msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1026 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1029 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1034 -msgid "Background image" -msgstr "" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Skipanalína" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1037 -msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1040 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1043 -msgid "Transparent background" +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1046 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1054 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1058 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:1067 -msgid "Scrolling" -msgstr "Skrun" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1070 -msgid "Scrollbar is" +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1073 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1079 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1082 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1088 -msgid "Scroll on output" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1091 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1097 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1100 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:1109 -msgid "Compatibility" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1112 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1115 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1121 -msgid "Delete key generates" +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1124 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1130 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1133 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." -msgstr "" - -#. (itstool) path: para/ulink -#: C/legal.xml:9 -msgid "link" -msgstr "tengill" - -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:2 -msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " -"with this manual." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/it/it.po b/help/it/it.po index 8153da0..7709ac0 100644 --- a/help/it/it.po +++ b/help/it/it.po @@ -1,19 +1,18 @@ # # Translators: # talorno , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 -# Marco Z. , 2018 -# Giuseppe Pignataro , 2019 -# Enrico B. , 2019 -# Wolfgang Ulbrich , 2020 -# Alessandro Volturno , 2022 +# Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) , 2019 +# Wolfgang Ulbrich , 2023 +# Enrico B. , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 +# Alessandro Volturno , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Alessandro Volturno , 2022\n" +"Last-Translator: Alessandro Volturno , 2023\n" "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,1004 +23,273 @@ msgstr "" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Alessandro Volturno, 2020, 2022" +msgstr "Alessandro Volturno, 2020, 2023" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "Manuale di MATE Terminal" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" -"2015-2021 Progetto Documentazione di MATE" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "2009 2010 Paul Cutler" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "2008 Christian Persch" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "2000 Miguel de Icaza" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "2000 Michael Zucchi" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "2000 Alexander Kirillov" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "Progetto Documentazione di MATE" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" -"Team Documentazione di " -"MATE MATE DESKTOP " -"" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" -"SunTeam Documentazione di " -"GNOME Sun " -"Microsystems " - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" -"Miguelde " -"Icaza Progetto Documentazione " -"di GNOME " - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" -"MichaelZucchi" -" Progetto Documentazione di GNOME " - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" -"AlexanderKirillov" -" Progetto Documentazione di GNOME " - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "Progetto Documentazione di GNOME" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "Paul Cutler pcutler@gnome.org" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.9 Gennaio 2010 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "Paul Cutler" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.8 Marzo 2009 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" +msgstr "Christian Persch" + +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" +msgstr "Miguel de Icaza" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" +msgstr "Michael Zucchi" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" +msgstr "Alexander Kirillov" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Team Documentazione di MATE" + +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" +msgstr "MATE DESKTOP" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "Team Documentazione GNOME Sun" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.7 Novembre 2003 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.6 Settembre 2003 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.5 Maggio 2003 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.4 Gennaio 2003 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.3 Agosto 2002 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.2 Agosto 2002 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.1 Agosto 2002 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.0 Aprile 2002 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"1.0 Maggio 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "Progetto Documentazione di GNOME" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "Questo manuale descrive la versione 1.22 di MATE Terminal" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "MATE Terminal" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" +msgstr "applicatione per il terminale" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "applicazione di terminale" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE Terminal" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Introduzione" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" -"MATE Terminal è un'applicazione per l'emulazione " -"del terminale che può essere utilizzata per per svolgere le seguenti " -"attività:" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "Accedere ad una shell UNIX nell'ambiente MATE" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" -"Una shell è un programma che interpreta ed esegue i comandi che si scrivono " -"da un prompt dei comandi. Quando si avvia MATE " -"Terminal, l'applicazione avvia la shell predefinita che è " -"specificata nel vostro account di sistema. Potete cambiare shell in " -"qualsiasi momento." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" -"Eseguire una qualsiasi applicazione progettata per essere eseguita sui " -"terminali VT102, VT220, e xterm." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" -"MATE Terminal emula l'applicazione " -"xterm sviluppata da X Consortium. A sua volta, " -"l'applicazione xterm emula il terminale DEC VT102" -" e supporta inoltre le sequenze di escape del DEC VT220. Una sequenza de " -"escape è una sequenza di caratteri che iniziano col carattere " -"Esc. Terminale di MATE accetta " -"tutte sequenze di escape che utilizzano i terminali VT102 e VT220 per " -"funzioni come il posizionamento del cursore o la pulizia dello schermo. " - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "Per iniziare" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" -"Le sezioni seguenti descrivono come avviare MATE " -"Terminal." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "Avviare MATE Terminal" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" -"È possibile avviare il MATE Terminal nei seguenti" -" modi:" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "menù Applicazioni" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" -"SelezionareAccessori " -"Teminale." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Riga di comando" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "Eseguire il seguente comando: mate-terminal" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 -msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" -"È possibile utilizzare opzioni da riga di comando per modificare il modo in " -"cui si esegue MATE Terminal. Per vedere l'elenco " -"delle opzioni da riga di comando, eseguire il seguente comando: " -"mate-terminal --help." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" -msgstr "Quando si avvia il Terminale di MATE per la prima volta" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" -"Quando si avvia MATE Terminal per la prima volta," -" l'applicazione apre una finestra di terminale con un gruppo di impostazioni" -" predefinite. Il gruppo di impostazioni predefinite è chiamato il profilo " -"Predefinito." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "Esempio di una finestra MATE Terminal con il profilo Predefinito" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "Finestra predefinita di MATE Terminal" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" -" finestra predefinita di" -" MATE Terminal " - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." -msgstr "" -"La finestra del terminale mostra un prompt dei comandi in cui si può " -"digitare comandi UNIX. Il prompt dei comandi può essere un simbolo tra %, #," -" >, $, o un qualsiasi altro carattere speciale. Il cursore è posizionato " -"subito dopo il prompt dei comandi. Quando si scrive un comando UNIX e si " -"pressa Invio, il computer esegue il comando. Per " -"impostazione predefinita, MATE Terminal utilizza " -"la shell predefinita specificata per l'utente che avvia l'applicazione." - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 -msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" -"MATE Terminal imposta anche le seguenti variabili" -" di ambiente:" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "TERM" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "Per default impostata a xterm-256color." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "WINDOWID" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "Per default., impostata all'identificativo X11 della finestra." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "Profili del Terminale" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." -msgstr "" -"È possibile creare un nuovo profilo, ed applicarlo al terminale per " -"modificare quelle caratteristiche come ad esempio il carattere, il colore e " -"gli effetti, il comportamento dello scorrimento, il titolo della finestra e " -"la compatibilità. Si può anche specificare un comando che venga eseguito " -"automaticamente quando si avvia Terminale di MATE" -" nel profilo." - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" -msgstr "" -"Ogni profilo del terminale viene definito nella finestra di dialogo " -"Profili, che si raggiunge dal menù " -"Modifica. Si possono definire tanti profili quanti se ne " -"desidera. Quando si avvia un terminale, si può scegliere quale profilo " -"utilizzare per il terminale. In alternativa, è possibile cambiare il profilo" -" del terminale quando il terminale è già in uso. Per specificare un profilo " -"iniziale quando si avvia un terminale dalla riga di comando, utilizzare il " -"seguente comando:" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=nomeprofilo" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 -msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." -msgstr "" -"Il nome del profilo corrente appare nella barra del titolo di " -"MATE Terminal, almeno che non si sia specificato " -"un nome per la barra del titolo nella finestra di dialogo " -"Modifiche del Profilo." - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 -msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" -"Vedere per informazioni su" -" come definire e usare un nuovo profilo per il terminale." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "Lavorare con più Terminali" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." -msgstr "" -"MATE Terminal fornisce la possibilità di avere le" -" schede che permettono di aprire più terminali in una singola finestra. " -"Ciascun terminale viene aperto in una nuova scheda. Fare clic sulla scheda " -"appropriata per mostrare il terminale nella finestra. Ciascuna scheda " -"terminale è un processo indipendente, in modo da poter impiegare ciascun " -"terminale per compiti differenti. È possibile applicare un profilo diverso " -"per ciascuna scheda di terminale aperta." - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 -msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" -"La barra del titolo mostrerà il nome del profilo corrente, o il nome " -"specificato dal profilo attuale. " -"mostra un MATE Terminal con quattro schede, in " -"questo caso ciascuna di esse ha un suo profilo differente. Il nome del " -"profilo nella scheda attiva, Profile 1, compare nella barra del titolo." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" -msgstr "Esempio di una finestra di Terminale con schede" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " -msgstr "" -" Terminale di MATE con " -"quattro schede " - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 -msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -"Vedere per informazioni su come " -"aprire una nuova scheda terminale." +"Le sezioni che seguono descrivono come avviare MATE Terminal." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 msgid "Usage" msgstr "Utilizzo" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "Aprire e chiudere Terminali" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" -msgstr "Aprire una nuova finestra del Terminale:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." -msgstr "" -"Selezionare FileApri " -"Terminale." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "" -"Il nuovo terminale eredita le impostazioni dell'applicazione e il tipo di " -"shell dal terminale genitore." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" -msgstr "Chiudere una finestra del Terminale:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." -msgstr "" -"Selezionare FileChiudi " -"Finestra." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." -msgstr "" -"Questa azione chiude il terminale e ogni sotto-processo che si è aperto da " -"quel terminale. Se si chiude l'ultima finestra del terminale, l'applicazione" -" MATE Terminal si chiude." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "Aggiungere una nuova scheda del Terminale alla finestra:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -msgstr "" -"Selezionare FileApri " -"SchedaDefault o " -"semplicemente FileApri " -"Scheda se non esiste alcun sottomenù." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" -msgstr "Mostrare una scheda del Terminale:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 -msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." -msgstr "" -"Fare click sulla scheda del terminale che si vuole mostrare, o selezionare " -"un titolo dal menu Schede." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 -msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" -"In alternativa, selezionare " -"SchedeScheda " -"Successiva o " -"SchedeScheda " -"Precedente per spostarsi tra le schede." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "Chiudere una scheda del Terminale:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." -msgstr "Mostrare la scheda che si vuole chiudere." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" -"Selezionare FileChiudi " -"Scheda." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" -msgstr "Gestire i Profili" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" -msgstr "Per aggiungere un nuovo profilo:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" -"Selezionare FileNuovo " -"Profilo per mostrare la finestra di dialogo " -"Nuovo Profilo." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" -"Scrivere il nome del nuovo profilo nella casella di testo Nome del" -" Profilo." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" -"Utilizzare l'elenco a tendina Basato su per selezionare" -" il profilo su cui basare il nuovo profilo." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" -"Fare clic su Crea per mostrare la finestra di dialogo" -" Modifica profilo." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" -"Fare clic su Chiudi. MATE " -"Terminal aggiungerà il profilo al sottomenù " -"TerminaleCambia " -"Profilo." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" -msgstr "Cambiare il profilo di una scheda del Terminale:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 -msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." -msgstr "" -"Fare click sulla scheda del terminale di cui si vuole modificare il profilo." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" -"Selezionare TerminaleCambia " -"Profilonomeprofilo." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" -msgstr "Per modificare un profilo:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 -msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" -msgstr "" -"Si possono modificare i profili dalla finestra di dialogo Modifica" -" profilo. Si può accedere alla finestra Modifica " -"profilo nei seguenti modi:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 -msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." -msgstr "" -"Selezionare ModificaPreferenze " -"del Profilo." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." -msgstr "" -"Fare clic col pulsante destro del mouse nella finestra del terminale, quindi" -" selezionare Profili " -"Preferenze del Profilo dal menù a " -"comparsa." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." -msgstr "" -"Selezionare " -"ModificaProfili," -" selezionare il profilo che si vuole modificare, quindi fare clic sul " -"pulsante Modifica." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "Per cancellare un profilo:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" -"Selezionare " -"ModificaProfili." +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferenze" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 +msgid "" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." +msgstr "" +"Per configurare MATE Terminal, selezionare ModificaProfilo " +"Corrente. Per configurare un altro profilo che è stato " +"impostato da voi, selezionare ModificaProfili, selezionare il profilo che si " +"vuole modificare, quindi premere Modifica." + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 +msgid "" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" +msgstr "" +"La finestra di dialogo Preferenze del profilo " +"contiene le seguenti sezioni a schede che è possibile utilizzare per " +"configurare MATE Terminal:" + +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" +msgstr "GNU Free Documentation License Version 1.1" + +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -"Selezionare il nome del profilo che si vuole cancellare dall'elenco " -"Profili, quindi fare clic sul pulsante " -"Elimina. Verrà mostrata la finestra di dialogo " -"Elimina profilo." +"Questo lavoro è rilasciato sotto la <_:link-1/> o una qualsiasi versione " +"successiva " -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" -"Fare clic su Elimina per confermare la cancellazione." +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "collegamento" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -"Fare clic sul pulsane Chiudi per chiudere la finestra" -" di dialogo Modifica del Profilo." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "Modificare una finestra del Terminale" +"È concesso il permesso di copiare, distribuire e/o modificare questo " +"documento in base ai termini della GNU Free Documentation License (GFDL), " +"Versione 1.1 o una qualsiasi versione successiva pubblicata dalla Free " +"Software Foundation senza sezioni invarianti, senza testi di copertina e " +"nessun testo di retro copertina. Qui <_:link-1/> è possibile trovare una " +"copia del GFDL ." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "Per nascondere la barra dei menu:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -"Selezionare Visualizza Mostra " -"barra dei menù ." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "Per mostrare una barra dei menù nascosta:" +"Questo manuale è parte di una collezione di manuali GNOME distribuiti sotto " +"la licenza GFDL. Se si vuole distribuire questo manuale separatamente dalla " +"collezione, potete farlo aggiungendo una copia della licenza al manuale, " +"come descritto nella sezione 6 della licenza." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -"Fare clic con il tasto destro del mouse sulla finestra del terminale e " -"selezionare Mostra barra dei menù." +"Molti dei nomi utilizzati dalle compagnie per distinguere i loro prodotti e " +"servizi sono rivendicati come marchi registrati. Laddove questi nomi " +"appaiono in un documento GNOME, e i membri del Progetto Documentazione di " +"GNOME sono avvertiti di quei marchi registrati, quei nomi appaiono in " +"lettere maiuscole o con la lettera iniziale maiuscola." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -"Per mostrare la finestra di MATE Terminal in " -"modalità a schermo intero:" +"IL DOCUMENTO E LE VERSIONI MODIFICATE DEL DOCUMENTO VENGONO RILASCIATE " +"SECONDO I TERMINI DELLA GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE TENENDO PRESENTE CHE:" +" <_:orderedlist-1/>" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"Selezionare VisualizzaSchermo " -"Intero. Schermo intero mostra il testo in una " -"finestra che riempie tutto lo schermo. La finestra non contiene bordi né " -"barra del titolo. Per uscire dalla modalità schermo intero, selezionare " -"VisualizzaSchermo " -"Intero una seconda volta." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "Per modificare l'aspetto della finestra del Terminale:" +"IL DOCUMENTO VIENE FORNITO SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O " +"IMPLICITE, INCLUSE, MA SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE ATTESTANTI CHE IL " +"DOCUMENTO O LE SUE VERSIONI MODIFICATE SIANO PRIVI DI DIFETTI, " +"COMMERCIALIZZABILI, IDONEI A UN DETERMINATO SCOPO O CHE NON VIOLINO DIRITTI " +"DI TERZI. SI DECLINA QUALUNQUE RESPONSABILITÀ RIGUARDO AI RISCHI INERENTI LA" +" QUALITÀ, L'ACCURATEZZA E LE PRESTAZIONI DEL DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE" +" MODIFICATA. QUALORA UN DOCUMENTO O UNA SUA VERSIONE MODIFICATA DOVESSERO " +"PRESENTARE QUALUNQUE TIPO DI DIFETTO, IL COSTO DI EVENTUALI INTERVENTI DI " +"ASSISTENZA, RIPARAZIONE O CORREZIONE SARÀ A CARICO DELL'UTENTE (NON DEL " +"REDATTORE INIZIALE, DELL'AUTORE O DI ALTRI COLLABORATORI). QUESTA " +"LIMITAZIONE DELLA GARANZIA COSTITUISCE PARTE ESSENZIALE DELLA LICENZA. L'USO" +" DEL DOCUMENTO O DELLE SUE VERSIONI MODIFICATE È CONSENTITO SOLO ENTRO I " +"TERMINI DI QUESTA LIMITAZIONE DELLA GARANZIA; E" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"Vedere per informazioni sulle " -"opzioni che si possono scegliere nella finestra di dialogo " -"Modifica profilo per modificare l'aspetto della " -"finestra del terminale. È possibile ad esempio modificare il colore dello " -"sfondo o la posizione della barra di scorrimento." +"IN NESSUNA CIRCOSTANZA E PER NESSUNA RAGIONE LEGALE, INCLUSI I PRINCIPI DI " +"COLPA (INCLUSA LA NEGLIGENZA), ACCORDO CONTRATTUALE O ALTRO, SARÀ POSSIBILE " +"CONSIDERARE L'AUTORE, IL REDATTORE INIZIALE, GLI ALTRI COLLABORATORI, " +"QUALUNQUE DISTRIBUTORE DEL DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE MODIFICATA O " +"QUALUNQUE FORNITORE DELLE PERSONE CITATE, RESPONSABILE NEI CONFRONTI DI " +"QUALUNQUE PERSONA PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O " +"CONSEGUENTI DI QUALUNQUE NATURA, INCLUSI, MA SENZA LIMITAZIONE, I DANNI PER " +"PERDITA DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DEL LAVORO, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO " +"DEL COMPUTER O QUALUNQUE ALTRO DANNO O PERDITA DERIVANTE O CORRELATA ALL'USO" +" DEL DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE MODIFICATA, ANCHE QUALORA LE PERSONE " +"CITATE FOSSERO STATE INFORMATE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "Lavorare con il contenuto delle finestre del Terminale" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "Scorrere i comandi e l'output precedenti:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "Eseguire una delle seguenti azioni:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" "Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " "window." @@ -1029,54 +297,51 @@ msgstr "" "Utilizzare la barra di scorrimento, che è solitamente visualizzata sulla " "destra della finestra del terminale." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -"Premere i tasti ShiftPagina " -"Su, ShiftPagina " -"Giù, " -"ShiftHome, o " -"ShiftFine." +"Premere i tasti ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, o " +"ShiftEnd." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" "The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" "Il numero di righe che si possono riesaminare nella finestra del terminale è" -" determinato dall'impostazione Scorrimento all'indietro" -" nella sezione scheda Scorrimento della finestra di " -"dialogo Modifica Profilo. Si può inoltre scorrere in su" -" o in giù una riga alla volta premendo " -"ControlShiftSu" -" o " -"ControlShiftGiù." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 +" determinato dall'impostazione Scorrimento " +"all'indietro nella sezione scheda Scorrimento della finestra di dialogo Modifica Profilo. Si può inoltre scorrere in su o " +"in giù di una riga alla volta premendo " +"ControlShiftSu o " +"ControlShiftGiù." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 msgid "To select and copy text:" msgstr "Selezionare e copiare il testo:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "È possibile selezionare il testo in uno qualsiasi dei modi seguenti:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" "To select a character at a time, click on the first character that you want " "to select and drag the mouse to the last character that you want to select." @@ -1085,8 +350,8 @@ msgstr "" "carattere da selezionare e trascinare il mouse fino all'ultimo carattere che" " si vuole selezionare. " -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" "To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " "select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " @@ -1096,8 +361,8 @@ msgstr "" "parola da selezionare e trascinare il mouse fino all'ultima parola che si " "desidera selezionare. I simboli vengono selezionati singolarmente." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" "To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " "select and drag the mouse to the last line that you want to select." @@ -1106,28 +371,29 @@ msgstr "" "linea da selezionare e trascinare il mouse fino all'ultima linea che si " "desidera selezionare." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" "These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" "Queste azioni selezionano tutto il testo compreso tra il primo e l'ultimo " -"oggetto. In qualsiasi caso, MATE Terminal copia " -"il testo selezionato negli appunti quando si rilascia il pulsante del mouse." -" Per copiare il testo in modo esplicito, selezionare " -"ModificaCopia." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 +"oggetto. In qualsiasi caso, MATE Terminal copia il testo " +"selezionato negli appunti quando si rilascia il pulsante del mouse. Per " +"copiare il testo in modo esplicito, selezionare ModificaCopia." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "Incollare testo in un Terminale:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" "If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " "a terminal by performing one of the following actions:" @@ -1135,8 +401,8 @@ msgstr "" "Se in precedenza si è copiato del testo negli appunti, lo si può incollare " "nel terminale eseguendo una delle seguenti azioni:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" "To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" " prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " @@ -1147,22 +413,23 @@ msgstr "" "riferimento alla documentazione del Server X per informazioni su come " "emulare il bottone centrale." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" "Per incollare del testo che si è copiato esplicitamente, selezionare " -"ModificaIncolla." +"EditIncolla." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "Trascinare un file in una finestra del terminale:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" "You can drag a file name to a terminal from another application such as a " "file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." @@ -1171,13 +438,13 @@ msgstr "" "un file manager, ad una finestra di terminale. Il terminale mostrerà il " "percorso ed il nome completo del file." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 msgid "To access a link:" msgstr "Accedere ad un collegamento:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" "To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " "perform the following steps:" @@ -1185,467 +452,911 @@ msgstr "" "Per accedere ad uno Uniform Resource Locator (URL) che è mostrato in un " "terminale, procedere come segue:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 +msgid "" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -"Spostare il mouse sull'URL fino a quando l'URL non verrà sottolineato." +"Posizionare il mouse sopra l'URL fino a quando esso non diventa " +"sottolineato. Fare clic destro col pulsante del mouse sull'URL per aprire un" +" menu a comparsa. Selezionare Apri " +"Collegamento per avviare un'applicazione che gestisce i collegamenti " +"che mostrerà il file localizzato a quell'URL. " + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" +msgstr "Modificare la codifica dei caratteri" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 +msgid "" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -"Fare clic con il pulsante destro del mouse per aprire un menu a comparsa." +"Per modificare l'elenco delle codifiche dei caratteri mostrate nel menù Imposta la Codifica dei caratteri, procedere " +"come segue:" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 +msgid "" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." +msgstr "" +"Selezionare TerminaleImposta la codifica dei caratteriAggiungi o Rimuovi. Per aggiungere una " +"codifica al menu Imposta la codifica dei " +"caratteri, selezionare la codifica nel riquadro Codifiche disponibili, quindi fare clic sul " +"pulsante freccia destra. Per remuovere una codifica dal menu Imposta la codifica dei caratteri, selezionare la" +" codifica nel riquadro Codifiche mostrate nel " +"menù, quindi premere il pulsante freccia a sinistra. Fare clic su Chiudi per chiudere la finestra di dialogo Aggiungi o rimuovi codifiche del terminale." + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" +msgstr "Quando si avvia il Terminale di MATE per la prima volta" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -"Selezionare Apri Collegamento per avviare " -"un'applicazione e mostrare il contenuto localizzato all'URL." +"Quando si avvia MATE Terminal per la prima volta, l'applicazione " +"apre una finestra di terminale con un gruppo di impostazioni predefinite. Il" +" gruppo di impostazioni predefinite è chiamato il profilo Predefinito." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" -msgstr "Visualizzare le impostazioni delle scorciatoie da tastiera" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" +msgstr "Esempio di una finestra MATE Terminal con il profilo Predefinito" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -"Per visualizzare le scorciatoie da tastiera che sono definite per " -"MATE Terminal, selezionare " -"ModificaScorciatoie da " -"Tastiera. La finestra di dialogo " -"Scorciatoie da Tastiera contiene i seguenti oggetti: " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -"Disabilita tutti i tasti di accesso al menu (come Alt+f per aprire" -" il menù File)" +"La finestra del terminale mostra un prompt dei comandi in cui si può " +"digitare comandi UNIX. Il prompt dei comandi può essere un simbolo tra %, #," +" >, $, o un qualsiasi altro carattere speciale. Il cursore è posizionato " +"subito dopo il prompt dei comandi. Quando si scrive un comando UNIX e si " +"pressa Invio, il computer esegue il comando. Per impostazione " +"predefinita, MATE Terminal utilizza la shell predefinita " +"specificata per l'utente che avvia l'applicazione." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -"Deselezionare questa opzione per disabilitare i tasti di accesso concepiti " -"per permettere di utilizzare la tastiera al posto del mouse per selezionare " -"un oggetto del menù. In un menù o in un'opzione di dialogo, ciascun tasto di" -" accesso è definito da una lettera sottolineata. In alcuni casi, per " -"eseguire un'azione, occorre tenere premuto il tasto Alt in " -"combinazione con il tasto di accesso." +"MATE Terminal imposterà inoltre le seguenti variabili di " +"ambiente:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" -msgstr "" -"Disabilitare il tasto scorciatoia per i menù (F10 di " -"default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" +msgstr "TERM" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." +msgstr "Imposta a xterm-256color per default." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" +msgstr "WINDOWID" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." +msgstr "Per default., impostata all'identificativo X11 della finestra." + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Introduzione" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -"Deselezionare questa opzione per disabilitare la combinazione di tasti " -"scorciatoia definita per accedere ai menù di MATE " -"Terminal. Il tasto predefinito scorciatoia di accesso ai menù " -"è F10." +"MATE Terminal è un'applicazione emulatore di terminale che può " +"essere utilizzata per eseguire i seguenti compiti:" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +msgstr "Accedere ad una shell UNIX nell'ambiente MATE" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "Tasti Scorciatoia" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 +msgid "" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." +msgstr "" +"Una shell è un programma che interpreta ed esegue i comandi che si scrivono " +"da un prompt dei comandi. Quando si avvia MATE Terminal, " +"l'applicazione avvia la shell predefinita che è specificata nel vostro " +"account di sistema. Potete cambiare shell in qualsiasi momento." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -"La sezione Tasti Scorciatoia della finestra di dialogo " -"elenca i tasti scorciatoia definiti per ciascun oggetto dei menù." +"Eseguire una qualsiasi applicazione progettata per essere eseguita sui " +"terminali VT102, VT220, e xterm." + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 +msgid "" +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." +msgstr "" +"MATE Terminal emula l'applicazione xterm sviluppata da" +" X Consortium. A sua volta, l'applicazione xterm emula il " +"terminale DEC VT102 e supporta inoltre le sequenze di escape del DEC VT220. " +"Una sequenza de escape è una sequenza di caratteri che iniziano col " +"carattere Esc. MATE Terminal accetta tutte le sequenze" +" di escape che utilizzano i terminali VT102 e VT220 per funzioni come il " +"posizionamento del cursore o la pulizia dello schermo. " + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" +msgstr "Gestire i Profili" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" +msgstr "Per aggiungere un nuovo profilo:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 +msgid "" +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." +msgstr "" +"Selezionare FileNuovo profilo per mostrare la finestra " +"di dialogo Nuovo profilo. Inserire il nuovo " +"nome del profilo nel campo di testo Nome del " +"profilo. Utilizzare l'elenco a discesa Basato " +"su per selezionare il profilo su cui basare il nuovo profilo. Fare " +"clic su Crea per mostrare la finestra di " +"dialogo Modifica il profilo. Fare clic su Chiudi. MATE Terminal aggiungerà il " +"profilo al sottomenù TerminaleCambia Profilo." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +msgstr "Cambiare il profilo di una scheda del Terminale:" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -"Non tutti i tasti, come ad esempio il tasto Tab, possono " -"essere impiegati come scorciatoie." +"Fare clic sulla scheda terminale di cui si vuole cambiare profilo. " +"Selezionare TerminaleCambia profilomomeprofilo." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" -msgstr "Dimensione del testo" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" +msgstr "Per modificare un profilo:" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -"Per ridimensionare il testo in una finestra di MATE Terminal, si possono " -"utilizzare i seguenti procedimenti:" +"Si possono modificare i profili dalla finestra di dialogo Modifica profilo. Si può accedere alla finestra " +"Modifica profilo nei seguenti modi:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -"Per aumentare la dimensione del testo, selezionare " -"VisualizzaAumenta " -"ingrandimento." +"Selezionare ModificaProfilo corrente." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -"Per ridurre la dimensione del testo, selezionare " -"VisualizzaRiduci " -"ingrandimento." +"Fare clic col pulsante destro del mouse nella finestra del terminale, quindi" +" selezionare Profili Preferenze del Profilo dal menù a " +"comparsa." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -"Per vedere il testo alle dimensioni effettive, selezionare " -"VisualizzaDimensione " -"Normale." +"Selezionare ModificaProfili, selezionare il profilo che si " +"vuole modificare, quindi fare click sul pulsante Modifica. Per informazioni sulle opzioni che si " +"possono impostare per i profili, vedere ." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" -msgstr "Modificare il titolo di un Terminale" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" +msgstr "Per cancellare un profilo:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 +msgid "" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." +msgstr "" +"Selezionare ModificaProfili. Scegliere il nome del profilo " +"che si vuole eliminare dall'elenco Profili, " +"quindi fare clic su Elimina. Verrà mostrata " +"la finestra di dialogo Elimina Profilo. Fare " +"clic su Elimina per confermare il " +"cancellamento. Fare clic su Chiudi per " +"chiudere la finetra di dialogo Modifica " +"profili." + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" +msgstr "Lavorare con più Terminali" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -"Per cambiare il titolo al terminale attualmente visualizzato, procedere come" -" segue:" +"MATE Terminal possiede la caratteritica delle schede per " +"permettere di aprire più terminali nella stessa finestra. Ciascun terminale " +"verrà aperto in una scheda separata. Fare clic sulla scheda approrpiata per " +"mostrare quel terminale nella finestra. Ciascuna scheda costituisce un " +"sottoprocesso indipendente, sarà quindi possibile svolgere compiti " +"differenti in ciascun scheda. È possibile applicare un profilo a ciascuna " +"scheda terminale aperta nella finestra. " -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." +msgstr "" +"La barra del titolo della finestra del ternminale mostrerà il nome del " +"profilo corrente, o il nome specificato dal profilo attuale. mostra " +"MATE Terminal con quattro schede, in questo caso ciascuna di esse" +" ha un suo profilo differente. Sulla barra del titolo compare il nome del " +"profilo Profile 1, della scheda attiva." + +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -"Selezionare TerminaleImposta " -"Titolo." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." +msgstr "Si veda per informazioni su come aprire una nuova scheda terminale." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" +msgstr "Colori" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" +msgstr "Primo piano e Sfondo" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 +msgid "" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." +msgstr "" +"Selezionare l'opzione Usa i colori del tema di " +"sistema per utilizzare i colori che sono specificati nel tema del " +"Desktop MATE selezionato nella scheda Tema " +"della sezione Aspetto dello strumento preferenze." + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 +msgid "" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" +msgstr "" +"Utilizzare l'elenco a tendina Schemi " +"predefiniti per specificare i colori di primo piano e di sfondo per il" +" terminale. MATE Terminal supporta le seguenti combinazioni per i" +" colori di primo piano e dello sfondo:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" +msgstr "Nero su giallo chiaro" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" +msgstr "Nero su bianco" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" +msgstr "Grigio su nero" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" +msgstr "Verde su nero" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" +msgstr "Bianco su nero" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" +msgstr "Personalizza" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -"Inserire il nuovo titolo nella casella di testo Titolo." -" MATE Terminal applicherà le modifiche " -"immediatamente." +"Questa opzione permette di selezionare colori che non sono nello schema di " +"colori selezionato." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 +msgid "" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." +msgstr "" +"Il risultato della scelta dei colori può variare a seconda del tema di " +"colori che si sceglie. Ad esempio, se si seleziona Bianco su nero e lo schema di colori Console Linux, l'applicazione mostra i colori di " +"primo-piano e di sfondo come grigio chiaro su nero. L'elenco a tendina Schemi predefiniti è disponibile solo se l'opzione " +"Usa i colori dal tema di sistema non è " +"selezionata." + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 +msgid "" +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." +msgstr "" +"Fare click sul pulsante Colore del testo per " +"mostrare la finestra di dialogo Scelta del colore " +"del testo del terminale. Utilizzare la ruota dei colori o le caselle " +"per personalizzare il colore che si desidera utilizzare come colore per il " +"testo, quindi fare clic su Seleziona. Il " +"pulsante Colore del testo è disponibile solo " +"se l'opzione Usare i colori del tema di " +"sistema è deselezionata." + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 +msgid "" +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." +msgstr "" +"Fare clic sul pulsante Colore dello sfondo " +"per mostrare la finestra di dialogo Scegli il colore" +" dello sfondo del terminale. Utilizzare la ruota dei colori o le " +"caselle per personalizzare il colore che si desidera utilizzare come colore " +"per lo sfondo, quindi fare clic su Seleziona." +" Il pulsante Colore dello sfondo è " +"disponibile solo se l'opzione Usa i colori del tema " +"di sistema è deselezionata." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" +msgstr "Paletta" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -"Fare clic sul pulsante Chiudi per chiudere la " -"finestra di dialogo Imposta Titolo." +"L'emulazione del terminale può utilizzare solo 16 colori alla volta per " +"disegnare il testo. La tavolozza colori specifica questi 16 colori. Le " +"applicazioni che sono eseguite nel terminale utilizzano un numero indice per" +" specificare un colore da questa tavolozza." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" -msgstr "Modificare la codifica dei caratteri" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 +msgid "" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." +msgstr "" +"Utilizzare la lista a tendina Schemi " +"predefiniti per selezionare uno schema di colori preimpostato. La " +"tavolozza dei colori in basso ed il contenuto della finestra del terminale " +"si aggiorneranno entrambe per mostrare lo schema selezionato." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -"Per modificare la codifica dei caratteri, selezionare " -"TerminaleImposta la Codifica dei " -"caratteri, quindi selezionare la codifica " -"appropriata." +"Utilizzare la Tavolozza colori per " +"personalizzare i 16 colori nella tavolozza colori personali. Per modificare " +"un colore fare clic sul colore per mostrare la finestra di dialogo Tavolozza. Utilizzare la ruota dei colori o le " +"caselle per personalizzare il colore, quindi fare clic su Seleziona." + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Compatibilità" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" -msgstr "Modificare l'elenco delle codifiche dei caratteri" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" +msgstr "Il tasto Backspace genera" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -"Per modificare l'elenco delle codifiche dei caratteri mostrate nel menù " -"Imposta la Codifica dei caratteri, procedere come " -"segue:" +"Utilizzare l'elenco a discesa per selezionare la funzione che si vuole " +"generare premendo il tasto Backspace." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" +msgstr "Il tasto Delete genera" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -"Selezionare TerminaleImposta la " -"Codifica dei caratteriAggiungi o " -"Rimuovi." +"Utilizzare l'elenco a discesa per selezionare la funzione che si vuole " +"generare premendo il tasto Delete." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 -msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -"Per aggiungere una codifica al menù Imposta la Codifica dei " -"caratteri, selezionare la codifica dall'elenco " -"Codifiche disponibili quindi premere il pulsante " -"contrassegnato dalla freccia verso destra." +"Ripristina i valori predefiniti per le opzioni di " +"compatibilità" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -"Per rimuovere una codifica dal menù Imposta la Codifica dei " -"caratteri, selezionare la codifica dall'elenco " -"Codifiche disponibili quindi premere il pulsante " -"contrassegnato dalla freccia verso sinistra." +"Fare clic sul pulsante per reimpostare ai valori predefiniti le opzioni " +"presenti nella scheda Compatibilità." + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Effetti" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" +msgstr "Sfondo" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -"Fare clic su Chiudi per chiudere la finestra di " -"dialogo Aggiungi o rimuovi codifiche di terminale." +"Selezionare un colore per lo sfondo della finestra terminale. Le opzioni " +"sono le seguenti:" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" -msgstr "Ripristinare il vostro Terminale" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" +msgstr "Tinta unita" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -"Questa sezione fornisce qualche suggerimento se si hanno problemi con i " -"terminali." +"Selezionare questa opzione per utilizzare il colore che viene specificato " +"nella sezione scheda Colori come colore di " +"sfondo per il terminale." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" -msgstr "Per resettare lo stato del Terminale:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" +msgstr "Immagine di sfondo" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -"Selezionare " -"TerminaleResetta." +"Selezionare questa opzione per utilizzare un'immagine come sfondo del " +"terminale. Usare la casella File di immagine " +"per specificare la posizione ed il nome del file dell'immagine. In " +"alternativa fare clic su Sfoglia per cercare " +"e selezionare il file immagine." + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." +msgstr "" +"Selezionare l'opzione L'immagine di sfondo " +"scorre per consentire all'immagine di sfondo di scorrere con il testo " +"quando si scorre il testo nel terminale. Se non si seleziona questa opzione," +" l'immagine resterà fissa come immagine di sfondo e scorrerà solamente il " +"testo. Questa opzione è disponibile solo se si è selezionata l'opzione Immagine di sfondo." + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" +msgstr "Sfondo trasparente" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" +"Selezionare questa opzione per usare uno sfondo trasparente per il " +"terminale." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" -msgstr "Resettare il terminale e pulire lo schermo:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" +msgstr "" +"Sfumatura dello sfondo trasparente o " +"dell'immagine" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -"Selezionare TerminaleResetta e " -"Pulisci." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferenze" +"Utilizzare questo regolo per sfumare o affievolire lo sfondo del terminale. " +"Questa opzione è disponibile solo se si è selezionato le opzioni Immagine di sfondo o Sfondo" +" Trasparente." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." -msgstr "" -"Per configurare MATE Terminal, selezionare " -"ModificaPreferenze del " -"Profilo. Per configurare un profilo che si è " -"impostato precedentemente, selezionare " -"ModificaProfili," -" selezionare il profilo da configurare e fare clic su " -"Modifica." - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 -msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" -"La finestra di dialogo Modifica del profilo contiene le" -" seguenti sezioni a schede che possono essere utilizzate per configurare " -"MATE Terminal." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Generale" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "Nome del Profilo" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" +msgstr "Nome del Profilo" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" "Utilizzare questa casella di testo per specificare il nome del profilo " "corrente." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" -msgstr "Usa il carattere a larghezza fissa del sistema" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" +msgstr "" +"Utilizza il font a larghezza fissa di sistema" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" "Selezionare questa opzione per utilizzare il carattere a spaziatura fissa " -"standard che è impostato nella scheda Font della " -"sezione Aspetto dello strumento preferenze." +"standard che è impostato nella scheda Font " +"della sezione Aspetto dello strumento preferenze." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" -msgstr "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" +msgstr "Font" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -"Fare clic su questo pulsante per selezionare font e dimensione del font per " -"il terminale. Questo pulsante è attivo solo se l'opzione Usa il " -"carattere del terminale di sistema è deselezionato." +"Fare clic su questo pulsante per selezionare il font e la sua dimensione per" +" il terminale. Questo pulsante è attivo solo se l'opzione Usa il carattere del terminale di sistema è " +"deselezionato." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "Consenti il testo in grassetto" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" +msgstr "Consenti il testo in grassetto" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" "Selezionare questa opzione per abilitare il terminale a mostrare testo in " "grassetto." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" +msgstr "" +"Mostra la barra dei menù nei nuovi terminali" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." +msgstr "" +"Selezionare questa voce per mostrare la barra dei menù nelle nuove finestre " +"di terminale." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" +msgstr "Campanella del terminale" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." +msgstr "Selezionare questa opzione per attivare l'avviso del terminale." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" +msgstr "Caratteri selezionabili come parola" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 +msgid "" +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" +"Utilizzare questo campo di testo per specificare i caratteri o i gruppi di " +"caratteri che MATE Terminal considera essere parole quando si " +"seleziona il testo per parole. Vedere per maggiori informazioni su come " +"selezionare il testo per parole." + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Scorrimento" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "La barra di scorrimento è" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -"Mostra sempre la barra dei menù nei nuovi terminali" +"Utilizzare questa lista per specificare la posizione della barra di " +"scorrimento sulla finestra del terminale" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "Scorri indietro ... linee" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -"Selezionare questa voce per mostrare la barra dei menù nelle nuove finestre " -"di terminale." +"Utilizzare questa casella per specificare il numero di righe di testo che si" +" possono esplorare utilizzando la barra di scorrimento laterale. Ad esempio," +" se si specifica 100, si potranno visualizzare solo le ultime 100 linee di " +"testo mostrate nel terminale." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "Avviso acustico" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "Scorri se c'è output" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." -msgstr "Selezionare questa opzione per attivare l'avviso del terminale." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" +"Selezionare questa opzione per consentire di scorrere l'output sul terminale" +" mentre il terminale continua a mostrare nuovo output da un comando." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" -msgstr "Caratteri selezionabili come parola" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "Scorri premendo un tasto" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -"Utilizzare questo campo di testo per specificare i caratteri o i gruppi di " -"caratteri che MATE Terminal considera essere " -"parole quando si seleziona il testo per parole. Vedere per maggiori informazioni su come selezionare il testo" -" per parole." +"Selezionare questa opzione per abilitare lo scorrimento verso il basso alla " +"pressione di un qualsiasi tasto della tastiera fino al prompt dei comandi. " +"Questa azione si applica solo se si è risaliti nella cronologia visualizzata" +" nel terminale e si vuole ritornare al prompt dei comandi." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Titolo e comando" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" -msgstr "Titolo iniziale" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" +msgstr "Titolo iniziale" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " @@ -1655,15 +1366,15 @@ msgstr "" "terminali che utilizzano il profilo. I nuovi terminali avviati dal terminale" " corrente avranno il nuovo titolo qui specificato." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -"Quando i comandi del terminale impostano un proprio " -"titolo" +"Quando i comandi del terminale impostano un loro " +"titolo" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." @@ -1672,13 +1383,13 @@ msgstr "" "dinamicamente, cioè, i titoli del terminale impostati da comandi che sono " "eseguiti nel terminale." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" -msgstr "Esegui il comando come una shell di login" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" +msgstr "Esegui il comando come una shell di login" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" @@ -1688,15 +1399,16 @@ msgstr "" "nel terminale ad essere eseguito come una shell di login. Se il comando non " "è una shell, questa impostazione non ha effetto." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -"Aggiorna i record di login quando il comando viene " -"eseguito" +"Aggiorna i record di login quando viene eseguito il " +"comando" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." @@ -1704,30 +1416,31 @@ msgstr "" "Selezionare questa opzione per inserire una nuova voce nei record di login " "quando viene aperta una nuova shell." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -"Eseguire un comando personalizzato invece della shell " +"Esegui un comando personalizzato invece della mia " +"shell" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" "Selezionare questa opzione per eseguire nel terminale un comando specifico, " "differente dalla normale shell. Specificare il comando personalizzato nella " -"casella di testo Comando personalizzato." +"casella di testo Comando personalizzato." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" -msgstr "Quando il comando termina" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" +msgstr "Quando il comando ternina" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." @@ -1735,523 +1448,508 @@ msgstr "" "Utilizzare questo elenco per specificare quale azione compiere quando il " "comando termina." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "Colori" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" +msgstr "Profili del Terminale" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" -msgstr "Colori di primo piano e dello sfondo" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 -msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." -msgstr "" -"Selezionare l'opzione Usa i colori del tema di sistema " -"per utilizzare i colori che sono specificati nel tema desktop MATE che è " -"selezionato nella scheda Tema della sezione Aspetto dello strumento " -"preferenze." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 -msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" -msgstr "" -"Utilizzare l'elenco a tendina Schemi predefiniti per " -"specificare i colori di primo piano e di sfondo per il terminale. " -"MATE Terminal supporta le seguenti combinazioni " -"per i colori di primo piano e dello sfondo:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" -msgstr "Nero su giallo chiaro" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" -msgstr "Nero su bianco" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" -msgstr "Grigio su nero" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" -msgstr "Verde su nero" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" -msgstr "Bianco su nero" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" -msgstr "Personalizzato" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -"Questa opzione permette di selezionare colori che non sono nello schema di " -"colori selezionato." +"È possibile creare un nuovo profilo, ed applicarlo al terminale per " +"modificare quelle caratteristiche come ad esempio il font, il colore e gli " +"effetti, il comportamento dello scorrimento, il titolo della finestra e la " +"compatibilità. Si può anche specificare un comando che venga eseguito " +"automaticamente quando si avvia MATE Terminal nel profilo." + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 +msgid "" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" +"Ogni profilo del terminale viene definito nella finestra di dialogo Profili, che si raggiunge dal menu Modifica. Si possono definire tanti profili quanto " +"se ne desidera. Quando si avvia un terminale, si può scegliere quale profilo" +" utilizzare per il terminale. In alternativa, è possibile cambiare il " +"profilo del terminale quando il terminale è già in uso. Per specificare un " +"profilo iniziale quando si avvia un terminale dalla riga di comando, " +"utilizzare il seguente comando:" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" +msgstr "mate-terminal --window-with-profile=nomeprofilo" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." +msgstr "" +"Il nome del profilo corrente appare sulla barra del titolo di MATE " +"Terminal, almeno che non si sia specificato un nome per la barra del " +"titolo diverso nella finestra di dialogo Modifiche " +"del Profilo." + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." +msgstr "" +"Si veda per informazioni su come definire ed utilizzare un nuovo profilo di " +"terminale." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" +msgstr "Ripristinare il vostro Terminale" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -"Il risultato della scelta dei colori può variare a seconda del tema di " -"colori che si sceglie. Ad esempio, se si seleziona Bianco su " -"nero e lo schema di colori Console Linux, " -"l'applicazione mostra i colori di primo-piano e di sfondo come grigio chiaro" -" su nero. La lista Schemi predefiniti è disponibile " -"solo se l'opzione Usare i colori dal tema di sistema " -"non è selezionata." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 -msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." -msgstr "" -"Fare clic sul pulsante Colore del testo per mostrare " -"la finestra di dialogo Secegli colore del testo del " -"terminale. Utilizzare la ruota dei colori o le caselle per " -"personalizzare il colore che si desidera usare come colore per il testo, " -"quindi fare clic su OK" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." -msgstr "" -"Fare clic sul pulsante Colore dello sfondo per " -"mostrare la finestra di dialogo Scegli il colore dello sfondo del " -"terminale. Utilizzare la ruota dei colori o le caselle per " -"personalizzare il colore che si desidera usare come colore per lo sfondo, " -"quindi fare clic su Seleziona. Il pulsante " -"Colore dello sfondo è disponibile solo se l'opzione " -"Usare i colori del tema di sistema è deselezionata." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" -msgstr "Tavolozza" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +"Questa sezione fornisce qualche suggerimento se si hanno problemi con i " +"terminali." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" +msgstr "Per resettare lo stato del Terminale:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -"L'emulazione del terminale può utilizzare solo 16 colori alla volta per " -"disegnare il testo. La tavolozza colori specifica questi 16 colori. Le " -"applicazioni che sono eseguite nel terminale utilizzano un numero indice per" -" specificare un colore da questa tavolozza." +"Selezionare TerminaleResetta." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +msgstr "Per resettare il terminale e pulire lo schermo:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -"Utilizzare la lista a tendina Schemi predefiniti per " -"selezionare uno schema di colori preimpostato. La tavolozza dei colori in " -"basso e la finestra del terminale si aggiorneranno entrambe per mostrare lo " -"schema selezionato." +"Selezionare TerminaleResetta e pulisci." + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" +msgstr "Dimensione del testo" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -"Utilizzare la Tavolozza colori per personalizzare i 16 " -"colori nella tavolozza colori personale. Per modificare un colore fare clic " -"sul colore per mostrare la finestra di dialogo " -"Tavolozza. Utilizzare la ruota dei colori o le caselle " -"per personalizzare il colore , quindi fare clic su " -"Seleziona." +"Per ridimensionare il testo in una finestra di MATE Terminal, si possono " +"utilizzare i seguenti procedimenti:" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Effetti" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 +msgid "" +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." +msgstr "" +"Per aumentare le dimensioni del testo, slezionare VisualizzaAumenta " +"ingrandimento." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" -msgstr "Sfondo" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 +msgid "" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." +msgstr "" +"Per ridurre le dimensioni del testo, slezionare VisualizzaRiduci " +"ingrandimento." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -"Selezionare un colore per lo sfondo della finestra terminale. Le opzioni " -"sono le seguenti:" +"Per vedere il testo alle dimensioni effettive, selezionare VisualizzaDimensione " +"normale." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" -msgstr "Colore intero" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +msgstr "Visualizzare le impostazioni delle scorciatoie da tastiera" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -"Selezionare questa opzione per utilizzare il colore che viene specificato " -"nella sezione Colori come colore di sfondo per il " -"terminale." +"Per visualizzare le impostazioni delle scorciatoie da tastiera che sono " +"definite per MATE Terminal, selezionare ModificaScorciatoie da " +"Tastiera. La finestra di dialogo Scorciatoie da Tastiera contiene i seguenti " +"oggetti: " -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" -msgstr "Immagine di sfondo" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" +msgstr "" +"Disabilita tutti i tasti di accesso ai menù (come " +"Alt+f per aprire il menù File)" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -"Selezionare questa opzione per utilizzare un'immagine come sfondo del " -"terminale. Usare la casella File di immagine per " -"specificare la posizione ed il nome del file di immagine. In alternativa " -"fare clic su Sfoglia per cercare e selezionare il " -"file di immagine." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 -msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." -msgstr "" -"Selezionare l'opzione L'immagine di sfondo scorre per " -"consentire all'immagine di sfondo di scorrere con il testo quando si scorre " -"attraverso il terminale. Se non si seleziona questa opzione, l'immagine " -"resterà fissa come immagine di sfondo e scorrerà solamente il testo. Questa " -"opzione è disponibile solo se si è selezionata l'opzione Immagine " -"di sfondo." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" -msgstr "Sfondo trasparente" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +"Deselezionare questa opzione per disabilitare i tasti di accesso concepiti " +"per permettere di utilizzare la tastiera al posto del mouse per selezionare " +"un oggetto del menù. In un menù o in un'opzione di dialogo, ciascun tasto di" +" accesso è definito da una lettera sottolineata. In alcuni casi, per " +"eseguire un'azione, occorre tenere premuto il tasto Alt in " +"combinazione con il tasto di accesso." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -"Selezionare questa opzione per usare uno sfondo trasparente per il " -"terminale." +"Disabilitare il tasto scorciatoia per i menù (F10 " +"per default)" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 +msgid "" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -"Sfuma lo sfondo trasparente o l'immagine di sfondo" +"Deselezionare questa opzione per disabilitare la combinazione di tasti " +"scorciatoia definita per accedere ai menù di MATE Terminal. Il " +"tasto predefinito come scorciatoia di accesso ai menù è F10." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "Tasti Scorciatoia" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -"Utilizzare questo regolo per sfumare o affievolire lo sfondo del terminale. " -"Questa opzione è disponibile solo se si è selezionato le opzioni " -"Immagine di sfondo o Sfondo " -"Trasparente." +"La sezione Tasti Scorciatoia della finestra di" +" dialogo elenca i tasti scorciatoia definiti per ciascun oggetto dei menù." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Scorrimento" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +msgstr "" +"Non tutti i tasti, come ad esempio Tab, possono essere impiegati " +"come scorciatoie." + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "Modificare una finestra del Terminale" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" -msgstr "La barra di scorrimento è a" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" +msgstr "Per nascondere la barra dei menu:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -"Utilizzare questa lista per specificare la posizione della barra di " -"scorrimento sulla finestra del terminale" +"Selezionare VisualizzaMostra la barra dei menù." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" -msgstr "Scorri all'indietro ... linee" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" +msgstr "Per mostrare una barra dei menù nascosta:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -"Utilizzare questa casella per specificare il numero di righe di testo che si" -" possono esplorare utilizzando la barra di scorrimento laterale. Ad esempio," -" se si specifica 100, si potranno visualizzare solo le ultime 100 linee di " -"testo mostrate nel terminale." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" -msgstr "Scorri in presenza di output" +"Fare clic con il tasto destro del mouse sulla finestra del terminale e " +"selezionare Mostra la barra dei menù dal " +"menù a comparsa." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" +msgstr "" +"Per mostrare la finestra di MATE Terminal in modalità a schermo " +"intero:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 +msgid "" +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." +msgstr "" +"Selezionare VisualizzaSchermo Intero. La modalità a schermo " +"intero mostra il testo in una finestra che riempie tutto lo schermo. La " +"finestra non contiene bordi né barra del titolo. Per uscire dalla modalità " +"schermo intero, selezionare VisualizzaSchermo " +"Intero una seconda volta." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" +msgstr "Per modificare l'aspetto della finestra del Terminale:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -"Selezionare questa opzione per consentire di scorrere l'output sul terminale" -" mentre il terminale continua a mostrare nuovo output da un comando." +"Vedere per le informazioni sulle opzioni che si possono scegliere nella " +"finestra di dialogo Modifica profilo per " +"modificare l'aspetto della finestra del terminale. È possibile ad esempio " +"modificare il colore dello sfondo o la posizione della barra di scorrimento." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" -msgstr "Scorri alla pressione dei tasti" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" +msgstr "Modificare il titolo di un Terminale" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -"Selezionare questa opzione per abilitare lo scorrimento verso il basso alla " -"pressione di un qualsiasi tasto della tastiera fino al prompt dei comandi. " -"Questa azione si applica solo se si è risaliti nella cronologia visualizzata" -" nel terminale e si vuole ritornare al prompt dei comandi." +"Per cambiare il titolo al terminale attualmente visualizzato, procedere come" +" segue:" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Compatibilità" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" +"SelezionareTerminalImposta Titolo. Inserire il nuovo " +"titolo nel campo di testo Titolo. MATE " +"Terminal applicherà le modifiche immediatamente. Fare clic su Chiudi per chiudere la finestra di dialogo Imposta il Titolo." + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "Avviare MATE Terminal" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" -msgstr "Il tasto Backspace genera" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "È possibile avviare MATE Terminal nei seguenti modi:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "Menù Applicazioni" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -"Utilizzare questa lista per selezionare la funzione da attribuire al tasto " -"Backspace." +"Selezionare AccessoriTerminale." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" -msgstr "Il tasto Canc genera" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Riga di comando" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" +msgstr "Eseguire il seguente comando: mate-terminal" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -"Utilizzare questa lista per selezionare la funzione da attribuire al tasto " -"Canc." +"È possibile utilizzare opzioni da riga di comando per modificare il modo in " +"cui si esegue MATE Terminal. Per vedere l'elenco delle opzioni " +"da riga di comando, eseguire il seguente comando: mate-terminal " +"--help." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" -msgstr "" -"Ripristina i valori predefiniti per le opzioni di " -"compatibilità" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "Aprire e chiudere Terminali" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" +msgstr "Aprire una nuova finestra del Terminale:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -"Fare clic sul pulsante per reimpostare ai valori predefiniti le opzioni " -"presenti nella scheda Compatibilità." +"Selezionare FileApri terminale." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -"Questo documento può essere copiato, distribuito e/o modificato in " -"conformità dei termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione " -"1.1 o di una qualsiasi versione successive pubblicata dalla Free Software " -"Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una " -"copia della GFDL è disponibile su questo collegamento o nel file COPYING-DOCS distribuito con " -"questo manuale." +"Il nuovo terminale eredita le impostazioni dell'applicazione e il tipo di " +"shell dal terminale genitore." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "Chiudere una finestra del Terminale:" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"Questo manuale fa parte di una raccolta di manuali MATE distribuita in " -"conformità con la GFDL. Per poter distribuire questo manuale separatamente, " -"è necessario inserirvi una copia della licenza, come descritto nella sezione" -" 6 della licenza." +"Selezionare FileChiudi finestra." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." msgstr "" -"Molti dei nomi usati dalle aziende per distinguere i propri prodotti e " -"servizi sono rivendicati come marchi. Quando questi nomi compaiono nella " -"documentazione di MATE, e i partecipanti al Progetto Documentazione di MATE " -"sono consapevoli del loro utilizzo, essi vengono scritti in lettere " -"maiuscole o con l'iniziale maiuscola." +"Questa azione chiude il terminale e ogni sotto-processo che si è aperto da " +"quel terminale. Se si chiude l'ultima finestra del terminale, l'applicazione" +" MATE Terminal terminerà." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +msgstr "Aggiungere una nuova scheda del Terminale alla finestra:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -"IL DOCUMENTO VIENE FORNITO SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O " -"IMPLICITE, INCLUSE, MA SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE ATTESTANTI CHE IL " -"DOCUMENTO O LE SUE VERSIONI MODIFICATE SIANO PRIVI DI DIFETTI, " -"COMMERCIALIZZABILI, IDONEI A UN DETERMINATO SCOPO O CHE NON VIOLINO DIRITTI " -"DI TERZI. SI DECLINA QUALUNQUE RESPONSABILITÀ RIGUARDO AI RISCHI INERENTI LA" -" QUALITÀ, L'ACCURATEZZA E LE PRESTAZIONI DEL DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE" -" MODIFICATA. QUALORA UN DOCUMENTO O UNA SUA VERSIONE MODIFICATA DOVESSERO " -"PRESENTARE QUALUNQUE TIPO DI DIFETTO, IL COSTO DI EVENTUALI INTERVENTI DI " -"ASSISTENZA, RIPARAZIONE O CORREZIONE SARÀ A CARICO DELL'UTENTE (NON DEL " -"REDATTORE INIZIALE, DELL'AUTORE O DI ALTRI COLLABORATORI). QUESTA " -"LIMITAZIONE DELLA GARANZIA COSTITUISCE PARTE ESSENZIALE DELLA LICENZA. L'USO" -" DEL DOCUMENTO O DELLE SUE VERSIONI MODIFICATE È CONSENTITO SOLO ENTRO I " -"TERMINI DI QUESTA LIMITAZIONE DELLA GARANZIA; E" +"Selezionare FileApri schedaPredefinito o solo FileApri " +"scheda se non esiste alcun sotto-menù." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "Mostrare una scheda del Terminale:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"IN NESSUNA CIRCOSTANZA E PER NESSUNA RAGIONE LEGALE, INCLUSI I PRINCIPI DI " -"COLPA (INCLUSA LA NEGLIGENZA), ACCORDO CONTRATTUALE O ALTRO, SARÀ POSSIBILE " -"CONSIDERARE L'AUTORE, IL REDATTORE INIZIALE, GLI ALTRI COLLABORATORI, " -"QUALUNQUE DISTRIBUTORE DEL DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE MODIFICATA O " -"QUALUNQUE FORNITORE DELLE PERSONE CITATE, RESPONSABILE NEI CONFRONTI DI " -"QUALUNQUE PERSONA PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O " -"CONSEGUENTI DI QUALUNQUE NATURA, INCLUSI, MA SENZA LIMITAZIONE, I DANNI PER " -"PERDITA DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DEL LAVORO, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO " -"DEL COMPUTER O QUALUNQUE ALTRO DANNO O PERDITA DERIVANTE O CORRELATA ALL'USO" -" DEL DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE MODIFICATA, ANCHE QUALORA LE PERSONE " -"CITATE FOSSERO STATE INFORMATE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI." +"Fare clic sulla scheda del terminale che si vuole mostrare, o selezionare un" +" titolo dal menù Schede." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"IL DOCUMENTO E LE VERSIONI MODIFICATE DEL DOCUMENTO VENGONO RILASCIATE " -"SECONDO I TERMINI DELLA GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE TENENDO PRESENTE CHE:" -" <_:orderedlist-1/>" +"In alternativa, selezionare SchedeScheda successiva o SchedeScheda " +"precedente per spostarsi tra le schede." -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Commenti" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "Chiudere una scheda del Terminale:" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" -"Per segnalare un malfunzionamento o un suggerimento per Terminale di MATE o " -"su questo manuale, seguire le indicazioni nella Pagina di feedback di " -"MATE." +"Mostrare la scheda terminala che si deisdera chiudere. Selezionare " +"FileChiudi " +"Scheda." diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po index c14b757..fa51a4e 100644 --- a/help/ja/ja.po +++ b/help/ja/ja.po @@ -1,16 +1,16 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 -# ABE Tsunehiko, 2018 # Wolfgang Ulbrich , 2018 -# Green , 2021 +# ABE Tsunehiko, 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 +# Green , 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Green , 2021\n" +"Last-Translator: Green , 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,995 +36,347 @@ msgstr "" "日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/\n" "MATE 文書化チーム https://www.transifex.com/mate/ " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "MATE 端末マニュアル" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 MATE 文書化プロジェクト" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "2009 2010 Paul Cutler" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "2008 Christian Persch" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" -"2002 2003 2004 " -"サン・マイクロシステムズ" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "2000 Miguel de Icaza" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "2000 Michael Zucchi" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "2000 Alexander Kirillov" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "MATE 文書化プロジェクト" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" -"MATE 文書化チーム " -"MATE デスクトップ " - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" -"SunGNOME " -"文書化チーム サン・マイクロシステムズ " -"" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME 文書化プロジェクト" -" " - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" -"MichaelZucchi" -" GNOME 文書化プロジェクト " - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME 文書化プロジェクト " - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME 文書化プロジェクト" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "Paul Cutler pcutler@gnome.org" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "2.9 2010年1月 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "Paul Cutler" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "2.8 2009年3月 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" +msgstr "Christian Persch" + +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "サン・マイクロシステムズ" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" +msgstr "Miguel de Icaza" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" +msgstr "Michael Zucchi" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" +msgstr "Alexander Kirillov" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE 文書化チーム" + +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" +msgstr "MATE デスクトップ" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "Sun GNOME 文書化チーム" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.7 2003年11月 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "2.6 2003年9月 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "2.5 2003年5月 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "2.4 2003年1月 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "2.3 2002年8月 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "2.2 2002年8月 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "2.1 2002年8月 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "2.0 2002年4月 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "1.0 2000年5月 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "GNOME 文書化プロジェクト" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "本マニュアルは、MATEデスクトップの 1.22 版について説明しています。" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "MATE 端末" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" +msgstr "端末アプリケーション" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "端末アプリケーション" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE 端末" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "はじめに" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" -"MATE 端末は、端末エミュレーション・アプリケーションで、以下の作業を行うことができます：" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "MATE 環境での UNIX シェルへのアクセス" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" -"シェルは、コマンドラインプロンプトで入力したコマンドを解釈して実行するプログラムです。MATE " -"端末を起動すると、システムアカウントで指定さた標準シェルが起動します。いつでも別のシェルに切り替えることができます。" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" -"VT102、VT220、および xterm " -"端末上で動作するように設計されたアプリケーションを実行します。" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" -"MATE 端末は、X コンソーシアムによって開発された " -"xterm アプリケーションをエミュレートします。次に、xterm アプリケーションは DEC " -"VT102 端末をエミュレートし、DEC VT220 " -"エスケープ・シーケンスもサポートします。エスケープ・シーケンスは、Esc " -"文字で始まる一連の文字です。MATE 端末は、VT102 および VT220 " -"端末がカーソルの位置決めや画面のクリアなどの機能に使用する、すべてのエスケープ・シーケンスを受け入れます。" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "はじめましょう" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "次の節では、MATE 端末を開始する方法について説明します。" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "MATE 端末を始めるには" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "次の方法でMATE 端末 を起動します。" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "アプリケーション・メニュー" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" -"アクセサリMATE " -"端末を選択します。" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "コマンドライン" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "次のコマンドを実行します。mate-terminal" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 -msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" -"コマンドラインのオプションを使用して、MATE " -"端末の起動方法を変更できます。コマンドライン・オプションを表示するには、次のコマンドを実行します。mate-" -"terminal--help" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" -msgstr "MATE 端末を初めて起動するとき" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" -"MATE " -"端末を初めて起動すると、標準設定のグループを含む端末ウィンドウが表示されます。標準設定のグループは、デフォルトプロファイルと呼ばれます。" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "デフォルトの MATE 端末ウィンドウの例" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "MATE 端末の標準的なウィンドウ" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" -" MATE " -"端末の標準的なウィンドウ " - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." -msgstr "" -"端末ウィンドウにコマンドプロンプトが表示され、UNIX コマンドを入力できます。コマンドプロンプトには、%、#、>、$ " -"またはその他の特殊文字を使用できます。カーソルはコマンドプロンプトに置かれます。UNIX コマンドを入力して " -"Return " -"キーを押すと、コンピュータによってコマンドが実行されます。デフォルトでは、MATE " -"端末は、アプリケーションを起動するユーザーに指定された標準シェルを使用します。" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 -msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "MATE 端末では、次の環境変数も設定されます。" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "TERM" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "デフォルトで xterm-256 カラーに設定されています。" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "WINDOWID" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "デフォルトで X11 ウィンドウ識別子に設定されます。" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "端末のプロファイル" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." -msgstr "" -"新しいプロファイルを作成し、そのプロファイルを端子に適用して、フォント、色と効果、スクロール動作、ウィンドウタイトル、互換性などの特性を修正できます。また、プロファイルで" -" MATE端末を起動したときに自動的に実行されるコマンドを指定することもできます。" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" -msgstr "" -"各端末のプロファイルはプロファイルダイアログで定義します。このダイアログは、編集メニューからアクセスできます。必要な数のプロファイルを定義できます。端末の起動時に、端末で使用したいプロファイルを選択できます。あるいは、端末の使用中にそのプロファイルを変更できます。コマンドラインからアプリケーションを起動するときに、端末の初期プロファイルを指定するには、次のコマンドを使用します。" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 -msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." -msgstr "" -"プロファイルの編集ダイアログで別のタイトルバー名を指定しない限り、現在のプロファイルの名前は、MATE" -" 端末のタイトルバーに表示されます。" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 -msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" -"新しい端末プロファイルを定義および使用する方法については、を参照してください。" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "複数の端末で作業する" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." -msgstr "" -"MATE端末にはタブ機能があり、1 " -"つのウィンドウで複数の端末を開くことができます。各端末は個別のタブで開きます。適切なタブをクリックすると、ウィンドウに端末が表示されます。ウィンドウ内の各タブ付き端末は個別のサブプロセスであるため、各端末を異なるタスクに利用できます。ウィンドウ内の各タブ付き端末には、異なるプロファイルを適用できます。" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 -msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" -"端末ウィンドウのタイトルバーには、現在のプロファイルの名前、または現在のプロファイルによって指定された名前が表示されます。に、4つのタブがある MATE " -"端末ウィンドウを示します。この場合、4つの各タブには異なるプロファイルがあります。アクティブなタブのプロファイルの名前 " -"Profile 1 がタイトルバーに表示されます。" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" -msgstr "タブ付き端末ウィンドウの例" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " -msgstr "" -" 4つのタブがある MATE " -"端末ウィンドウ " +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." +msgstr "次の節では、MATE 端末を開始する方法について説明します。" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 -msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "新しいタブ付き端末を開く方法については、を参照してください。" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 msgid "Usage" msgstr "使い方" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "端末を開く／端末を閉じる" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" -msgstr "新しい端末ウィンドウを開くには" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." -msgstr "" -"ファイル端末を開くを選択します。" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "新しい端末は、親端末からアプリケーション設定と既定のシェルを継承します。" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" -msgstr "端末ウィンドウを閉じるには" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." -msgstr "" -"ファイルウィンドウを閉じるを選択します。" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." -msgstr "" -"この操作は、端末およびそれから開いたすべてのサブプロセスを閉じます。最後の端末ウィンドウを閉じると、MATE " -"端末アプリケーションは終了します。" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "新しいタブ付き端末をウィンドウに追加するには" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -msgstr "" -"ファイルタブを開くデフォルトを選択するか、サブメニューがない場合はファイルタブを開くのみを選択します。" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" -msgstr "タブ付き端末を表示するには" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 -msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." -msgstr "表示したいタブ付き端末のタブをクリックするか、またはタブメニューからタブの見出しを選択します。" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 -msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" -"あるいは、タブ次のタブへまたはタブ前のタブへを選択して、タブ間を移動できます。" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "タブ付き端末を閉じるには" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." -msgstr "閉じたいタブ付き端末を表示します。" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" -"ファイルタブを閉じるを選択します。" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" -msgstr "プロファイルを管理する" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" -msgstr "新しいプロファイルを追加するには" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" -"ファイル新しいロファイルを選択して、新規プロファイルダイアログを表示します。" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "プロファイルの名前テキストボックスへ新しいプロファイル名を入力します。" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" -"ベースにするプロファイル・ドロップダウンリストを使用して、新規プロファイルの基準にしたいプロファイルを選択します。" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" -"作成をクリックして、プロファイルの編集ダイアログを表示します。" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" -"閉じるをクリックします。MATE " -"端末は、プロファイルを端末プロファイルの変更サブメニューへ追加します。" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" -msgstr "タブ付き端末のプロファイルを変更するには" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 -msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." -msgstr "プロファイルを変更しようとする、タブ付き端末のタブをクリックします。" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" -"端末プロファイルの変更プロファイル名を選択します。" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" -msgstr "プロファイルを編集するには" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 -msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" -msgstr "" -"プロファイルの編集ダイアログでプロファイルを編集します。プロファイルの編集ダイアログは、次の方法で呼び出せます。" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 -msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." -msgstr "" -"編集現在のプロファイルを選択します。" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "各種設定" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -"端末ウィンドウ内で右クリックし、ポップアップメニューからプロファイルプロファイルの設定を選択します。" +"MATE 端末を設定するには、編集現在のプロファイルを選択します。別のプロファイルを設定するには、編集プロファイルを選択し、編集したいプロファイルを選択して、編集をクリックします。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -"編集プロファイルを選択し、編集したいプロファイルを選択して、編集をクリックします。プロファイルに設定可能なオプションの詳細は、を参照してください。" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "プロファイルを削除するには" +"プロファイルの編集ダイアログボックスには、MATE " +"端末の設定に使用できる次の各タブ項目があります。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" -"編集プロファイルを選択します。" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" +msgstr "GNU 自由文書ライセンス 1.1 版" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" -"プロファイル一覧で削除したいプロファイルの名前を選択し、削除をクリックします。プロファイルの削除ダイアログが表示されます。" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." +msgstr "この著作物は<_:link-1/>またはそれ以降の版に従ってライセンスされています。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "削除を確認した上で、削除をクリックします。" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "リンク" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -"閉じるをクリックして、プロファイルの編集ダイアログを閉じます。" +"この文書をフリーソフトウェア財団発行の GNU 自由文書ライセンス（第 1.1 " +"版かそれ以降から１つを選択）が定める条件の下で複製、頒布、あるいは改変することを許可します。変更不可部分、表カバーテキスト、裏カバーテキストは存在しません" +" <_:link-1/>。" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "端末ウィンドウを変更する" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "メニューバーを隠すには" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -"表示メニューバーの表示を選択します。" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "非表示のメニューバーを表示するには" +"本文書は GFDL の下で配布されているその他の GNOME マニュアル集の一部です。これらのマニュアルとは別に本文書を別個に配布する場合は、GFDL " +"の第6節で説明しているように、そのマニュアル集に対してライセンスの複製を添付してください。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -"端末ウィンドウ内で右クリックし、ポップアップメニューからメニューバーの表示を選択します。" +"企業が自らの製品とサービスを区別する目的で使用する名称の多くは、登録商標であると主張しています。こうした名称が GNOME " +"の文書の中に記載されていて、この登録商標が GNOME " +"文書化プロジェクトのメンバーによって了解されている箇所については、名称が大文字または頭文字を大文字で表示しています。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" -msgstr "MATE 端末ウィンドウを全画面モードで表示するには" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" +msgstr "この文書およびその修正版は、以下の点を了解しているという前提で、GNU 自由文書ライセンス の条件の下で配布されています。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"表示全画面を選択します。全画面モードでは、全画面を表示するウィンドウにテキストが表示されます。ウィンドウには、ウィンドウ枠やタイトルバーは含まれません。このモードを終了するには、表示全画面を再び選択します。" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "端末ウィンドウの外観を変更するには" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"端末ウィンドウの外観の変更方法は、プロファイルの編集ダイアログで選択できるオプションに関する情報を、で参照してください。たとえば、背景色やスクロールバーの位置を変更できます。" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "端末ウィンドウの内容を操作する" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "前のコマンドと出力をスクロールするには" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "次のいずれかの操作を実行します。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" "Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " "window." msgstr "スクロールバーを使用します。これは通常、端末ウィンドウの右側に表示されます。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -"ShiftPage Up " -"キー、ShiftPage Down " -"キー、ShiftHome キー、または " -"ShiftEnd キーを押します。" +"ShiftPage Up " +"キー、ShiftPage Down " +"キー、ShiftHome キー、または " +"ShiftEnd キーを押します。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" "The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" -"端末ウィンドウでスクロールバックできる行数は、プロファイルの編集ダイアログのスクロールタブ項目にあるスクロールバックのサイズによって決定されます。また、ControlShiftUp" -" または " -"ControlShiftDown" -" を押すと、一度に１行ずつ上下にスクロールできます。" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." +msgstr "" +"端末ウィンドウでスクロールバックできる行数は、プロファイルの編集ダイアログのスクロールタブ項目にあるスクロールバックの設定によって決定されます。また、ControlShiftUp" +" または ControlShiftDown " +"を押すと、一度に１行ずつ上下にスクロールできます。" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 msgid "To select and copy text:" msgstr "テキストを選択してコピーするには" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "次のいずれかの方法でテキストを選択できます。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" "To select a character at a time, click on the first character that you want " "to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "文字を一度に選択するには、選択する最初の文字をクリックし、選択する最後の文字までマウスをドラッグします。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" "To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " "select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " "are selected individually." msgstr "単語を一度に選択するには、選択する最初の単語をダブルクリックし、選択する最後の単語までマウスをドラッグします。記号は個別に選択されます。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" "To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " "select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "行を一度に選択するには、選択する最初の行を３回クリックし、選択する最後の行までマウスをドラッグします。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" "These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" -"一連の操作によって、最初と最後のアイテム間のすべてのテキストが選択されます。すべてのテキスト選択では、マウスボタンを放すと、MATE" -" " -"端末は選択したテキストをクリップボードにコピーします。選択したテキストを明示的にコピーするには、編集コピーを選択します。" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." +msgstr "" +"一連の操作によって、最初と最後のアイテム間のすべてのテキストが選択されます。すべてのテキスト選択では、マウスボタンを放すと、MATE " +"端末は選択したテキストをクリップボードにコピーします。選択したテキストを明示的にコピーするには、編集コピーを選択します。" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "テキストを端末に貼り付けるには" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" "If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " "a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "以前にテキストをクリップボードへコピーした場合は、次のいずれかの操作を実行することで、テキストを端末に貼り付けることができます。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" "To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" " prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " @@ -1033,432 +385,851 @@ msgstr "" "選択のみでコピーしたテキストを貼り付けるには、コマンドプロンプトで中ボタンクリックします。マウスに中ボタンがない場合は、マウスの中ボタンをエミュレートする方法について、X" " Server の文書を参照してください。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -"明示的にコピーしたテキストを貼り付けるには、編集貼り付けを選択します。" +"明示的にコピーしたテキストを貼り付けるには、編集貼り付けを選択します。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "ファイル名を端末ウィンドウにドラッグするには" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" "You can drag a file name to a terminal from another application such as a " "file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "ファイルマネージャなどの別のアプリケーションより端末へ、ファイル名をドラッグできます。端末には、ファイルのパスと完全な名前が表示されます。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 msgid "To access a link:" msgstr "リンクにアクセスするには" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" "To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " "perform the following steps:" msgstr "端末に表示されているユニフォーム・リソース・ロケータ (URL) にアクセスするには、次の手順を実行してください。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "URL の上にマウスを移動して、URL に下線を付けます。" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 +msgid "" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." +msgstr "" +"URL に下線が引かれるまで、URL の上へマウスを移動させます。その URL 上で右クリックしてポップアップメニューを開きます。リンクを開くを選択すると、リンク先のアプリケーションが起動し、URL " +"にあるファイルが表示されます。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "URL を右クリックして、ポップアップ・メニューを開きます。" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" +msgstr "文字エンコードを変更するには" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 +msgid "" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" +msgstr "" +"文字エンコードの設定メニューに表示される文字エンコード一覧を変更するには、次の手順を実行します。" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 +msgid "" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." +msgstr "" +"端末文字コードの設定追加 または " +"削除 を選択します。エンコードを 文字コードの設定メニューに追加するには、使用可能なエンコードリストボックスでエンコードを選択し、右矢印ボタンをクリックします。文字コーディングの設定メニューからエンコーディングを削除するには、メニューに表示するエンコーディングリストボックスでエンコーディングを選択し、左矢印ボタンをクリックします。閉じるをクリックして、端末のエンコーディングの追加と削除ダイアログを閉じます。" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" +msgstr "MATE 端末を初めて起動するとき" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -"リンクを開くを選択してリンク・アプリケーションを起動し、URL にあるファイルを表示します。" +"MATE " +"端末を初めて起動すると、標準設定のグループを含む端末ウィンドウが表示されます。標準設定のグループは、既定のプロファイルと呼ばれます。" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" -msgstr "キーボードショートカットの設定を表示する" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" +msgstr "既定の MATE 端末ウィンドウの例" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -"MATE " -"端末用に定義されているキーボードショートカットの設定を表示するには、編集キーボードショートカットを選択します。キーボードショートカットダイアログには次の項目があります。" +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -"すべてのメニューアクセスキーを無効にする ( Alt+f を押して File メニューを開くなど)" +"端末ウィンドウにコマンドプロンプトが表示され、UNIX コマンドを入力できます。コマンドプロンプトには、%、#、>、$ " +"またはその他の特殊文字を使用できます。カーソルはコマンドプロンプトに置かれます。UNIX コマンドを入力して Return " +"キーを押すと、コンピュータによってコマンドが実行されます。既定では、MATE " +"端末は、アプリケーションを起動するユーザに指定された標準シェルを使用します。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" +msgstr "MATE 端末では、次の環境変数も設定されます。" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" +msgstr "TERM" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." +msgstr "既定で xterm-256 カラーに設定されます。" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" +msgstr "WINDOWID" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." +msgstr "既定で X11 Window 識別子に設定されます。" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "はじめに" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 +msgid "" +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" +msgstr "MATE 端末は、端末エミュレーション・アプリケーションで、以下の作業を行うことができます：" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +msgstr "MATE 環境での UNIX シェルへのアクセス" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 +msgid "" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -"このオプションの選択を解除すると、メニュー・アイテムを選択する際、マウスの代わりにキーボードを使用できるように定義されたアクセスキーが使用不能となります。各アクセスキーは、メニューまたはダイアログ・オプションにて下線付きの文字で識別されます。場合によっては、Alt" -" キーをアクセスキーとともに押して、アクションを実行する必要があります。" +"シェルとは、コマンドラインプロンプトで入力したコマンドを解釈して実行するプログラムです。MATE " +"端末を起動すると、システムアカウントで指定した標準シェルが起動します。いつでも別のシェルに切り替えることができます。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" -msgstr "メニュー・ショートカットキーを無効にする (既定では F10)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 +msgid "" +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" +msgstr "VT102、VT220、および xterm 端末上で動作するように設計されたアプリケーションを起動します。" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 +msgid "" +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." +msgstr "" +"MATE 端末は、X コンソーシアムによって開発された xterm " +"アプリケーションをエミュレートします。次に、xterm アプリケーションは DEC VT102 端末をエミュレートし、DEC " +"VT220 エスケープ・シーケンスもサポートします。エスケープ・シーケンスは、Esc " +"文字で始まる一連の文字です。MATE 端末は、VT102 および VT220 " +"端末がカーソルの位置決めや画面のクリアなどの機能に使用する、すべてのエスケープ・シーケンスを受け入れます。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" +msgstr "プロファイルを管理する" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" +msgstr "新しいプロファイルを追加するには" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 +msgid "" +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." +msgstr "" +"ファイル新しいプロファイルを選択して、新しいプロファイルダイアログを表示します。プロファイル名テキストボックスに新しいプロファイル名を入力します。ベースにするプロファイルのドロップダウンリストを使用して、新しいプロファイルのベースとなるプロファイルを選択します。作成をクリックして、プロファイルの編集ダイアログを表示します。閉じるをクリックします。MATE " +"端末は、プロファイルを端末プロファイルの変更サブメニューに追加します。" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +msgstr "タブ付き端末のプロファイルを変更するには" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -"このオプションの選択を解除すると、MATE " -"端末メニューにアクセスできるように定義されているショートカットキーが無効になります。メニューにアクセスするための既定のショートカットキーは" -" F10 です。" +"変更するプロファイルのタブ付き端末のタブをクリックします。 端末編集プロファイル名を選択します。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "ショートカットキー" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" +msgstr "プロファイルを編集するには" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -"ダイアログのショートカットキーセクションには、各メニュー項目に定義されているショートカットキーの一覧があります。" +"プロファイルの編集ダイアログでプロファイルを編集します。プロファイルの編集ダイアログは、次の方法で呼び出せます。" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." -msgstr "すべてのキーがショートカットキーとして使用できるわけではありません。例えば Tab キーは使えません。" +"Choose EditCurrent Profile." +msgstr "" +"編集現在のプロファイルを選択します。" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" -msgstr "テキストのサイズ" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 +msgid "" +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." +msgstr "" +"端末ウィンドウ内で右クリックし、ポップアップメニューからプロファイルプロファイルの設定を選択します。" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" -msgstr "次の方法を利用すると、MATE 端末ウィンドウ内のテキストサイズを変更できます。" +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." +msgstr "" +"編集プロファイルを選択し、編集したいプロファイルを選択して、編集をクリックします。プロファイルに設定可能なオプションの詳細は、を参照してください。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" +msgstr "プロファイルを削除するには" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 +msgid "" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." +msgstr "" +"編集プロファイルを選択します。プロファイルリストで削除したいプロファイル名を選択し、削除をクリックします。プロファイルの削除ダイアログが表示されます。削除をクリックして、削除を確定します。閉じるをクリックして、プロファイルの編集ダイアログを閉じてください。" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" +msgstr "複数の端末で作業する" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -"テキストのサイズを大きくする場合は、表示拡大を選択します。" +"MATE端末にはタブ機能があり、1 " +"つのウィンドウで複数の端末を開くことができます。各端末は個別のタブで開きます。適切なタブをクリックすると、ウィンドウに端末が表示されます。ウィンドウ内の各タブ付き端末は個別のサブプロセスであるため、各端末を異なるタスクに利用できます。ウィンドウ内の各タブ付き端末には、異なるプロファイルを適用できます。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -"テキストのサイズを小さくする場合は、表示縮小を選択します。" +"端末ウィンドウのタイトルバーには、現在のプロファイルの名前、または現在のプロファイルによって指定された名前が表示されます。に、4つのタブがある MATE " +"端末ウィンドウを示します。この場合、4つの各タブには異なるプロファイルがあります。アクティブなタブのプロファイルの名前 Profile 1 " +"がタイトルバーに表示されます。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -"実際のサイズでテキストを表示するには、表示標準サイズを選択します。" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" -msgstr "端末の見出しを変更するには" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." +msgstr "新しいタブ付き端末を開く方法については、を参照してください。" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" -msgstr "現在の端末で表示されている見出しを変更するには、次の手順を実行します。" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" +msgstr "色" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" +msgstr "前景と背景" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -"端末タイトルを指定するを選択します。" +"システムのテーマ色を使用するオプションを選択してください。外観設定ツールのテーマタブで選択した MATE デスクトップテーマで指定した色を使用します。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -"新しいタイトルをタイトルテキストボックスに入力します。MATE " -"端末にはこの変更がすぐ適用されます。" +"組み込みのスキーム・ドロップダウンリストを使用して、端末の前景色と背景色を指定します。MATE" +" 端末では、次の前景色と背景色の組み合わせをサポートします。" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" +msgstr "明るい黄色地に黒文字" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" +msgstr "白地に黒文字" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" +msgstr "黒地に灰色文字" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" +msgstr "黒地に緑文字" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" +msgstr "黒地に白文字" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" +msgstr "カスタム" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 +msgid "" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." +msgstr "このオプションを使用すると、選択した色のスキームにない色を選択できます。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." +msgstr "" +"前景色と背景色の実際の表示は、選択した配色（カラースキーム）によって異なります。例えば、黒地に白文字と Linux " +"コンソール配色を選択した場合、アプリケーションは前景色と背景色を黒地に淡灰色文字で表示します。ビルトイン・ドロップダウンリストは、システムのテーマ色を使用するオプションが選択されていない場合にのみ有効になります。" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 +msgid "" +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." +msgstr "" +"文字の色ボタンをクリックして、端末の文字色の選択ダイアログを表示します。色相環またはスピンボックスを使用して、文字色として使用する色をカスタマイズし、OK をクリックします。文字の色ボタンは、システムのテーマ色を使用するオプションが選択されていない場合にだけ利用可能です。" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 +msgid "" +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." +msgstr "" +"背景色ボタンをクリックして、端末の背景色の選択ダイアログを表示します。色相環またはスピンボックスを使用して、背景色として使用する色をカスタマイズし、OK をクリックします。背景色ボタンは、システムのテーマ色を使用するオプションが選択されていない場合にだけ利用可能です。" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" +msgstr "パレット" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 +msgid "" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -"閉じるをクリックして、タイトルを指定するダイアログを閉じます。" +"端末エミュレーションでは、テキストの描画で一度に16色しか使用できません。カラーパレットは、これら16色を指定します。端末で実行されるアプリケーションは、インデックス番号を利用して、このパレットから色を指定します。" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" -msgstr "文字エンコードを変更するには" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 +msgid "" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." +msgstr "" +"組み込みのスキームドロップダウンリストを使用して、プリセットされたカラースキームを選択します。下のカラーパレットと端末ウィンドウの内容の両方が更新され、スキームが表示されます。" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -"文字エンコードを変更するには、端末文字エンコードの設定を選択し、適切なエンコードを選択します。" +"カラーパレットを使用して、カスタム・カラーパレットの16の既定色をカスタマイズします。色をカスタマイズするには、その色をクリックしてパレット色の選択ダイアログを表示します。色相環またはスピンボックスを使用して色をカスタマイズし、OKをクリックします。" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "互換性" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" -msgstr "文字エンコードの一覧を変更するには" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" +msgstr "BackSpace キーが生成するキーコード" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" -msgstr "" -"文字エンコードの設定メニューに表示される文字エンコード一覧を変更するには、次の手順を実行します。" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." +msgstr "ドロップダウンリストを使用して、Backspaceキーで実行したい機能を選択します。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." -msgstr "" -"端末文字エンコードの設定追加／削除を選択します。" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" +msgstr "Delete キーが生成するキーコード" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." -msgstr "" -"文字エンコードの設定メニューにエンコードを追加するには、使用可能なエンコード一覧ボックスでエンコードを選択し、右矢印ボタンをクリックします。" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." +msgstr "ドロップダウンリストを使用して、Delete キーで実行する機能を選択します。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." -msgstr "" -"文字エンコードの設定メニューからエンコードを削除するには、メニューに表示するエンコード一覧ボックスでエンコードを選択し、左矢印ボタンをクリックします。" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" +msgstr "互換性のオプションを既定に戻す" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." -msgstr "" -"閉じるをクリックすると、端末のエンコードの追加／削除ダイアログが閉じます。" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" -msgstr "端末を修復するには" +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." +msgstr "このボタンをクリックすると、互換性タブの項目にあるオプションが既定の設定に戻ります。" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." -msgstr "この節では、端末に問題が起きたときのアドバイスを提供します。" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "効果" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" -msgstr "端末の状態をリセットするには" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" +msgstr "背景" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." -msgstr "" -"端末リセットを選択します。" +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +msgstr "端末ウィンドウの背景を選択します。オプションは次のとおりです。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" -msgstr "端末をリセットして画面をクリアするには" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" +msgstr "単色" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -"端末リセットとクリアを選択します。" +"このオプションを選択すると、色タブの項目で指定された背景色が、端末の背景色として使用されます。" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "各種設定" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" +msgstr "背景の画像" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." -msgstr "" -"MATE " -"端末を設定するには、編集現在のプロファイルを選択します。別のプロファイルを設定するには、編集プロファイルを選択し、編集したいプロファイルを選択して、編集をクリックします。" +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." +msgstr "" +"画像ファイルを端末の背景として使用するには、このオプションを選択します。画像ファイルドロップダウンの組合せボックスを使用して、画像ファイルの場所と名前を指定します。または、参照をクリックして画像ファイルを検索し、選択します。" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." +msgstr "" +"背景画像のスクロールオプションを選択すると、端末をスクロールするときに、背景画像がテキストと共にスクロールできるようになります。このオプションを選択しない場合、背景画像は端末の背景に固定され、テキストだけがスクロールされます。このオプションは、背景の画像オプションを選択した場合にのみ使用可能になります。" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" +msgstr "透過な背景" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "このオプションを選択すると、端末に透明な背景を使用します。" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" +msgstr "透過背景または画像背景に濃淡をつける" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -"プロファイルの編集ダイアログボックスには、MATE " -"端末の設定に使用できる次の各タブ項目があります。" +"このスライダを使用して、端末の背景を隠したり暗くしたりします。このオプションは、背景の画像または透過な背景オプションを選択した場合だけ有効になります。" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "全般" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "プロファイルの名前" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" +msgstr "プロファイル名" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "このテキストボックスを使用して、現在のプロファイルの名前を決めます。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" -msgstr "システムの固定幅フォントを使う" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" +msgstr "システムの固定幅フォントを使う" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -"このオプションを選択すると、外観設定ツールのフォントタブで指定された標準の固定幅フォントを使用します。" +"このオプションを選択すると、外観設定ツールのフォントタブで指定された標準の固定幅フォントを使用します。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" -msgstr "フォント" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" +msgstr "フォント" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -"このボタンをクリックして、端末で使うフォントの種類とフォントサイズを選択します。このボタンは、システムの固定幅フォントを使用するオプションが選択されていない場合にのみ、使用可能になります。" +"このボタンをクリックして、端末で使うフォントの種類とフォントサイズを選択します。このボタンは、システムの固定幅フォントを使用するオプションが選択されていない場合にのみ、使用可能になります。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "太字フォントを有効にする" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" +msgstr "太字フォントを有効にする" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "このオプションを選択すると、端末に太字のテキストを表示できます。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "常にメニューバーをデフォルトで表示する" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" +msgstr "常にメニューバーを既定で表示する" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "このオプションを選択すると、新しい端末ウィンドウにメニューバーが表示されます。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "端末ベルを鳴らす" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" +msgstr "終端ベルを鳴らす" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "このオプションを選択すると、端末ベル音を有効にします。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" -msgstr "単語単位で選択する文字" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" +msgstr "単語単位で選択する文字" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" +"このテキストボックスを使用して、文字列を単語単位で選択した場合に、MATE " +"端末で単語と見なされる文字または文字グループを指定します。文字列を単語単位で選択する方法の詳細は、を参照してください。" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "スクロール" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "スクロールバーの位置" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "このドロップダウンリストを使用して、端末ウィンドウ上のスクロールバーの位置を指定します。" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "スクロールバックのサイズ" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" +"スクロールバーを使用してスクロールバックできる行数を指定するには、このスピンボックスを使用します。たとえば、100 " +"という数字を指定すると、端末に表示されている直近の 100 行分をスクロールバックできます。" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "出力するたびにスクロールする" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "このオプションを選択すると、端末上の出力をスクロールできるようになります。ただし、端末はコマンドからの出力の表示を続行します。" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "キー入力するたびに出力する" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -"このテキストボックスを使用して、文字列を単語単位で選択した場合に、MATE " -"端末で単語と見なされる文字または文字グループを指定します。文字列を単語単位で選択する方法の詳細は、を参照してください。" +"このオプションを選択すると、キーボードの任意のキーを押して、端末ウィンドウをコマンドプロンプトまでスクロールできます。この操作は、端末ウィンドウをスクロールしてコマンドプロンプトに戻る場合にのみ適用されます。" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "タイトルとコマンド" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" -msgstr "最初のタイトル" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" +msgstr "初期のタイトル" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " @@ -1466,26 +1237,26 @@ msgid "" msgstr "" "このテキストボックスを使用して、プロファイルを使用する端末の最初の見出しを指定します。現在の端末から起動した新しい端末には、新しく最初の見出しが付きます。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" -msgstr "端末からコマンドで指定しようとした場合" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" +msgstr "端末からコマンドで指定しようとした場合" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" "このドロップダウンリストを使用して、動的に設定される見出しを指定します。つまり、端末で実行されるコマンドによって実行される端末の見出しのことです。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" -msgstr "ログインシェルとしてコマンドを実行する" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" +msgstr "ログインシェルとしてコマンドを実行する" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" @@ -1493,484 +1264,503 @@ msgid "" msgstr "" "端末内で現在実行されているコマンドを強制的にログインシェルとして実行するには、このオプションを選択します。コマンドがシェルでない場合、この設定は影響しません。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" -msgstr "コマンドを実行した時にログイン記録を更新する" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" +msgstr "コマンドを実行した時にログイン記録を更新する" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "新しいシェルを開いたときに、ログイン記録に新しいエントリを挿入するには、このオプションを選択します。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" -msgstr "シェルの代わりにコマンドを実行する" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" +msgstr "シェルの代わりにコマンドを実行する" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -"通常のシェル以外で、指定したコマンドを端末で実行するには、このオプションを選択します。カスタムコマンドテキストボックスでそのコマンドを指定します。" +"通常のシェル以外で、指定したコマンドを端末で起動するには、このオプションを選択します。カスタムコマンドテキストボックスでそのコマンドを指定します。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" -msgstr "コマンドの実行が完了した後" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" +msgstr "コマンドの実行が完了した後" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "コマンドの実行が完了した後に実行される操作を指定するには、このドロップダウンリストを使用します。" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "色" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" +msgstr "端末のプロファイル" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" -msgstr "前景と背景" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 -msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." -msgstr "" -"システムのテーマ色を使用するオプションを選択してください。外観設定ツールのテーマタブで選択した" -" MATE デスクトップテーマで指定した色を使用します。" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 -msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" -msgstr "" -"組み込みのスキーム・ドロップダウンリストを使用して、端末の前景色と背景色を指定します。MATE" -" 端末では、次の前景色と背景色の組み合わせをサポートします。" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" -msgstr "明るい黄色地に黒文字" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" -msgstr "白地に黒字" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" -msgstr "黒字に灰色文字" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" -msgstr "黒字に緑色文字" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" -msgstr "黒字に白文字" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" -msgstr "カスタム" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." -msgstr "このオプションを使用すると、選択した色のスキームにない色を選択できます。" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." +msgstr "" +"新しいプロファイルを作成し、そのプロファイルを端子に適用して、フォント、色と効果、スクロール動作、ウィンドウタイトル、互換性などの特性を修正できます。また、プロファイルで" +" MATE端末を起動したときに自動的に実行されるコマンドを指定することもできます。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -"前景色と背景色の実際の表示は、選択したカラースキームによって異なる場合があります。たとえば、黒地に白文字を選択し、Linux" -" " -"コンソールのカラースキームを選択すると、前景色と背景色が黒地に明るい灰色で表示されます。組み込みスキーム・ドロップダウンリストは、システムのテーマ色を使用するオプションが選択されていない場合にのみ使用可能です。" +"各端末のプロファイルはプロファイルダイアログで定義します。このダイアログは、編集メニューからアクセスできます。必要な数のプロファイルを定義できます。端末の起動時に、端末で使用したいプロファイルを選択できます。あるいは、端末の使用中にそのプロファイルを変更できます。コマンドラインからアプリケーションを起動するときに、端末の初期プロファイルを指定するには、次のコマンドを使用します。" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" +msgstr "mate-terminal --window-with-profile=プロファイル名" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -"文字の色ボタンをクリックして、端末の文字色の選択ダイアログを表示します。色相環またはスピンボックスを使用して、文字色として使用する色をカスタマイズし、OK" -" " -"をクリックします。文字の色ボタンは、システムのテーマ色を使用するオプションが選択されていない場合にだけ利用可能です。" +"プロファイルの編集ダイアログで別のタイトルバー名を指定しない限り、現在のプロファイルの名前は、MATE" +" 端末のタイトルバーに表示されます。" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." +msgstr "新しい端末を定義して使用する方法については、を参照してください。" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" +msgstr "端末を修復するには" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +msgstr "この節では、端末に問題が起きたときのアドバイスを提供します。" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" +msgstr "端末の状態をリセットするには" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -"背景色ボタンをクリックして、端末の背景色の選択ダイアログを表示します。色相環またはスピンボックスを使用して、背景色として使用する色をカスタマイズし、OK" -" " -"をクリックします。背景色ボタンは、システムのテーマ色を使用するオプションが選択されていない場合にだけ利用可能です。" +"端末リセットを選択します。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" -msgstr "パレット" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +msgstr "端末をリセットして画面をクリアするには" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -"端末エミュレーションでは、テキストの描画で一度に16色しか使用できません。カラーパレットは、これら16色を指定します。端末で実行されるアプリケーションは、インデックス番号を利用して、このパレットから色を指定します。" +"端末リセットとクリアを選択します。" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" +msgstr "文字サイズ" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" +msgstr "次の方法を利用すると、MATE 端末ウィンドウ内の文字の大きさを変更できます。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -"組み込みのスキームドロップダウンリストを使用して、プリセットされたカラースキームを選択します。下のカラーパレットと端末ウィンドウの内容の両方が更新され、スキームが表示されます。" +"テキストのサイズを大きくする場合は、表示拡大を選択します。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -"カラーパレットを使用して、カスタム・カラーパレットの16の既定色をカスタマイズします。色をカスタマイズするには、その色をクリックしてパレット色の選択ダイアログを表示します。色相環またはスピンボックスを使用して色をカスタマイズし、OKをクリックします。" +"テキストのサイズを小さくする場合は、表示縮小を選択します。" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "効果" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 +msgid "" +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." +msgstr "" +"実際のサイズでテキストを表示するには、表示標準サイズを選択します。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" -msgstr "背景" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +msgstr "キーボードショートカットの設定を表示する" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" -msgstr "端末ウィンドウの背景を選択します。オプションは次のとおりです。" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" +msgstr "" +"MATE 端末用に定義されているキーボードショートカットの設定を表示するには、編集キーボード・ショートカットを選択します。キーボードショートカットダイアログには次の項目があります。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" -msgstr "単色" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" +msgstr "" +"すべてのメニューアクセスキーを無効にする ( Alt+f を押して File " +"メニューを開くなど)" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." -msgstr "このオプションを選択すると、色タブの項目で指定された背景色が、端末の背景色として使用されます。" +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." +msgstr "" +"このオプションの選択を解除すると、メニュー・アイテムを選択する際、マウスの代わりにキーボードを使用できるように定義されたアクセスキーが使用不能となります。各アクセスキーは、メニューまたはダイアログ・オプションにて下線付きの文字で識別されます。場合によっては、Alt" +" キーをアクセスキーとともに押して、アクションを実行する必要があります。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" -msgstr "背景の画像" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +msgstr "メニュー・ショートカットキーを無効にする (既定では F10)" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -"画像ファイルを端末の背景として使用するには、このオプションを選択します。画像ファイルドロップダウンの組合せボックスを使用して、画像ファイルの場所と名前を指定します。または、参照をクリックして画像ファイルを検索し、選択します。" +"このオプションの選択を解除すると、MATE " +"端末メニューにアクセスできるように定義されているショートカットキーが無効になります。メニューにアクセスするための既定のショートカットキーは " +"F10 です。" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "ショートカットキー" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -"背景画像のスクロールオプションを選択すると、端末をスクロールするときに、背景画像がテキストと共にスクロールできるようになります。このオプションを選択しない場合、背景画像は端末の背景に固定され、テキストだけがスクロールされます。このオプションは、背景の画像オプションを選択した場合にのみ使用可能になります。" +"ダイアログのショートカットキーセクションには、各メニュー項目に定義されているショートカットキーの一覧があります。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" -msgstr "透過な背景" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +msgstr "すべてのキーがショートカットキーとして使用できるわけではありません。例えば Tab キーは使えません。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." -msgstr "このオプションを選択すると、端末に透明な背景を使用します。" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "端末ウィンドウを変更する" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" -msgstr "透過背景または画像背景に濃淡をつける" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" +msgstr "メニューバーを隠すには" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -"このスライダを使用して、端末の背景を隠したり暗くしたりします。このオプションは、背景の画像または透過な背景オプションを選択した場合だけ有効になります。" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "スクロール" +"表示メニューバーの表示を選択します。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" -msgstr "スクロールバーの位置" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" +msgstr "非表示のメニューバーを表示するには" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." -msgstr "このドロップダウンリストを使用して、端末ウィンドウ上のスクロールバーの位置を指定します。" +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." +msgstr "" +"端末ウィンドウ内で右クリックし、ポップアップメニューからメニューバーの表示を選択します。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" -msgstr "スクロールバックの行数" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" +msgstr "MATE 端末ウィンドウを全画面モードで表示するには" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -"スクロールバーを使用してスクロールバックできる行数を指定するには、このスピンボックスを使用します。たとえば、100 " -"という数字を指定すると、端末に表示されている直近の 100 行分をスクロールバックできます。" +"表示全画面を選択します。全画面モードでは、全画面を表示するウィンドウにテキストが表示されます。ウィンドウには、ウィンドウ枠やタイトルバーは含まれません。このモードを終了するには、表示全画面を再び選択します。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" -msgstr "出力するたびにスクロールする" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" +msgstr "端末ウィンドウの外観を変更するには" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." -msgstr "このオプションを選択すると、端末上の出力をスクロールできるようになります。ただし、端末はコマンドからの出力の表示を続行します。" +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." +msgstr "" +"端末ウィンドウの外観の変更方法は、プロファイルの編集ダイアログで選択できるオプションに関する情報を、で参照してください。たとえば、背景色やスクロールバーの位置を変更できます。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" -msgstr "キーストロークでスクロールする" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" +msgstr "端末の見出しを変更するには" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" +msgstr "現在の端末で表示されている見出しを変更するには、次の手順を実行します。" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -"このオプションを選択すると、キーボードの任意のキーを押して、端末ウィンドウをコマンドプロンプトまでスクロールできます。この操作は、端末ウィンドウをスクロールしてコマンドプロンプトに戻る場合にのみ適用されます。" +"端末タイトルの設定を選択します。タイトルのテキストボックスに新しいタイトルを入力します。MATE " +"端末では直ちにこの変更を適用します。閉じるをクリックしてタイトルの設定ダイアログを閉じます。" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "互換性" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "MATE 端末を始めるには" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "次の方法でMATE 端末 を起動します。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" -msgstr "BackSpace キーが生成するキーコード" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "アプリケーション・メニュー" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." -msgstr "ドロップダウンリストを使用して、Backspace キーで実行したい機能を選択します。" +"Choose AccessoriesTerminal." +msgstr "" +"アクセサリ端末を選択します。" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" -msgstr "DEL キーが生成するコード" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "コマンドライン" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" +msgstr "次のコマンドを実行します：mate-terminal" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." -msgstr "ドロップダウンリストを使用して、Delete キーで実行する機能を選択します。" +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" +"コマンドラインのオプションを使用して、MATE " +"端末の起動方法を変更できます。コマンドライン・オプションを表示するには、次のコマンドを実行します。mate-terminal--" +"help" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" -msgstr "互換性のオプションを既定に戻す" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "端末を開く／端末を閉じる" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 -msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." -msgstr "このボタンをクリックすると、互換性タブの項目にあるオプションが既定の設定に戻ります。" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" +msgstr "新しい端末ウィンドウを開くには" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -"フリーソフトウェア財団によって発行された GNU 自由文書ライセンス (GFDL)、第 1.1 " -"版またはそれ以降の版では、不変セクション、表紙テキスト、および裏表紙テキストが含まれていないことを条件として、本書のコピー、配布、および修正が許可されます。GFDL" -" のコピーは、このリンクまたは本書と共に配布されている COPYING-DOCS ファイルにあります。" +"ファイル端末を開くを選択します。" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "新しい端末は、親端末からアプリケーション設定と既定のシェルを継承します。" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "端末ウィンドウを閉じるには" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 +msgid "" +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"本文書は GFDL の下で配布されているその他の MATE マニュアル集の一部です。これらのマニュアルとは別に本文書を別個に配布する場合は、GFDL " -"の第6節で説明しているように、そのマニュアル集に対してライセンスの複製を添付してください。" +"ファイルウィンドウを閉じるを選択します。" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." msgstr "" -"企業が自らの製品とサービスを区別する目的で使用する名称の多くは、登録商標であると主張しています。こうした名称が MATE " -"の文書の中に記載されていて、この登録商標が MATE " -"文書化プロジェクトのメンバーによって了解されている箇所については、名称を大文字または頭文字を大文字で表示しています。" +"この操作は、端末およびそれから開いたすべてのサブプロセスを閉じます。最後の端末ウィンドウを閉じると、MATE " +"端末アプリケーションは終了します。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +msgstr "新しいタブ付き端末をウィンドウに追加するには" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"ファイルタブを開く既定を選択します。あるいは、サブメニューがない場合にはファイルタブを開くだけを選択します。" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "タブ付き端末を表示するには" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"表示したいタブ付き端末のタブをクリックするか、またはタブメニューからタブの見出しを選択します。" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"この文書およびその修正版は、以下の点をさらに了解しているという前提で、GNU 自由文書ライセンス " -"の条件の下で配布されています：<_:orderedlist-1/>" +"あるいは、タブ次のタブへまたはタブ前のタブへを選択して、タブ間を移動できます。" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "フィードバック" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "タブ付き端末を閉じるには" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" -"MATE デスクトップや本マニュアルに関するバグの報告や提案は、MATE フィードバック・ページ の指示に従ってください。" +"閉じたいタブ端末を表示します。ファイルタブを閉じるを選択します。" diff --git a/help/ka/ka.po b/help/ka/ka.po index 2e32688..7fc1053 100644 --- a/help/ka/ka.po +++ b/help/ka/ka.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,1740 +20,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "გნომის ტერმინალი" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "პარამეტრები" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "ბმული" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "შესავალი" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "ბრძანების ველი:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "შესავალი" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "შეთავსებადობა" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "საერთო" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "პარამეტრები" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "სკროლინგი (დატრიალება)" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "საერთო" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 +msgid "" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 +msgid "" +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 +msgid "" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 +msgid "" +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 -msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 +msgid "" +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "სკროლინგი (დატრიალება)" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 -msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "შეთავსებადობა" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "ბრძანების ველი:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 -msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 +msgid "" +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 -msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/kab/kab.po b/help/kab/kab.po index 43330b6..3be09fc 100644 --- a/help/kab/kab.po +++ b/help/kab/kab.po @@ -1,14 +1,13 @@ # # Translators: -# Slimane Selyan AMIRI , 2020 -# ButterflyOfFire, 2020 +# Slimane Selyan AMIRI , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: ButterflyOfFire, 2020\n" +"Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI , 2023\n" "Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,1742 +23,1485 @@ msgstr "" " Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" " Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" +msgstr "Asenfaṛ n tsemlit n MATE" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "Asenfaṛ n tsemlit n MATE" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "Asenfaṛ n tsemlit n GNOME" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "Asenfaṛ n tsemlit n GNOME" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -"2.9 Yennayer 2010 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Ismenyifen" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -"2.4 Yennayer 2003 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "aseɣwen" + +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Tazwart" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Tazwart" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 +msgid "" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 -msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 -msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 -msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 -msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 -msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 -msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Ismenyifen" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 -msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 +msgid "" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 +msgid "" +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 +msgid "" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 +msgid "" +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 -msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 +msgid "" +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 +msgid "" +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 -msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 +msgid "" +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 -msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 -msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 +msgid "" +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 -msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/kk/kk.po b/help/kk/kk.po index 7f521d1..6ed852f 100644 --- a/help/kk/kk.po +++ b/help/kk/kk.po @@ -1,14 +1,14 @@ # # Translators: # Baurzhan Muftakhidinov , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,1740 +21,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Baurzhan Muftakhidinov " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE терминалы" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Қолданылуы" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Баптаулар" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "сілтеме" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Басы" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Командалық жол" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Қолданылуы" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Басы" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Үйлесімділік" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Эффекттер" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Жалпы" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Баптаулар" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Айналдыру" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Жалпы" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Атауы және команда" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Эффекттер" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Айналдыру" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Үйлесімділік" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Командалық жол" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/kn/kn.po b/help/kn/kn.po index dda217a..2b140a7 100644 --- a/help/kn/kn.po +++ b/help/kn/kn.po @@ -1,15 +1,15 @@ # # Translators: # karthik holla , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 # Yogesh K S , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Yogesh K S , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Kannada (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,1740 +23,1485 @@ msgid "translator-credits" msgstr "" "ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ,ಕಾರ್ತಿಕ ಹೊಳ್ಳ " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE ಟರ್ಮಿನಲ್" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "ಬಳಕೆ" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳು" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "ಕೊಂಡಿ (link)" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "ಪರಿಚಯ" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "ಬಳಕೆ" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "ಪರಿಚಯ" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "ಹೊಂದಾಣಿಕೆ" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "ಪರಿಣಾಮಗಳು" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳು" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "ಚಲನೆ(ಸ್ಕ್ರಾಲಿಂಗ್)" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹಾಗು ಆಜ್ಞೆ" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "ಪರಿಣಾಮಗಳು" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "ಚಲನೆ(ಸ್ಕ್ರಾಲಿಂಗ್)" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "ಹೊಂದಾಣಿಕೆ" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/ko/ko.po b/help/ko/ko.po index 7c39d87..ef5c6ee 100644 --- a/help/ko/ko.po +++ b/help/ko/ko.po @@ -1,18 +1,18 @@ # # Translators: # Seong-ho Cho , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 # 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2018 -# Wolfgang Ulbrich , 2018 # HanSol Park , 2018 -# JungHee Lee , 2021 +# Junghee Lee , 2023 +# Wolfgang Ulbrich , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: JungHee Lee , 2021\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,1781 +32,1497 @@ msgstr "" "JungHee Lee \n" "MATE Desktop Environment Team " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 MATE 문서화 프로젝트" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "MATE 문서화 프로젝트" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -"MATE 문서화 팀 " -"MATE 데스크톱 " -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -"SunGNOME 문서화 " -"팀 Sun Microsystems " -"" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME 문서화 프로젝트 " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -"MichaelZucchi" -" GNOME 문서화 프로젝트 " -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME 문서화 프로젝트 " - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME 문서화 프로젝트" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" +msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "2.9 1월 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE 문서화 팀" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "2.8 3월 2009 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "Sun GNOME 문서화 팀" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.7 2003년 11월 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "2.6 9월 2003 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "2.5 5월 2003 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "2.4 1월 2003 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "2.3 8월 2002 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "2.2 8월 2002 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "2.1 8월 2002 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "2.0 4월 2002 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "1.0 5월 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "GNOME 문서화 프로젝트" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "MATE 터미널" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "터미널 애플리케이션" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "소개" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE 터미널" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "시작하기" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "프로그램 메뉴" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "명령 행" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 -msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "사용법" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "기본 설정" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -" MATE 터미널 기본 창 " -"" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 -msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "링크" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 -msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 " +"제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 " +"오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 " +"라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다." -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -" 4개의 탭이 있는 MATE 터미널 " -"창 " +"또한 불법 행위(부주의 포함), 계약 또는 직접, 간접, 특별, 부수적 및 파생적인 모든 손해(영업권 손실, 작업 중지, 컴퓨터 오류 및" +" 고장 또는 본 문서나 수정판의 사용으로 인해 발생하거나 관련된 기타 모든 손실 및 이러한 손실 가능성에 대해 미리 공지한 경우에도 " +"제한되지 않음)에 대해서는 어떠한 상황이나 법률적인 이론 하에서도 본 문서 또는 수정판의 저작자, 원저자, 모든 배포자 또는 공급자는 " +"책임을 지지 않습니다." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 -msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "사용법" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "소개" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 +msgid "" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "호환성" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "효과" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "기본 설정" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "일반" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "스크롤" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "제목 및 명령" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "효과" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "스크롤" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "호환성" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "명령 행" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"본 설명서는 GFDL에 따라 배포된 MATE 설명서 컬렉션의 일부입니다. 본 설명서를 컬렉션과 별도로 배포하려는 경우에는 라이센스 조항 " -"6에 따라 라이센스 사본을 설명서에 추가하면 됩니다." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -"기업의 제품과 서비스를 식별하기 위해 사용된 많은 이름은 상표로 간주됩니다. MATE 문서에 사용된 이름과 MATE 문서화 프로젝트의 " -"구성원은 해당 상표로, 모두 대문자로 표시되거나 첫 글자가 대문자로 표시되어 있습니다." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -"문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 " -"제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 " -"오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 " -"라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"또한 불법 행위(부주의 포함), 계약 또는 직접, 간접, 특별, 부수적 및 파생적인 모든 손해(영업권 손실, 작업 중지, 컴퓨터 오류 및" -" 고장 또는 본 문서나 수정판의 사용으로 인해 발생하거나 관련된 기타 모든 손실 및 이러한 손실 가능성에 대해 미리 공지한 경우에도 " -"제한되지 않음)에 대해서는 어떠한 상황이나 법률적인 이론 하에서도 본 문서 또는 수정판의 저작자, 원저자, 모든 배포자 또는 공급자는 " -"책임을 지지 않습니다." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"문서의 문서 및 수정된 버전은 gnu 자유 문서 라이센스의 조건에 따라 제공되며, 다음 사항을 더 잘 이해하고 있습니다: " -"<_:orderedlist-1/>" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "피드백" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/ku/ku.po b/help/ku/ku.po index 55fd66f..36c1d52 100644 --- a/help/ku/ku.po +++ b/help/ku/ku.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Kurdish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,1740 +20,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Erdal Ronahî" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Termînala MATE" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Vebijêrk" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "girêdan" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Rêzika Fermanan" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Lihevkirin" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efekt" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Giştî" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Vebijêrk" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Şemitandin" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Giştî" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Sernav û Ferman" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efekt" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Şemitandin" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Lihevkirin" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Rêzika Fermanan" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/ku_IQ/ku_IQ.po b/help/ku_IQ/ku_IQ.po index 92fafbe..e971f14 100644 --- a/help/ku_IQ/ku_IQ.po +++ b/help/ku_IQ/ku_IQ.po @@ -1,13 +1,14 @@ +# # Translators: -# Rasti K5 , 2018 +# Rasti K5 , 2023 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-05 21:51+0200\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Rasti K5 , 2018\n" -"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n" +"Last-Translator: Rasti K5 , 2023\n" +"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -19,92 +20,170 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/title -#: C/index.docbook:19 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:21 -msgid "" -"The Terminal gives users the power to communicate with their system using " -"text-based commands through a shell such as Bash." +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:26 -msgid "2015 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:35 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:39 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:45 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:49 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:53 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:58 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "تێرمیناڵی MATE" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "هەڵبژاردنەکان" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 +msgid "" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 +msgid "" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:2 +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "بەستەر" + +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link or " -"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " "GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" "Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " "EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " @@ -119,8 +198,8 @@ msgid "" "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" " NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " @@ -134,1670 +213,1292 @@ msgid "" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 -msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"MATE Documentation Team MATE " -"DESKTOP " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:67 -msgid "" -"Sun GNOME Documentation Team " -" Sun Microsystems " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:74 -msgid "" -"Miguel de Icaza " -"GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:81 -msgid "" -"Michael Zucchi " -"GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"Alexander Kirillov " -"GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:97 C/index.docbook:108 C/index.docbook:116 -#: C/index.docbook:124 C/index.docbook:132 C/index.docbook:142 -#: C/index.docbook:154 C/index.docbook:166 C/index.docbook:178 -#: C/index.docbook:190 C/index.docbook:202 C/index.docbook:215 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:106 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:102 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.9 January 2010 " -"<_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:115 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:111 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.8 March 2009 " -"<_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:123 C/index.docbook:131 C/index.docbook:139 -#: C/index.docbook:151 C/index.docbook:163 C/index.docbook:175 -#: C/index.docbook:187 C/index.docbook:199 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:119 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.7 November 2003" -" <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:127 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.6 September " -"2003 <_:revdescription-1/>" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:135 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.5 May 2003 " -"<_:revdescription-1/>" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:147 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.4 January 2003 " -"<_:revdescription-1/>" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:159 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.3 August 2002 " -"<_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:171 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.2 August 2002 " -"<_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:183 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.1 August 2002 " -"<_:revdescription-1/>" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:195 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.0 April 2002 " -"<_:revdescription-1/>" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:207 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"GNOME Terminal User's Guide May 2000 " -"<_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo -#: C/index.docbook:221 -msgid "This manual describes version 1.10 of MATE Terminal." +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/title -#: C/index.docbook:224 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:225 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:228 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:231 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect1/title -#: C/index.docbook:237 -msgid "Introduction" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/para -#: C/index.docbook:238 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:243 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:245 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:251 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:253 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/title -#: C/index.docbook:264 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/para -#: C/index.docbook:265 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:269 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:270 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:275 -msgid "Applications menu" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:277 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:282 -msgid "Command line" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:284 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:295 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:296 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile. The profile " -"name appears in the titlebar of the MATE Terminal" -" window." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" #. (itstool) path: figure/title -#: C/index.docbook:299 +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/screeninfo -#: C/index.docbook:301 C/index.docbook:371 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:304 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/mate-terminal-default.png' " "md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:302 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:312 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" "The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " "commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " "character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:315 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:320 -msgid "TERM" +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:323 -msgid "Set to xterm by default." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:329 -msgid "COLORTERM" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:332 -msgid "Set to mate-terminal by default." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:338 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:341 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:350 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:354 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:357 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:359 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:363 -msgid "Working With Multiple Terminals" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:364 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:366 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: figure/title -#: C/index.docbook:369 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:374 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:372 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:382 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/title -#: C/index.docbook:392 -msgid "Usage" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 +msgid "" +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:395 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 +msgid "" +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:398 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:400 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:402 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:407 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 +msgid "" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:409 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:411 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:416 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:418 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:423 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:428 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:434 -msgid "To close a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:439 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:444 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:454 -msgid "Managing Profiles" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:457 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:462 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:466 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:470 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:474 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:478 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:486 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:491 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:495 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:503 -msgid "To edit a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:505 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:509 -msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:513 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:517 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To delete a profile:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:529 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:533 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:537 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:541 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:551 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "کاریگەرییەکان" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:554 -msgid "To hide the menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:556 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:561 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:569 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:573 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:582 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:585 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:587 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:592 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:596 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:600 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "گشتی" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:605 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:607 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:612 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:616 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:620 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:624 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:629 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:631 -msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:635 -msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:639 -msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:653 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:655 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:667 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:677 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:678 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:682 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:684 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:689 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:691 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:696 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 +msgid "Title and Command" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:698 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:700 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " +"profile. New terminals that are started from the current terminal have the " +"new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:707 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:708 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " +"that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:710 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:712 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to force the command that currently runs inside the " +"terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" +" has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:714 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:721 -msgid "To Change the Terminal Title" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"Select this option to insert a new entry in the login records when a new " +"shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:726 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:729 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." +"Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:738 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:739 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " +"exits." msgstr "" -#. (itstool) path: sect3/title -#: C/index.docbook:744 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: sect3/para -#: C/index.docbook:745 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:750 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:754 -msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:758 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:762 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:770 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:771 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:776 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:786 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:788 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/title -#: C/index.docbook:800 -msgid "Preferences" -msgstr "هەڵبژاردنەکان" - -#. (itstool) path: sect1/para -#: C/index.docbook:801 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect1/para -#: C/index.docbook:803 -msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:822 -msgid "General" -msgstr "گشتی" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:825 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:828 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "Font" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:851 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:854 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:860 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:873 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:879 -msgid "Select-by-word characters" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:882 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Title and Command" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Initial title" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:897 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " -"profile. New terminals that are started from the current terminal have the " -"new initial title." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:903 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " -"that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:912 -msgid "Run command as a login shell" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:915 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Select this option to force the command that currently runs inside the " -"terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" -" has no effect." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:921 -msgid "Update login records when command is launched" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:924 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to insert a new entry in the login records when a new " -"shell is opened." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:930 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:940 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:943 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " -"exits." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:951 -msgid "Colours" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:954 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:958 -msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance " -"preference tool." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:961 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:966 -msgid "Black on light yellow" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:971 -msgid "Black on white" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:976 -msgid "Gray on black" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:981 -msgid "Green on black" +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 -msgid "White on black" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:991 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:994 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:999 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1002 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1005 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1011 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1014 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1016 -msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1017 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:1024 -msgid "Effects" -msgstr "کاریگەرییەکان" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Background" +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1035 -msgid "Solid color" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1038 -msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1043 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1046 -msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1049 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1052 -msgid "Transparent background" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1055 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1063 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1067 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:1076 -msgid "Scrolling" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1079 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1082 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1088 -msgid "Scrollback ... lines" +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1091 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1097 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1100 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1106 -msgid "Scroll on keystroke" +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1109 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:1118 -msgid "Compatibility" +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1121 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1124 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1130 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1133 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1139 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1142 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: para/ulink -#: C/legal.xml:9 -msgid "link" -msgstr "بەستەر" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:2 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " -"with this manual." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/ky/ky.po b/help/ky/ky.po index ee33440..24ff48a 100644 --- a/help/ky/ky.po +++ b/help/ky/ky.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2018 +# 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2018\n" +"Last-Translator: 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2023\n" "Language-Team: Kyrgyz (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,1740 +20,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Жумалиев Чыңгыз " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE терминалы" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Колдонлушу" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Ырастоолор" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "шилтеме" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Командалык сап" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Колдонлушу" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Батышкычтык" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Эффекттер" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Жалпы" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Ырастоолор" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Тегеретүү" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Жалпы" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Аталыш жана команда" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Эффекттер" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Тегеретүү" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Батышкычтык" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Командалык сап" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/la/la.po b/help/la/la.po new file mode 100644 index 0000000..a563acf --- /dev/null +++ b/help/la/la.po @@ -0,0 +1,1507 @@ +# +# Translators: +# Stefano Karapetsas , 2018 +# Vendelín Slezák , 2018 +# N. Alexander , 2023 +# Roger Herikstad, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" +"Last-Translator: Roger Herikstad, 2023\n" +"Language-Team: Latin (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/la/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: la\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 +msgctxt "_" +msgid "translator-credits" +msgstr "Vendelín Slezák " + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" +msgstr "" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" +msgstr "" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" +msgstr "" + +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" +msgstr "" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" +msgstr "" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" +msgstr "" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE Termināle" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Usus" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Praeferentiae" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 +msgid "" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 +msgid "" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." +msgstr "" + +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "vinculum" + +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 +msgid "" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." +msgstr "" + +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 +msgid "" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." +msgstr "" + +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 +msgid "" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 +msgid "" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 +msgid "" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 +msgid "" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 +msgid "" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 +msgid "" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 +msgid "" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 +msgid "" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 +msgid "" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 +msgid "" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 +msgid "" +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 +msgid "" +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 +msgid "" +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 +msgid "" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 +msgid "" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 +msgid "" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 +msgid "" +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 +msgid "" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 +msgid "" +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 +msgid "" +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 +msgid "" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 +msgid "" +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 +msgid "" +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 +msgid "" +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 +msgid "" +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 +msgid "" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 +msgid "" +"Choose EditCurrent Profile." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 +msgid "" +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 +msgid "" +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 +msgid "" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 +msgid "" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 +msgid "" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 +msgid "" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 +msgid "" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 +msgid "" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 +msgid "" +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 +msgid "" +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 +msgid "" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 +msgid "" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 +msgid "" +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 +msgid "" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 +msgid "" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 +msgid "" +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 +msgid "" +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 +msgid "" +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 +msgid "" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 +msgid "" +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 +msgid "" +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 +msgid "Title and Command" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 +msgid "" +"Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " +"profile. New terminals that are started from the current terminal have the " +"new initial title." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " +"that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 +msgid "" +"Select this option to force the command that currently runs inside the " +"terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" +" has no effect." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 +msgid "" +"Select this option to insert a new entry in the login records when a new " +"shell is opened." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 +msgid "" +"Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " +"exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 +msgid "" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 +msgid "" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 +msgid "" +"Choose TerminalReset." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 +msgid "" +"Choose TerminalReset and Clear." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 +msgid "" +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 +msgid "" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 +msgid "" +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 +msgid "" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 +msgid "" +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 +msgid "" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 +msgid "" +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 +msgid "" +"Choose ViewShow Menubar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 +msgid "" +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 +msgid "" +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 +msgid "" +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 +msgid "" +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 +msgid "" +"Choose AccessoriesTerminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 +msgid "" +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 +msgid "" +"Choose FileOpen Terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 +msgid "" +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 +msgid "" +"Choose FileClose Window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 +msgid "" +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 +msgid "" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 +msgid "" +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 +msgid "" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 +msgid "" +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." +msgstr "" diff --git a/help/lt/lt.po b/help/lt/lt.po index 9e20f5f..a4d9e69 100644 --- a/help/lt/lt.po +++ b/help/lt/lt.po @@ -1,15 +1,15 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # Džiugas Grėbliūnas , 2020 -# Moo, 2021 +# Moo, 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Moo, 2021\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,1771 +33,1504 @@ msgstr "" "Moo\n" "Džiugas Grėbliūnas " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 MATE dokumentacijos projektas" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "2000 Alexander Kirillov" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "MATE dokumentacijos projektas" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME dokumentacijos projektas" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "Paul Cutler pcutler@gnome.org" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE dokumentacijos komanda" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "Sun GNOME dokumentacijos komanda" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "GNOME dokumentacijos projektas" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE terminalas" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Įžanga" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "Darbo pradžia" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "Programų meniu" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Komandinė eilutė" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Naudojimas" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Nustatymai" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "nuoroda" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 -msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"DOKUMENTAS PATEIKIAMAS TOKS, KOKS YRA, BE BET KOKIOS RŪŠIES GARANTIJŲ, " +"IŠREIKŠTŲ AR PAREIKŠTŲ, NERIBOTAI LAIKANT, KAD DOKUMENTAS AR JO MODIFIKUOTA " +"VERSIJA YRA BE KLAIDŲ, TINKAMA KONKREČIAI PASKIRČIAI ARBA NEPAŽEIDŽIANTI TAM" +" TIKRŲ TEISIŲ. VISA ŠIO DOKUMENTO AR JO MODIFIKUOTOS VERSIJOS KOKYBĖS, " +"TIKSLUMO IR VEIKIMO PRIKLAUSO JUMS. ESANT BET KOKIAM ŠIO DOKUMENTO AR JO " +"MODIFIKUOTOS VERSIJOS TRŪKUMUI, JŪS (NE PIRMINIS RAŠYTOJAS, AUTORIUS AR " +"KITAS PAGALBININKAS) PRISIIMATE REIKIAMO APTARNAVIMO, REMONTO AR TAISYMO " +"IŠLAIDAS. ŠIS ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMAS YRA ESMINĖ ŠIOS LICENCIJOS DALIS. " +"TOLIAU NELEIDŽIAMAS JOKS ŠIO DOKUMENTO AR MODIFIKUOTOS VERSIJOS NAUDOJIMAS, " +"IŠSKYRUS PAGAL ŠĮ ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMĄ; IR" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"ESANT JOKIOMS APLINKYMBĖMS IR JOKIAI TEISINEI TEORIJAI AR DELIKTUI " +"(ĮSKAITANT APLAIDUMĄ), SUTARČIAI AR KITAIS ATŽVILGIAIS, ŠIO DOKUMETNO AR JO " +"MODIFIKUOTOS VERSIJOS AUTORIUS, PRADINIS RAŠYTOJAS, BET KURIS PAGALBININKAS " +"ARBA BET KURIS PLATINTOJAS NĖRA ATSAKINGAS BET KURIAM ASMENIUI UŽ BET KOKIUS" +" TIESIOGINIUS, NETIESIOGINIUS, YPATINGUS, ATSITIKTINIUS AR PASEKMINIUS " +"NUOSTOLIUS, ĮSKAITANT DARBO SUSTOJIMĄ, KOMPIUTERIO GEDIMUS AR BET KURIUOS " +"KITUS NUOSTOLIUS ARBA PRARADIMUS, KYLANČIUS IŠ ARBA SUSIJUSIUS SU ŠIO " +"DOKUMENTO AR JO MODIFIKUOTŲ VERSIJŲ NAUDOJIMU, NET JEI IR VIENA IŠ PUSIŲ YRA" +" INFORMUOTA APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ GALIMYBĘ." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 -msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Naudojimas" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 -msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Įžanga" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 -msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 +msgid "" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Suderinamumas" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efektai" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Nustatymai" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Bendra" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Slinktis" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Pavadinimas ir komanda" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efektai" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Slinktis" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Suderinamumas" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Komandinė eilutė" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"Šis žinynas yra MATE žinynų rinkinio, platinamo GFDL sąlygomis, dalis. Jeigu" -" norite dalintis šiuo žinynu atskirai nuo šio rinkinio, galite tą daryti " -"pridėdami šios licencijos kopiją, kaip nurodyta 6 šios licencijos dalyje." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -"Nemažai įmonių, jų produktų ir paslaugų pavadinimai laikomi prekės ženklais." -" Kuomet šie pavadinimai pasirodo bet kur MATE dokumentacijoje, ir MATE " -"dokumentacijos projekto nariai atkreipia į juos dėmesį, šie pavadinimai " -"radomi didžiosiomis raidėmis arba pradedami didžiąja raide." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -"DOKUMENTAS PATEIKIAMAS TOKS, KOKS YRA, BE BET KOKIOS RŪŠIES GARANTIJŲ, " -"IŠREIKŠTŲ AR PAREIKŠTŲ, NERIBOTAI LAIKANT, KAD DOKUMENTAS AR JO MODIFIKUOTA " -"VERSIJA YRA BE KLAIDŲ, TINKAMA KONKREČIAI PASKIRČIAI ARBA NEPAŽEIDŽIANTI TAM" -" TIKRŲ TEISIŲ. VISA ŠIO DOKUMENTO AR JO MODIFIKUOTOS VERSIJOS KOKYBĖS, " -"TIKSLUMO IR VEIKIMO PRIKLAUSO JUMS. ESANT BET KOKIAM ŠIO DOKUMENTO AR JO " -"MODIFIKUOTOS VERSIJOS TRŪKUMUI, JŪS (NE PIRMINIS RAŠYTOJAS, AUTORIUS AR " -"KITAS PAGALBININKAS) PRISIIMATE REIKIAMO APTARNAVIMO, REMONTO AR TAISYMO " -"IŠLAIDAS. ŠIS ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMAS YRA ESMINĖ ŠIOS LICENCIJOS DALIS. " -"TOLIAU NELEIDŽIAMAS JOKS ŠIO DOKUMENTO AR MODIFIKUOTOS VERSIJOS NAUDOJIMAS, " -"IŠSKYRUS PAGAL ŠĮ ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMĄ; IR" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"ESANT JOKIOMS APLINKYMBĖMS IR JOKIAI TEISINEI TEORIJAI AR DELIKTUI " -"(ĮSKAITANT APLAIDUMĄ), SUTARČIAI AR KITAIS ATŽVILGIAIS, ŠIO DOKUMETNO AR JO " -"MODIFIKUOTOS VERSIJOS AUTORIUS, PRADINIS RAŠYTOJAS, BET KURIS PAGALBININKAS " -"ARBA BET KURIS PLATINTOJAS NĖRA ATSAKINGAS BET KURIAM ASMENIUI UŽ BET KOKIUS" -" TIESIOGINIUS, NETIESIOGINIUS, YPATINGUS, ATSITIKTINIUS AR PASEKMINIUS " -"NUOSTOLIUS, ĮSKAITANT DARBO SUSTOJIMĄ, KOMPIUTERIO GEDIMUS AR BET KURIUOS " -"KITUS NUOSTOLIUS ARBA PRARADIMUS, KYLANČIUS IŠ ARBA SUSIJUSIUS SU ŠIO " -"DOKUMENTO AR JO MODIFIKUOTŲ VERSIJŲ NAUDOJIMU, NET JEI IR VIENA IŠ PUSIŲ YRA" -" INFORMUOTA APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ GALIMYBĘ." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"DOKUMENTAS IR MODIFIKUOTOS JO VERSIJOS PATEIKIAMOS GNU LAISVOSIOS " -"DOKUMENTACIJOS LICENCIJOS SĄLYGOMIS SU TOLESNIU SUPRATIMU, KAD: " -"<_:orderedlist-1/>" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Atsiliepimai" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/lv/lv.po b/help/lv/lv.po index c5d4d54..b483463 100644 --- a/help/lv/lv.po +++ b/help/lv/lv.po @@ -1,14 +1,14 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # duck , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: duck , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,1740 +23,1485 @@ msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Kristaps https://launchpad.net/~retail" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE Terminālis" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Izmantojums" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Iestatījumi" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "saite" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Ievads" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Komandrinda" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Izmantojums" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Ievads" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Savietojamība" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efekti" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Vispārīgs" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Iestatījumi" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Ritināšana" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Vispārīgs" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Nosaukums un Komanda" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efekti" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Ritināšana" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Savietojamība" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Komandrinda" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/mai/mai.po b/help/mai/mai.po index 23bea73..988e55b 100644 --- a/help/mai/mai.po +++ b/help/mai/mai.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Maithili (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,1740 +20,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "गनोम टर्मिनल" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "प्रयोग" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "वरीयतासभ" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "लिंक " -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "परिचय" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "कमांड लाइन" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "प्रयोग" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "परिचय" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "सुसंगतता" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "प्रभाव" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "सामान्य" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "वरीयतासभ" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "स्क्रॉल कए रहल अछि" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "सामान्य" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "शीर्षक आ कमांड" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "प्रभाव" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "स्क्रॉल कए रहल अछि" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "सुसंगतता" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "कमांड लाइन" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/mg/mg.po b/help/mg/mg.po index ded0c30..e1609b9 100644 --- a/help/mg/mg.po +++ b/help/mg/mg.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Malagasy (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,1740 +20,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Fankasitrahana ny mpandika teny" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Terminal an'ny MATE" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Safidy" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "rohy" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Lazam-baiko" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Fifanarahana" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Ankapobe" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Safidy" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Scrolling" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Ankapobe" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Lohateny sy baiko" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 +msgid "" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 +msgid "" +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 +msgid "" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 +msgid "" +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 -msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 +msgid "" +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Scrolling" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 -msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Fifanarahana" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Lazam-baiko" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 -msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 +msgid "" +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 -msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/mk/mk.po b/help/mk/mk.po index 675de7d..53751aa 100644 --- a/help/mk/mk.po +++ b/help/mk/mk.po @@ -1,14 +1,14 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # exoos , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: exoos , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Macedonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,1740 +21,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Арангел Ангов " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Терминал за MATE" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Употреба" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Параметри" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "врска" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Претставување" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Командна линија" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Употреба" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Претставување" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Компатибилност" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Ефекти" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Општо" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Параметри" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Лизгање" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Општо" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Наслов и команда" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Ефекти" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Лизгање" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Компатибилност" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Командна линија" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/ml/ml.po b/help/ml/ml.po index e412c66..a9cbfb7 100644 --- a/help/ml/ml.po +++ b/help/ml/ml.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Malayalam (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,1740 +22,1485 @@ msgstr "" "അനി പീറ്റര്‍ \n" "പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍ " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "ഗ്നോം ടെര്‍മിനല്‍" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "ഉപയോഗം" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "മുന്‍ഗണനകള്‍" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "ബന്ധം" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "അവതരണം" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "ആജ്ഞാ സ്ഥാനം" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "ഉപയോഗം" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "അവതരണം" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "പൊരുത്തം" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "പ്രഭാവങ്ങള്‍" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "സാധാരണ" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "മുന്‍ഗണനകള്‍" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "സ്ക്രോളിങ്" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "സാധാരണ" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "തലക്കെട്ടും ആജ്ഞയും" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "പ്രഭാവങ്ങള്‍" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "സ്ക്രോളിങ്" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "പൊരുത്തം" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "ആജ്ഞാ സ്ഥാനം" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/mn/mn.po b/help/mn/mn.po index 11f3d2c..d432cf2 100644 --- a/help/mn/mn.po +++ b/help/mn/mn.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,1740 +22,1485 @@ msgstr "" "Сүхбаатарын Дөлмандах \n" "Санлигийн Бадрал 2004, " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "ГНОМЕ Терминал" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Тохиргоо" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "Холбоос" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Тушаалын мөр" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Тохиромж" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Ерөнхий " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Тохиргоо" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Гүйлгэх" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Ерөнхий " - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Гарчиг ба тушаал" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 +msgid "" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 +msgid "" +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 +msgid "" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 +msgid "" +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 -msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 +msgid "" +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Гүйлгэх" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 -msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Тохиромж" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Тушаалын мөр" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 -msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 +msgid "" +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 -msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/mr/mr.po b/help/mr/mr.po index 2da5471..a398227 100644 --- a/help/mr/mr.po +++ b/help/mr/mr.po @@ -1,14 +1,14 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # Vaibhav S Dalvi , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Vaibhav S Dalvi , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Marathi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,1740 +21,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "भाषांतराचे श्रेय Vaibhav Dalvi 2014" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE टर्मिनल" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "वापर" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "प्राधान्यक्रम" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "लिंक" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "परिचय" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "आदेश पंक्ती" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "वापर" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "परिचय" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "सुसंगतता" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "प्रभाव" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "सर्वसाधारण" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "प्राधान्यक्रम" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "स्क्रोल करत आहे" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "सर्वसाधारण" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "शिर्षक आणि आदेश" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "प्रभाव" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "स्क्रोल करत आहे" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "सुसंगतता" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "आदेश पंक्ती" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/ms/ms.po b/help/ms/ms.po index 9e531b3..7d4f10f 100644 --- a/help/ms/ms.po +++ b/help/ms/ms.po @@ -1,14 +1,14 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 -# abuyop , 2021 +# abuyop , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: abuyop , 2021\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,1600 +21,1106 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Abuyop" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "Panduan Terminal MATE" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 Projek Dokumentasi MATE" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" +msgstr "Projek Dokumentasi MATE" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" +msgstr "Paul Cutler" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "2000 Miguel de Icaza" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "2000 Alexander Kirillov" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "Projek Dokumentasi MATE" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -"Pasukan Dokumentasi " -"MATE DESKTOP MATE " -"" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -"SunPasukan Dokumentasi " -"GNOME Sun " -"Microsystems " -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" -"Miguelde " -"Icaza Projek Dokumentasi " -"GNOME " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" +msgstr "Alexander Kirillov" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" -"MichaelZucchi" -" Projek Dokumentasi GNOME " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Pasukan Dokumentasi MATE" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -"AlexanderKirillov" -" Projek Dokumentasi GNOME " -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Pasukan Dokumentasi Sun GNOME" + +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "Projek Dokumentasi GNOME" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +msgstr "Panduan ini menerangkan versi 1.22 bagi Terminal MATE" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -"2.9 Januari 2010 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "Paul Cutler" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Terminal MATE" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" +msgstr "Membiasakan Diri" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -"2.8 Mac 2009 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Pasukan Dokumentasi Sun GNOME" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Penggunaan" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Keutamaan" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -"2.5 Mei 2003 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -"2.4 Januari 2003 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "pautan" + +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -"2.3 Ogos 2002 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -"2.2 Ogos 2002 <_:revdescription-1/>" +"Panduan ini adalah sebahagian dari koleksi panduan GNOME yang diedar bawah " +"GFDL. Jika anda mahu edar panduan ini secara berasingan dari koleksi " +"asalnya, anda boleh membuat sedemikian dengan menambah satu salinan lesen ke" +" dalam panduan sepertimana yang dijelaskan dalam seksyen 6 lesen tersebut." -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -"2.1 Ogos 2002 <_:revdescription-1/>" +"Kebanyakan nama digunakan oleh syarikat untuk membezakan produk dan " +"perkhidmatan mereka telah dituntut sebagai tanda dagangan. Jika nama " +"tersebut ada di dalam mana-mana dokumentasi GNOME, dan ahli-ahli Projek " +"Dokumentasi GNOME sedar akan tanda dagangan tersebut, kerana nama-nama " +"tersebut telah di huruf besarkan atau huruf awalnya telah dihuruf besarkan." -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOKUMEN DISEDIAKAN SEBAGAI DASAR \"SEBAGAIMANA ADANYA\", TANPA JAMINAN ATAS " +"APA JUA, SAMA ADA DIUNGKAP ATAU DILAKSANA, TERMASUKLAH, TANPA HAD, JAMINAN " +"TERHADAP DOKUMEN ATAU VERSI UBAHSUAI DOKUMEN ADALAH BEBAS MASALAH " +"KEBOLEHNIAGAAN. SESUAI ATAS TUJUAN TERTENTU ATAU BUKAN-PELANGGARAN. " +"KESELURUHAN RISIKO ATAS KUALITI, KETEPATAN, DAN PRESTASI DOKUMEN ATAU VERSI " +"UBAHSUAI DOKUMEN TERLETAK PADA DIRI ANDA. SEKIRANYA TERDAPAT MANA-MANA " +"DOKUMEN ATAU VERSI UBAHSUAI DOKUMEN YANG BERMASALAH DALAM APA JUA BENTUK, " +"ANDA (BUKAN PENULIS, PENGARANG ATAU MANA-MANA PENYUMBANG ASAL) MENANGGUNG " +"KOS APA JUA PERKHIDMATAN, PEMBAIKAN ATAU PEMBETULAN YANG DIPERLUKAN. " +"PENAFIAN JAMINAN INI TERBENTUK SEBAGAI BAHAGIAN PENTING LESEN INI. MAKA " +"TIDAK PENGGUNAAN MANA-MANA DOKUMEN ATAU VERSI UBAHSUAI DOKUMEN DIIZINKAN " +"KECUALI TERTAKLUK DI BAWAH PENAFIAN INI; DAN" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"1.0 Mei 2000 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." -msgstr "Panduan ini menerangkan versi 1.22 bagi Terminal MATE" +"TANPA DI BAWAH APA-APA KEADAAN DAN TEORI PERUNDANGAN, SAMA ADA DALAM TORT " +"(TERMASUKLAH KECUAIAN), KONTRAK, ATAU SEUMPAMA DENGANNYA, SI PENGARANG, " +"PENULIS ASAL, MANA-MANA PENYUMBANG, ATAU MANA-MANA PENGEDAR DOKUMEN ATAU " +"VERSI UBAHSUAI DOKUMEN, ATAU MANA-MANA PEMBEKAL ATAS APA JUA KUMPULAN, JUGA " +"PADA MANA-MANA INDIVIDU ATAS KEROSAKAN SECARA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG, " +"SECARA KHUSUS, TIDAK SENGAJA ATAU, KEROSAKAN LANJUTAN TERHADAP SESIAPA " +"SAHAJA, TERMASUKLAH TANPA HAD BAGI KEROSAKAN NAMA BAIK, GANGGUAN KERJA, " +"KEGAGALAN ATAU KEROSAKAN KOMPUTER, ATAU MANA-MANA MAHUPUN SEMUA KEROSAKAN " +"LAIN BERKAITAN PENGGUNAAN DOKUMEN DAN VERSI UBAHSUAI DOKUMEN, WALAUPUN PIHAK" +" TERSEBUT TELAH DIMAKLUMKAN ADANYA KEBARANGKALIAN KEROSAKAN SEBEGITU BOLEH " +"BERLAKU." -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "Terminal MATE" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +msgstr "Mengendalikan Kandungan Tetingkap Terminal" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "aplikasi terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" +msgstr "Menatal perintah dan output terdahulu:" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Pengenalan" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" +msgstr "Lakukan salah satu tindakan-tindakan berikut:" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -"Terminal MATE ialah aplikasi emulasi terminal " -"yang anda boleh guna untuk membuat tugas-tugas berikut:" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "Capai shell UNIX dalam persekitaran MATE" +"Guna palang tatal, yang biasanya dipapar di sebelah kanan tetingkap " +"terminal." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -"Shell merupakan sebuah program yang tafsir dan lakukan perintah yang anda " -"taip pada promp baris perintah. Ketika anda mulakan Terminal " -"MATE, aplikasi memulakan shell lalai yang telah ditentukan " -"dalam akaun sistem anda. Anda boleh beralih ke shell lain pada bila-bila " -"masa." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" -"Jalankan mana-mana aplikasi yang direka untuk berjalan dalam terminal VT102," -" VT220, dan xterm." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" -"Terminal MATE emulasikan aplikasi " -"xterm yang dibangunkan oleh X Consortium. Selain " -"itu, aplikasi xterm emulasikan terminal DEC VT102" -" dan juga menyokong jujukan escape DEC VT220. Jujukan escape merupakan satu " -"siri aksara yang bermula dengan aksara Esc. " -"Terminal MATE menerima semua jujukan escape yang " -"mana terminal VT102 dan VT220 gunakan untuk fungsi seperti kedudukan kursor " -"dan untuk kosongkan skrin." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" -msgstr "Membiasakan Diri" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -"Seksyen berikut menjelaskan bagaimana hendak memulakan Terminal" -" MATE." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "Memulakan Terminal MATE" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" +msgstr "Untuk memilih dan menyalin teks:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" +msgstr "Anda boleh memilih teks berdasarkan mana-mana langkah berikut:" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -"Anda boleh memulakan Terminal MATE dengan cara " -"berikut:" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "Menu Aplikasi" +"Untuk memilih satu aksara pada satu masa, klik pada aksara pertama yang mahu" +" dipilih kemudian seret tetikus ke aksara terakhir yang dikehendaki." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -"Pilih " -"AksesoriTerminal." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Baris perintah" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "Lakukan perintah berikut: mate-terminal" +"Untuk memilih satu perkataan pada satu masa, dwi-klik pada aksara pertama " +"yang mahu dipilih kemudian seret tetikus ke aksara terakhir yang " +"dikehendaki. Simbol dipilih secara berasingan." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -"Anda boleh gunakan pilihan baris perintah untuk mengubahsuai cara " -"menjalankan Terminal MATE. Untuk melihat pilihan " -"baris perintah, lakukan perintah berikut: mate-terminal " -"--help" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" -msgstr "Bila Kali Pertama Memulakan Terminal MATE" +"Untuk memilih satu baris pada satu masa, klik pada baris pertama yang mahu " +"dipilih kemudian seret tetikus ke baris terakhir yang dikehendaki." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -"Bila anda memulakan Terminal MATE buat kali " -"pertama, aplikasi akan membuka tetingkap terminal dengan sekumpulan tetapan " -"lalai. Kumpulan tetapan lalai ini dikenali sebagai profil Lalai." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "Contoh Tetingkap Terminal MATE Lalai" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "Tetingkap lalai Terminal MATE" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" +msgstr "Menampal teks ke dalam terminal:" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"Sebelum ini anda menyalin teks ke dalam papan keratan, anda juga boleh " +"menampal teks ke dalam terminal dengan membuat langkah-langkah berikut:" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -" Tetingkap lalai " -"Terminal MATE " +"Untuk menampal teks yang telah disalin, klik-tengah pada bisikan perintah. " +"Jika tetikus anda tiada butang tengah, sila rujuk dokumentasi X Server untuk" +" maklumat lanjut bagaimana hendak emulasikan butang tetikus tengah." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." -msgstr "" -"Tetingkap terminal memaparkan promp perintah yang mana anda boleh taip " -"perintah UNIX. Promp perintah boleh jadi %, #, >, $, atau apa-apa aksara " -"khas. Kursusr akan diletak pada promp perintah. Ketika anda menaip satu " -"perintah UNIX dan ketik Return, komputer melakukan perintah" -" itu. Secara lalai, Terminal MATE menggunakan " -"shell lalai yang dinyatakan untuk pengguna yang mahu memulakan aplikasi." - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 -msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" -"Terminal MATE juga tetapkan pembolehubah " -"persekitaran berikut berikut:" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "TERM" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "Tetapkan ke xterm-256color secara lalai." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "WINDOWID" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "Tetapkan ke pengecam tetingkap X11 secara lalai." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." +msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "Profil Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" +msgstr "Menyeret satu nama fail ke dalam tetingkap terminal:" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -"Anda boleh cipta satu profil baharu, dan laksanakan profil baharu itu ke " -"terminal untuk mengubahsuai ciri-cirinya seperti fon, warna dan kesan, " -"kelakuan tatal, tajuk tetingkap, serta keserasian. Anda juga boleh nyatakan " -"satu perintah yang dapat dijalankan secara automatik ketika anda memulakan " -"Terminal MATE di dalam profil." +"Anda boleh menyeret satu nama fail ke dalam terminal daripada aplikasi lain " +"seperti pengurus fail. Terminal dapat memaparkan laluan dan juga nama penuh " +"fail tersebut." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" +msgstr "Mencapai satu pautan:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -"Anda boleh takrifkan setiap profil terminal di dalam dialog " -"Profil, yang anda dapat capai menerusi menu " -"Sunting. Anda juga boleh takrifkan sebanyak mana profil " -"berlainan yang diperlukan. Ketika memulakan terminal, anda boleh pilih " -"profil yang mahu digunakan. Selain itu, anda boleh mengubah profil terminal " -"ketika guna terminal tersebut. Untuk nyatakan profil awalan bagi terminal " -"ketika memulakan aplikasi melalui baris perintah, guna perintah berikut:" +"Untuk mencapai Pelokasi Sumber Seragam (URL) yang terpapar di dalam " +"terminal, buat langkah-langkah berikut:" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" +msgstr "Mengubah Pengekodan Aksara" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -"Nama bagi profil semasa muncul dalam palang tajuk Terminal " -"MATE, melainkan anda nyatakan satu nama tajuk palang yang lain" -" dalam dialog Menyunting Profil." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -"Rujuk untuk maklumat " -"bagaimana hendak takrif dan guna satu profil terminal baharu." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "Mengendalikan Terminal Berbilang" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" +msgstr "Bila Kali Pertama Memulakan Terminal MATE" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -"Terminal MATE menyediakan satu fitur tab yang " -"membolehkan anda buka beberapa terminal dalam satu tetingkap. Setiap " -"terminal dibuka dalam tab berlainan. Klik pada tab berkenaan untuk paparkan " -"terminal di dalam tetingkap. Setiap terminal bertab dalam tetingkap " -"mempunyai subproses yang berasingan, supaya anda boleh guna setiap terminal " -"untuk tugasan berbeza. Anda boleh laksanakan profil berlainan bagi setiap " -"terminal bertab di dalam tetingkap." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 -msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" -"Palang tajuk bagi tetingkap terminal menunjukkan sama ada nama profil " -"semasa, atau nama yang dinyatakan oleh profil semasa. menunjukkan satu tetingkap Terminal " -"MATE dengan empat tab. Dalam situasi ini, keempat-empat tab " -"mempunyai profil yang berbeza. Nama bagi profil dalam tab aktif, Profil 1 " -"kelihatan di dalam palang tajuk." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" -msgstr "Contoh Tetingkap Terminal Dengan Tab" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" +msgstr "Contoh Tetingkap Terminal MATE Lalai" + +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -" Tetingkap Terminal MATE" -" dengan empat tab " -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -"Rujuk untuk maklumat bagaimana " -"hendak membuka terminal bertab baharu." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Penggunaan" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "Membuka dan Menutup Terminal" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" -msgstr "Untuk membuka satu tetingkap terminal baharu:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -"Pilih FailBuka " -"Terminal." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -"Terminal baharu mewarisi tetapan aplikasi dan shell lalai dari terminal " -"induk." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" -msgstr "Untuk menutup satu tetingkap terminal:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -"Pilih FailTutup " -"Tetingkap." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." -msgstr "" -"Tindakan ini menutup terminal dan mana-mana subproses yang anda buka melalui" -" terminal tersebut. Jika anda menutup tetingkap terminal terakhir, aplikasi " -"Terminal MATE akan ditutup." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." +msgstr "Tetapkan ke pengecam tetingkap X11 secara lalai." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "Untuk menambah satu terminal bertab baharu dalam satu tetingkap:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Pengenalan" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -"Pilih FailBuka " -"TabLalai atau hanya " -"FailBuka " -"Tab jika tiada submenu." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" -msgstr "Untuk paparkan terminal bertab:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +msgstr "Capai shell UNIX dalam persekitaran MATE" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -"Klik pada tab bagi terminal bertab yang mahu dipaparkan, atau pilih satu " -"tajuk tab melalui menu Tab." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -"Atau pun, pilih TabTab " -"Berikutnya atau " -"TabTab " -"Terahulu untuk menavigasi antara tab-tab." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "Untuk menutup terminal bertab:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." -msgstr "Papar terminal bertab yang mahu ditutup." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -"Pilih FailTutup " -"Tab." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "Mengurus Profil" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "Untuk menambah satu profil baharu:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" -"Pilih FailProfil " -"Baharu untuk paparkan dialog Profil " -"Baharu." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" -"Taip nama profil baharu dalam kotak teks Nama Profil." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" -"Gunakan senarai Berasaskan tarik-turun untuk memilih " -"profil yang mahu dijadikan tapak bagi profil baharu." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -"Klik Cipta untuk memaparkan dialog " -"Menyunting Profil." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" -"Klik Tutup. Terminal MATE " -"menambah profil ke dalma submenu " -"TerminalUbah " -"Profil." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "Untuk mengubah profil bagi terminal bertab:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." -msgstr "Klik pada tab bagi terminal bertab yang mahu diubah profilnya." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -"Pilih TerminalUbah " -"Profilnamaprofil." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "Untuk menyunting satu profil:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -"Anda boleh menyunting profil di dalam dialog Menyunting " -"Profil. Anda juga boleh mencapai dialog Menyunting " -"Profil dengan cara berikut:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -"Pilih SuntingProfil " -"Semasa." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -"Klik-kanan dalam tetingkap terminal, kemudian pilih " -"Profil Keutamaan " -"Profil dari menu timbul." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -"Pilih " -"SuntingProfil," -" pilih profil yang mahu disunting, kemudian klik " -"Sunting. Untuk maklumat pada pilihan anda boleh " -"tetapkannya, sila rujuk ." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "Untuk memadam satu profil:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -"Pilih " -"SuntingProfil." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" +msgstr "Mengendalikan Terminal Berbilang" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -"Pilih nama profil yang anda mahu padam di dalam senarai " -"Profil, kemudian klik Padam. " -"Dialog Padam Profil dipaparkan." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "Klikk Padam untuk mengesahkan pemadaman." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -"Klik Tutup untuk menutup dialog Sunting " -"Profil." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "Mengubahsuai Tetingkap Terminal" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "Untuk menyembunyikan palang menu:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -"Pilih LihatTunjuk Palang " -"Menu." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "Untuk memaparkan palang menu yang tersembunyi:" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -"Klik-kanan pada tetingkap terminal, kemudian pilih Tunjuk " -"Palang Menu menerusi menu timbul." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" +msgstr "Warna" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -"Untuk memaparkan tetingkap Terminal MATE dalam " -"mod skrin-penuh:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -"Pilih LihatSkrin " -"Penuh. Mod skrin-penuh paparkan teks dalam " -"tetingkap yang memenuhi skrin penuh. Tetingkap tidak mengandungi bingkai " -"tetingkap atau palang tajuk. Untuk keluar dari mod ini, pilih " -"LihatSkrin " -"Penuh sekali lagi." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "Untuk mengubah penampilan tetingkap terminal:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -"Lihat maklumat berkenaan pilihan " -"yang anda boleh pilih di dalam dialog Profil " -"Penyuntingan untuk mengubah penampilan tetingkap teminal. Sebagai" -" contoh, anda boleh mengubah warna latar belakang, atau lokasi palang tatal." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "Mengendalikan Kandungan Tetingkap Terminal" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "Menatal perintah dan output terdahulu:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" -msgstr "Lakukan salah satu tindakan-tindakan berikut:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -"Guna palang tatal, yang biasanya dipapar di sebelah kanan tetingkap " -"terminal." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -"Ketik kekunci ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, atau " -"ShiftEnd." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" -"Bilangan baris yang anda boleh tatal balik dalam tetingkap terminal adalah " -"ditentukan oleh tetapan Tatal Balik pada seksyen bertab" -" Penatalan dalam dialog Menyunting " -"Profil. Anda juga boleh menatal ke atas dan ke bawah satu baris " -"dengan menekan gabungan kekunci " -"ControlShiftUp" -" atau " -"ControlShiftDown." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "Untuk memilih dan menyalin teks:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "Anda boleh memilih teks berdasarkan mana-mana langkah berikut:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -"Untuk memilih satu aksara pada satu masa, klik pada aksara pertama yang mahu" -" dipilih kemudian seret tetikus ke aksara terakhir yang dikehendaki." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -"Untuk memilih satu perkataan pada satu masa, dwi-klik pada aksara pertama " -"yang mahu dipilih kemudian seret tetikus ke aksara terakhir yang " -"dikehendaki. Simbol dipilih secara berasingan." +"Pilihan ini membolehkan anda pilih warna yang tiada dalam skema warna " +"terpilih." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -"Untuk memilih satu baris pada satu masa, klik pada baris pertama yang mahu " -"dipilih kemudian seret tetikus ke baris terakhir yang dikehendaki." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" -"Tindakan-tindakan ini dapat memilih semua teks yang ada pada item pertama " -"hingga yang terakhir. Untuk memilih semua teks, Terminal " -"MATE menyalin teks terpilih ke dalam papan keratan setelah " -"anda melepaskan butang tetikus. Untuk menyalin teks terpilih secara " -"eksplisit, pilih " -"SuntingSalin." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" -msgstr "Menampal teks ke dalam terminal:" +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -"Sebelum ini anda menyalin teks ke dalam papan keratan, anda juga boleh " -"menampal teks ke dalam terminal dengan membuat langkah-langkah berikut:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 -msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -"Untuk menampal teks yang telah disalin, klik-tengah pada bisikan perintah. " -"Jika tetikus anda tiada butang tengah, sila rujuk dokumentasi X Server untuk" -" maklumat lanjut bagaimana hendak emulasikan butang tetikus tengah." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -"Untuk menampal teks yang telah disalin secara eksplisit, pilih " -"SuntingTampal." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" -msgstr "Menyeret satu nama fail ke dalam tetingkap terminal:" +"Emulasi terminal hanya boleh menggunakan warna 16 ketika melukis teks. Palet" +" warna menyatakan 16 warna tersebut. Aplikasi yang dijalankan dalam terminal" +" menggunakan satu nombor indeks supaya dapat menyatakan satu warna daripada " +"palet ini." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -"Anda boleh menyeret satu nama fail ke dalam terminal daripada aplikasi lain " -"seperti pengurus fail. Terminal dapat memaparkan laluan dan juga nama penuh " -"fail tersebut." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" -msgstr "Mencapai satu pautan:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -"Untuk mencapai Pelokasi Sumber Seragam (URL) yang terpapar di dalam " -"terminal, buat langkah-langkah berikut:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "Alih penuding tetikus ke atas URL sehinggalah URL bergaris bawah." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "Klik-kanan pada URL tersebut untuk membuka satu menu timbul." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Keserasian" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -"Pilih Buka Pautan untuk memulakan aplikasi pautan" -" dan paparkan lokasi fail berdasarkan URL itu." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" -msgstr "Melihat Tetapan Pintasan Papan Kekunci" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -"Untuk melihat tetapan pintasan papan kekunci yang telah ditakrif untuk " -"Terminal MATE, pilih " -"SuntingPintasan Papan " -"Kekunci. Dialog Pintasan Papan " -"Kekunci mengandungi item-item berikut:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -"Lumpuhkan semua kekunci capaian menu (seperti Alt+f untuk membuka " -"menu Fail)" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -"Nyahpilih pilihan ini untuk melumpuhkan kekunci capaian yang telah ditakrif " -"supaya anda boleh guna papan kekunci selain dari tetikus untuk memilih satu " -"item menu. Setiap kekunci capaian telah dikenalpasti oleh satu abjad " -"bergaris bawah pada pilhan menu atau dialog. Dalam sesetengah kes, anda " -"mesti tekan kekunci Alt yang digabungkan dengan kekunci " -"capaian untuk melakukan sesebuah tindakan." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -"Lumpuhksn kekunci pintasan menu (F10 secara lalai)" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -"Nyahpilih pilihan ini untuk melumpuhkan kekunci pintasan yang telah ditakrif" -" supaya anda dapat mencapai menu Terminal MATE. " -"Kekunci pintasan lalai untuk mencapai menu ialah F10." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "Kekunci Pintasan" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Kesan" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -"Seksyen Kekunci Pintasan bagi dialog menyenaraikan " -"kekunci-kekunci pintasan yang telah ditakrif bagi setiap item menu." -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -"Bukan semua kekunci boleh digunakan sebagai kekunci pintasan, contohnya " -"kekunci Tab." +"Pilih satu latar belakang untuk tetingkap terminal. Pilihan adalah seperti " +"berikut:" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" -msgstr "Saiz Teks" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -"Anda boleh menggunakan kaedah berikut untuk saizkan semula teks di dalam " -"tetingkap Terminal MATE:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -"Untuk besarkan saiz teks, pilih " -"LihatZum " -"Masuk./" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -"Untuk kecilkan saiz teks, pilih " -"LihatZum " -"Keluar." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -"Untuk kembali ke saiz asal, pilih Lihat " -"Saiz Biasa ." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" -msgstr "Mengubah Tajuk Terminal" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" -msgstr "Untuk mengubah tajuk terminal semasa, buat langkah-langkah berikut:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -"Pilih TerminalTetapkan " -"Tajuk." +"Pilih pilihan ini untuk menggunakan latar belakang lutsinar untuk terminal." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 -msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -"Taip tajuk baharu di dalam kotak teks Tajuk. " -"Terminal MATE akan menerapkan perubahan tersebut " -"serta-merta." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -"Klik Tutup untuk menutup dialog Tetapkan " -"Tajuk." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" -msgstr "Mengubah Pengekodan Aksara" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Am" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -"Untuk mengubah pengekodan aksara, pilih " -"TerminalTetapkan Pengekodan " -"Aksara, kemudian pilih pengekodan yang sesuai." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" -msgstr "Mengubah Senarai Pengekodan Aksara" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +msgstr "Guna teks ini untuk menentukan nama bagi profil semasa." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 -msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -"Untuk mengubah senarai pengekodan aksara yang terpapar di dalam menu " -"Tetapkan Pengekodan Aksara, buat langkah-langkah " -"berikut:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -"Pilih TerminalTetapkan Pengekodan" -" AksaraTambah atau " -"Buang." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 -msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -"Untuk menambah pengekodan ke dalam menu Tetapkan Pengekodan " -"Aksara, pilih pengekodan di dalam kotak senarai " -"Pengekodan tersedia, kemudian klik butang anak panah " -"kanan." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -"Untuk membuang pengekodan daripada menu Tetapkan Pengekodan " -"Aksara, pilih pengekodan di dalam kotak senarai " -"Pengekodan ditunjukkan dalam menu, kemudian klik butang" -" anak panah kiri." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -"Klik Tutup untuk menutup dialog Tambah atau" -" Buang Pengekodan Terminal." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" -msgstr "Memulih Kembali Terminal Anda" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." +msgstr "Pilih pilihan ini supaya terminal dapat memaparkan teks tebal." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -"Seksyen ini menyediakan beberapa nasihat sekiranya anda menghadapi masalah " -"ketika mengendalikan terminal." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" -msgstr "Menetap semula keadaan terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." +msgstr "" +"Pilih pilihan ini untuk menunjukkan palang menu pada tetingkap terminal " +"baharu." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -"Pilih TerminalTetap " -"Semula." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" -msgstr "Menetap semula terminal dan kosongkan skrin:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." +msgstr "Pilih pilihan ini untuk membenarkan loceng terminal." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -"Pilih TerminalTetap Semula dan " -"Kosongkan." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Keutamaan" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 +msgid "" +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." -msgstr "" -"Untuk mengkonfigur Terminal MATE, pilih " -"SuntingProfil " -"Semasa. Untuk mengkonfigur profil lain yang telah" -" ditetapkan pilih " -"SuntingProfil," -" pilih profil yang anda mahu sunting, kemudian klik " -"Sunting." - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 -msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" -"Dialog Menyunting Profil mengandungi seksyen bertab " -"berikut yang anda boleh gunakan untuk mengkongfigur Terminal " -"MATE:" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Am" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Penatalan" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "Nama profil" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." -msgstr "Guna teks ini untuk menentukan nama bagi profil semasa." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" +"Guna senarai tarik-turun ini untuk menyatakan kedudukan palang tatal di " +"dalam tetingkap terminal." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" -msgstr "Guna fon lebar tetap sistem" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -"Pilih pilihan ini untuk menggunakan fon lebar tetap piawai yang telah " -"dinyatakan di dalam tab Fon dalam alat keutamaan " -"Penampilan." +"Guna kotak angka ini untuk menyatakan bilangan baris yang anda boleh tatal " +"balik menggunakan palang tatal. Sebagai contoh, jika anda nyatakan 100 anda " +"boleh tatal balik sehingga 100 baris terakhir yang terpapar di dalam " +"terminal." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" -msgstr "Fon" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -"Klik pada butang ini untuk memilih jenis fon dan saiz fon untuk terminal. " -"Butang ini hanya dibenarkan jika pilihan Guna fon terminal " -"sistem dinyahpilih." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "Benarkan teks tebal" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "Pilih pilihan ini supaya terminal dapat memaparkan teks tebal." +"Pilih pilihan ini untuk membolehkan anda menatal output dalam terminal " +"ketika terminal terus menerus memaparkan lagi output daripada perintah." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -"Tunjuk palang menu secara lalai dalam terminal baharu" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -"Pilih pilihan ini untuk menunjukkan palang menu pada tetingkap terminal " -"baharu." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "Loceng Terminal" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." -msgstr "Pilih pilihan ini untuk membenarkan loceng terminal." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" -msgstr "Aksara pilih-ikut-perkataan" +"Pilih pilihan ini yang membolehkan anda menekan mana-mana kekunci pada papan" +" kekunci untuk menatal ke bawah tetingkap terminal berdasarkan bisikan " +"perintah. Tindakan ini hanya diterapkan jika anda menatal ke atas tetingkap " +"terminal dan mahu kembali ke bisikan perintah." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 -msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." -msgstr "" -"Guna kotak teks ini untuk tentukan aksara atau sekumpulan aksara yang mana " -"Terminal MATE anggap sebagai perkataan bila anda " -"memilihnya mengikut perkataan. Sila rujuk untuk maklumat lanjut bagaimana hendak memilih teks mengikut " -"perkataan." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Tajuk dan Perintah" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" -msgstr "Tajuk awal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " @@ -1624,14 +1130,13 @@ msgstr "" "profil. Terminal baharu yang dimulakan daripada terminal semasa mempunyai " "tajuk awalan baharu." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -"Ketika perintah terminal tetapkan tajuknya sendiri" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." @@ -1640,13 +1145,13 @@ msgstr "" "tajuk ditetapkan secara dinamik, iaitu tajuk terminal ditetapkan oleh " "perintah yang dijalankan dalam terminal." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" -msgstr "Jalankan perintah sebagai shell daftar masuk" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" @@ -1656,15 +1161,14 @@ msgstr "" "terminal yang juga dijalankan sebagai shell daftar masuk. Jika perintah " "bukan shell, maka tetapan tidak memberi apa-apa kesan." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -"Kemaskini rekod daftar masuk ketika perintah " -"dilancarkan" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." @@ -1672,30 +1176,26 @@ msgstr "" "Pilih pilihan ini untuk menyisip satu masukan baharu ke dalam rekod daftar " "masuk ketika satu shell baharu dibuka." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -"Jalankan satu perintah suai selain daripada shell saya" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -"Pilih pilihan ini untuk menjalankan satu perintah tertentu, selain dari " -"shell biasa, di dalam terminal. Nyatakan perintah suai tersebut di dalam " -"kotak teks Perintah suai." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" -msgstr "Ketika perintah masih wujud" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." @@ -1703,510 +1203,400 @@ msgstr "" "Guna senarai tarik-turun ini untuk menyatakan apakah tindakan yang perlu " "dibuat ketika perintah tamat." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "Warna" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" +msgstr "Profil Terminal" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" -msgstr "Latar Hadapan dan Latar Belakang" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 -msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." -msgstr "" -"Pilih pilihan Guna warna daripada tema sistem untuk " -"menggunakan warna yang telah ditetapkan dalam tema Desktop MATE yang ada di " -"dalam tab Tema pada alat keutamaan " -"Penampilan." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 -msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" -msgstr "" -"Guna senarai tarik-turun Skema terbina-dalam untuk " -"menyatakan warna latar hadapan dan latar belakang untuk terminal. " -"Terminal MATE menyokong gabungan warna latar " -"hadapan dan latar belakang:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" -msgstr "Hitam dengan kuning cerah" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" -msgstr "Hitam dengan putih" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" -msgstr "Kelabu dengan hitam" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" -msgstr "Hijau dengan hitam" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" -msgstr "Putih dengan hitam" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" -msgstr "Suai" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -"Pilihan ini membolehkan anda pilih warna yang tiada dalam skema warna " -"terpilih." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." -msgstr "" -"Paparan sebenar warna latar hadapan dan latar belakang berbeza mengikut " -"skema warna pilihan anda. Sebagai contoh, jika anda memilih Putih " -"dengan hitam dan skema warna konsol Linux, " -"aplikasi memaparkan warna latar hadapan dan belakang sebagai kelabu cerah " -"dengan hitam. Senarai tarik-turun Terbina-dalam hanya " -"dibenarkan jika pilihan Guna warna melalui tema sistem " -"dinyahpilih." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 -msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." -msgstr "" -"Klik pada butang Warna teks untuk memaparkan dialog " -"Pilih warna teks terminal. Guna roda warna atau kotak " -"angka untuk menyuaikan warna yang mahu digunakan sebagai warna teks, " -"kemudian klik OK. Butang warna " -"teks hanya dibenarkan jika pilihan Guna warna melalui " -"tema sistem dinyahpilih." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." -msgstr "" -"Klik pada butang Warna latar belakang untuk " -"memaparkan dialog Pilih warna latar belakang terminal. " -"Guna roda warna atau kotak angka untuk menyuaikan warna yang mahu digunakan " -"sebagai warna latar belakang, kemudian klik OK. " -"Butang warna latar belakang hanya dibenarkan jika " -"pilihan Guna warna melalui tema sistem dinyahpilih." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" -msgstr "Palet" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -"Emulasi terminal hanya boleh menggunakan warna 16 ketika melukis teks. Palet" -" warna menyatakan 16 warna tersebut. Aplikasi yang dijalankan dalam terminal" -" menggunakan satu nombor indeks supaya dapat menyatakan satu warna daripada " -"palet ini." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" +msgstr "Memulih Kembali Terminal Anda" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +msgstr "" +"Seksyen ini menyediakan beberapa nasihat sekiranya anda menghadapi masalah " +"ketika mengendalikan terminal." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" +msgstr "Menetap semula keadaan terminal:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -"Guna senarai tarik-turun Skema terbina-dalam untuk " -"memilih satu skema warna praset. Palet warna di bawah dan kandungan " -"tetingkap terminal kedua-duanya dikemaskini untuk memaparkan skema tersebut." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +msgstr "Menetap semula terminal dan kosongkan skrin:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -"Guna Palet warna untuk menyuaikan warna lalai 16 di " -"dalam palet warna suai. Untuk menyuaikan satu warna, klik pada warna untuk " -"memaparkan dialog Masukan palet. Guna roda warna atau " -"kotak angka untuk menyuaikan warna, kemudian klik OK." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Kesan" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" +msgstr "Saiz Teks" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" -msgstr "Latar belakang" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" +msgstr "" +"Anda boleh menggunakan kaedah berikut untuk saizkan semula teks di dalam " +"tetingkap Terminal MATE:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -"Pilih satu latar belakang untuk tetingkap terminal. Pilihan adalah seperti " -"berikut:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" -msgstr "Warna tegar" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 +msgid "" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -"Pilih pilihan ini untuk menggunakan warna latar belakang yang telah " -"dinyatakan di dalam seksyen bertab Warna sebagai warna " -"latar belakang terminal." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" -msgstr "Imej latar belakang" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +msgstr "Melihat Tetapan Pintasan Papan Kekunci" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." -msgstr "" -"Pilih pilihan ini untuk menggunakan satu fail imej sebagai latar belakang " -"untuk terminal. Guna kotak gabungan tarik-turun Fail " -"imej untuk menyatakan lokasi dan nama fail imej. Selain itu, klik" -" Layar untuk menggelintar dan memilih fail imej." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 -msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." -msgstr "" -"Pilih pilihan Tatal imej latar belakang untuk " -"membenarkan imej latar belakang bertatal dengan teks ketika anda menatalnya " -"melalui terminal. Jika anda tidak memilih pilihan ini, imej latar belakang " -"kekal tetap pada latar belakang terminal dan hanya teks sahaja ditatalkan. " -"Pilihan ini hanya dibenarkan jika anda memilih pilihan Imej latar " -"belakang/" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" -msgstr "Latar belakang lutsinar" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -"Pilih pilihan ini untuk menggunakan latar belakang lutsinar untuk terminal." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" -msgstr "Lorek latar belakang lutsinar atau imej" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -"Guna pelungsur ini untuk melorek atau malapkan latar belakang terminal. " -"Pilihan ini hanya dibenarkan jika anda memilih pilihan Imej latar " -"belakang atau Latar belakang lutsinar." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Penatalan" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 +msgid "" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" -msgstr "Palang tatal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." +msgstr "" + +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -"Guna senarai tarik-turun ini untuk menyatakan kedudukan palang tatal di " -"dalam tetingkap terminal." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" -msgstr "Tatal balik ... baris" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "Mengubahsuai Tetingkap Terminal" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" +msgstr "Untuk menyembunyikan palang menu:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -"Guna kotak angka ini untuk menyatakan bilangan baris yang anda boleh tatal " -"balik menggunakan palang tatal. Sebagai contoh, jika anda nyatakan 100 anda " -"boleh tatal balik sehingga 100 baris terakhir yang terpapar di dalam " -"terminal." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" -msgstr "Tatal pada output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" +msgstr "Untuk memaparkan palang menu yang tersembunyi:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -"Pilih pilihan ini untuk membolehkan anda menatal output dalam terminal " -"ketika terminal terus menerus memaparkan lagi output daripada perintah." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" -msgstr "Tatal pada ketukan kekunci" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -"Pilih pilihan ini yang membolehkan anda menekan mana-mana kekunci pada papan" -" kekunci untuk menatal ke bawah tetingkap terminal berdasarkan bisikan " -"perintah. Tindakan ini hanya diterapkan jika anda menatal ke atas tetingkap " -"terminal dan mahu kembali ke bisikan perintah." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Keserasian" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" +msgstr "Untuk mengubah penampilan tetingkap terminal:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 +msgid "" +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" +msgstr "Mengubah Tajuk Terminal" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" -msgstr "Kekunci Backspace menjana" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 +msgid "" +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" +msgstr "Untuk mengubah tajuk terminal semasa, buat langkah-langkah berikut:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "Memulakan Terminal MATE" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -"Guna senarai tarik-turun untuk memilih fungsi yang anda mahu kekunci " -"Backspace lakukan." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" -msgstr "Kekunci Delete menjana" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -"Guna senarai tarik-turun untuk memilih fungsi yang anda mahu kekunci " -"Delete lakukan." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" -msgstr "Tetap semula pilihan keserasian ke lalai" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Baris perintah" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -"Klik pada butang ini untuk menetap semula pilihan pada seksyen bertab " -"Keserasian ke tetapan lalainya." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "Membuka dan Menutup Terminal" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" +msgstr "Untuk membuka satu tetingkap terminal baharu:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -"Keizinan diberi untuk menyalin, mengedar dan/atau mengubahsuai dokumen ini " -"bawah terma Lesen Dokumentasi Bebas GNU (GDFL), bagi Versi 1.1 atau mana-" -"mana versi terkemudian yang telah diterbitkan oleh Free Software Foundation " -"tanpa Seksyen Tak Varian, tanpa Teks Muka-Hadapan, dan tanpa Teks Muka " -"Belakang. Anda boleh temui satu salinan GFDL dalam pautan ini atau di dalam fail COPYING-DOCS yang " -"disertakan bersama-sama panduan ini." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -"Panduan ini adalah sebahagian dari koleksi panduan MATE yang diedar bawah " -"GFDL. Jika anda mahu edar panduan ini secara berasingan dari koleksi " -"asalnya, anda boleh membuat sedemikian dengan menambah satu salinan lesen ke" -" dalam panduan sepertimana yang dijelaskan dalam seksyen 6 lesen tersebut." +"Terminal baharu mewarisi tetapan aplikasi dan shell lalai dari terminal " +"induk." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "Untuk menutup satu tetingkap terminal:" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"Kebanyakan nama digunakan oleh syarikat untuk membezakan produk dan " -"perkhidmatan mereka dituntut sebagai tanda dagangan. Jika nama tersebut ada " -"di dalam dokumentasi MATE, dan ahli-ahli Projek Dokumentasi MATE sedar akan " -"tanda dagangan tersebut, kerana nama-nama tersebut telah di huruf besarkan " -"atau huruf awalnya telah dihuruf besarkan." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." msgstr "" -"DOKUMEN DISEDIAKAN SEBAGAI DASAR \"SEBAGAIMANA ADANYA\", TANPA JAMINAN ATAS " -"APA JUA, SAMA ADA DIUNGKAP ATAU DILAKSANA, TERMASUKLAH, TANPA HAD, JAMINAN " -"TERHADAP DOKUMEN ATAU VERSI UBAHSUAI DOKUMEN ADALAH BEBAS MASALAH " -"KEBOLEHNIAGAAN. SESUAI ATAS TUJUAN TERTENTU ATAU BUKAN-PELANGGARAN. " -"KESELURUHAN RISIKO ATAS KUALITI, KETEPATAN, DAN PRESTASI DOKUMEN ATAU VERSI " -"UBAHSUAI DOKUMEN TERLETAK PADA DIRI ANDA. SEKIRANYA TERDAPAT MANA-MANA " -"DOKUMEN ATAU VERSI UBAHSUAI DOKUMEN YANG BERMASALAH DALAM APA JUA BENTUK, " -"ANDA (BUKAN PENULIS, PENGARANG ATAU MANA-MANA PENYUMBANG ASAL) MENANGGUNG " -"KOS APA JUA PERKHIDMATAN, PEMBAIKAN ATAU PEMBETULAN YANG DIPERLUKAN. " -"PENAFIAN JAMINAN INI TERBENTUK SEBAGAI BAHAGIAN PENTING LESEN INI. MAKA " -"TIDAK PENGGUNAAN MANA-MANA DOKUMEN ATAU VERSI UBAHSUAI DOKUMEN DIIZINKAN " -"KECUALI TERTAKLUK DI BAWAH PENAFIAN INI; DAN" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +msgstr "Untuk menambah satu terminal bertab baharu dalam satu tetingkap:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -"TANPA DI BAWAH APA-APA KEADAAN DAN TEORI PERUNDANGAN, SAMA ADA DALAM TORT " -"(TERMASUKLAH KECUAIAN), KONTRAK, ATAU SEUMPAMA DENGANNYA, SI PENGARANG, " -"PENULIS ASAL, MANA-MANA PENYUMBANG, ATAU MANA-MANA PENGEDAR DOKUMEN ATAU " -"VERSI UBAHSUAI DOKUMEN, ATAU MANA-MANA PEMBEKAL ATAS APA JUA KUMPULAN, JUGA " -"PADA MANA-MANA INDIVIDU ATAS KEROSAKAN SECARA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG, " -"SECARA KHUSUS, TIDAK SENGAJA ATAU, KEROSAKAN LANJUTAN TERHADAP SESIAPA " -"SAHAJA, TERMASUKLAH TANPA HAD BAGI KEROSAKAN NAMA BAIK, GANGGUAN KERJA, " -"KEGAGALAN ATAU KEROSAKAN KOMPUTER, ATAU MANA-MANA MAHUPUN SEMUA KEROSAKAN " -"LAIN BERKAITAN PENGGUNAAN DOKUMEN DAN VERSI UBAHSUAI DOKUMEN, WALAUPUN PIHAK" -" TERSEBUT TELAH DIMAKLUMKAN ADANYA KEBARANGKALIAN KEROSAKAN SEBEGITU BOLEH " -"BERLAKU." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "Untuk paparkan terminal bertab:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 +msgid "" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"DOKUMEN DAN VERSI UBAHSUAI DOKUMEN DISEDIAKAN BAWAH TERMA LESEN DOKUMENTASI " -"BEBAS GNU DENGAN PERKARA BERIKUT: <_:orderedlist-1/>" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Maklumbalas" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "Untuk menutup terminal bertab:" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" -"Untuk melaporkan pepijat atau membuat cadangan berkenaan aplikasi Terminal " -"MATE atau panduan ini, ikuti arahan di dalam Halaman Maklumbalas MATE." diff --git a/help/nb/nb.po b/help/nb/nb.po index c841fad..419b9b7 100644 --- a/help/nb/nb.po +++ b/help/nb/nb.po @@ -1,16 +1,17 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # Allan Nordhøy , 2018 -# Imre Kristoffer Eilertsen , 2018 # Jan Sherdahl, 2021 +# Kaci Heskjestad, 2023 +# Imre Kristoffer Eilertsen , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Jan Sherdahl, 2021\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,1742 +34,1485 @@ msgstr "" "\n" "Av totalt 11597 tekststrenger." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "MATE dokumentasjonsprosjekt" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME dokumentasjonsprosjekt" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "Paul Cutler pcutler@gnome.org" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "Paul Cutler" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" +msgstr "Alexander Kirillov" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE-dokumentasjonslaget" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "GNOME dokumentasjonsprosjekt" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Introduksjon" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE terminal" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "Kom i gang" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Kommandolinje" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 -msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Bruk" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Innstillinger" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "lenke" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 -msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Bruk" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Introduksjon" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 +msgid "" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Kompatibilitet" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Effekter" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Innstillinger" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Generelt" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Rulling" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Tittel og kommando" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Effekter" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Rulling" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Kompatibilitet" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Kommandolinje" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Tilbakemelding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/nds/nds.po b/help/nds/nds.po index 2a43d0b..78edfcf 100644 --- a/help/nds/nds.po +++ b/help/nds/nds.po @@ -1,13 +1,14 @@ +# # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-04 11:36+0100\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" -"Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" +"Language-Team: Low German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -22,92 +23,170 @@ msgstr "" " Skullmaster https://launchpad.net/~koeritz-jonas\n" " Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis" -#. (itstool) path: articleinfo/title -#: C/index.docbook:19 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:21 -msgid "" -"The Terminal gives users the power to communicate with their system using " -"text-based commands through a shell such as Bash." +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:26 -msgid "2015 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:35 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:39 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:45 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:49 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:53 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:58 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE Terminal" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "gebruk" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Instellens" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 +msgid "" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 +msgid "" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:2 +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "Verknüppen" + +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link or " -"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " "GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" "Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " "EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " @@ -122,8 +201,8 @@ msgid "" "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" " NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " @@ -137,1658 +216,1292 @@ msgid "" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 -msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"MATE Documentation Team MATE " -"DESKTOP " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:67 -msgid "" -"Sun GNOME Documentation Team " -" Sun Microsystems " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:74 -msgid "" -"Miguel de Icaza " -"GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:81 -msgid "" -"Michael Zucchi " -"GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"Alexander Kirillov " -"GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:97 C/index.docbook:108 C/index.docbook:116 -#: C/index.docbook:124 C/index.docbook:132 C/index.docbook:142 -#: C/index.docbook:154 C/index.docbook:166 C/index.docbook:178 -#: C/index.docbook:190 C/index.docbook:202 C/index.docbook:215 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:106 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:102 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.9 January 2010 " -"<_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:115 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:111 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.8 March 2009 " -"<_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:123 C/index.docbook:131 C/index.docbook:139 -#: C/index.docbook:151 C/index.docbook:163 C/index.docbook:175 -#: C/index.docbook:187 C/index.docbook:199 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:119 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.7 November 2003" -" <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:127 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.6 September " -"2003 <_:revdescription-1/>" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:135 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.5 May 2003 " -"<_:revdescription-1/>" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:147 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.4 January 2003 " -"<_:revdescription-1/>" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:159 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.3 August 2002 " -"<_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:171 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.2 August 2002 " -"<_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:183 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.1 August 2002 " -"<_:revdescription-1/>" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:195 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.0 April 2002 " -"<_:revdescription-1/>" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:207 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"GNOME Terminal User's Guide May 2000 " -"<_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo -#: C/index.docbook:221 -msgid "This manual describes version 1.10 of MATE Terminal." +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/title -#: C/index.docbook:224 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:225 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:228 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:231 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect1/title -#: C/index.docbook:237 -msgid "Introduction" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/para -#: C/index.docbook:238 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:243 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:245 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:251 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:253 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/title -#: C/index.docbook:264 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/para -#: C/index.docbook:265 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:269 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:270 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:275 -msgid "Applications menu" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:277 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:282 -msgid "Command line" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:284 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:295 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:296 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" #. (itstool) path: figure/title -#: C/index.docbook:299 +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/screeninfo -#: C/index.docbook:301 C/index.docbook:362 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:304 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/mate-terminal-default.png' " "md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:302 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:312 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" "The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " "commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " "character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:315 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:320 -msgid "TERM" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:323 -msgid "Set to xterm-256color by default." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:329 -msgid "WINDOWID" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:332 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:341 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:342 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:344 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:345 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:348 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:350 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:354 -msgid "Working With Multiple Terminals" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:355 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:357 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: figure/title -#: C/index.docbook:360 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:365 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:363 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:373 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/title -#: C/index.docbook:383 -msgid "Usage" -msgstr "gebruk" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 +msgid "" +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." +msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:386 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 +msgid "" +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:389 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:391 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:393 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:398 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 +msgid "" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:400 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:402 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:407 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:409 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:414 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:416 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:419 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:425 -msgid "To close a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:430 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:435 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:445 -msgid "Managing Profiles" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:448 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:453 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:457 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:461 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:465 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:469 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:477 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:482 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:486 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:494 -msgid "To edit a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:496 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:500 -msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:504 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:508 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:515 -msgid "To delete a profile:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:524 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:528 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:532 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:542 -msgid "Modifying a Terminal Window" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:545 -msgid "To hide the menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:552 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:554 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:558 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:560 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:564 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:566 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:573 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:576 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:578 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:583 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:587 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:591 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Allgemeen" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:596 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:598 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:603 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:607 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:611 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:615 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:620 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:622 -msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:626 -msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:630 -msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:637 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:639 -msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:644 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:646 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Rollen" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:654 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:658 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:675 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:680 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:682 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:687 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 +msgid "Title and Command" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:689 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:691 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " +"profile. New terminals that are started from the current terminal have the " +"new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:698 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:701 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " +"that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:705 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:712 -msgid "To Change the Terminal Title" +"Select this option to force the command that currently runs inside the " +"terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" +" has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:713 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:717 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Select this option to insert a new entry in the login records when a new " +"shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:720 -msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:723 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." +"Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:729 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:730 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " +"exits." msgstr "" -#. (itstool) path: sect3/title -#: C/index.docbook:735 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: sect3/para -#: C/index.docbook:736 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:741 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:745 -msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:749 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:753 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:761 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:762 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:767 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:777 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:779 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/title -#: C/index.docbook:791 -msgid "Preferences" -msgstr "Instellens" - -#. (itstool) path: sect1/para -#: C/index.docbook:792 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/para -#: C/index.docbook:794 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:813 -msgid "General" -msgstr "Allgemeen" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:816 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:819 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:825 -msgid "Use the system fixed width font" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:828 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Font" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:842 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:845 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:851 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Select-by-word characters" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:873 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:882 -msgid "Title and Command" +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:885 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:888 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " -"profile. New terminals that are started from the current terminal have the " -"new initial title." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "When terminal commands set their own titles" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:897 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " -"that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:903 -msgid "Run command as a login shell" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to force the command that currently runs inside the " -"terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" -" has no effect." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:912 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:915 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to insert a new entry in the login records when a new " -"shell is opened." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:921 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:925 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:931 -msgid "When command exits" +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 -msgid "" -"Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " -"exits." +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:942 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:945 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:949 -msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance " -"preference tool." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:952 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 -msgid "Black on light yellow" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:962 -msgid "Black on white" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:967 -msgid "Gray on black" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:972 -msgid "Green on black" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:977 -msgid "White on black" +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:982 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:985 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:990 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:993 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:996 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1002 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1005 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 -msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1008 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Effects" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 -msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1026 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1029 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1034 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1037 -msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1040 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1043 -msgid "Transparent background" +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1046 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1054 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1058 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:1067 -msgid "Scrolling" -msgstr "Rollen" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1070 -msgid "Scrollbar is" +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1073 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1079 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1082 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1088 -msgid "Scroll on output" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1091 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1097 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1100 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:1109 -msgid "Compatibility" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1112 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1115 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1121 -msgid "Delete key generates" +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1124 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1130 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1133 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." -msgstr "" - -#. (itstool) path: para/ulink -#: C/legal.xml:9 -msgid "link" -msgstr "Verknüppen" - -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:2 -msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " -"with this manual." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/ne/ne.po b/help/ne/ne.po index e4e579e..ddab7ff 100644 --- a/help/ne/ne.po +++ b/help/ne/ne.po @@ -1,15 +1,15 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # Sven Keeter , 2018 # chautari , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: chautari , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Nepali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,1740 +24,1485 @@ msgstr "" "pawan chitrakar ,Narayan Kumar Magar " "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "जिनोम टर्मिनल" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "प्रयोग" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "प्राथमिकताहरू" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "लिङ्क" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "परिचय" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "आदेश रेखा" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "प्रयोग" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "परिचय" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "अनुकूलता" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "प्रभाव" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "साधारण" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "प्राथमिकताहरू" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "स्क्रोलिङ" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "साधारण" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "शीर्षक र आदेश" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "प्रभाव" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "स्क्रोलिङ" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "अनुकूलता" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "आदेश रेखा" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/nl/nl.po b/help/nl/nl.po index c5221b3..5ba7e14 100644 --- a/help/nl/nl.po +++ b/help/nl/nl.po @@ -1,18 +1,18 @@ # # Translators: -# Pjotr , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 # Erik Bent , 2018 # dragnadh, 2018 -# b9b0d258fa591da5350b6e67cf68cd68_9fecbb4 <28506b9ff23f99a34b566250ce31bbad_250479>, 2018 # kaasknak, 2021 +# b9b0d258fa591da5350b6e67cf68cd68_9fecbb4 <28506b9ff23f99a34b566250ce31bbad_250479>, 2023 +# Pjotr , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: kaasknak, 2021\n" +"Last-Translator: Pjotr , 2023\n" "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,1780 +36,1508 @@ msgstr "" "Andere bijdragers:\n" "Pjotr" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" +msgstr "MATE Documentatie Project" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" +msgstr "Paul Cutler" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" +msgstr "Alexander Kirillov" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "MATE Documentatie Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Documentatieploeg van MATE" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Sun GNOME Documentatie Team" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "GNOME Documentatie Project" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Documentatie Project" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE Terminalvenster" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "Paul Cutler" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Gebruik" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME Documentatie Team" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Voorkeuren" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -"2.4 januari 2003 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "koppeling" + +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -"2.2 augustus 2002 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -"2.1 augustus 2002 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"HET DOCUMENT IS AANGEBODEN OP EEN \"ZOALS HET IS\" BASIS, ZONDER ENIGE VORM " +"VAN GARANTIE, ZOWEL UITGESPROKEN ALS GEÏMPLICEERD, INCLUSIEF, ZONDER " +"BEPERKINGEN, GARANTIES DAT HET DOCUMENT OF DE AANGEPASTE VERSIE VAN HET " +"DOCUMENT VRIJ VERHANDELBARE GEBREKEN OF GESCHIKT IS VOOR EEN BEPAALD DOEL " +"IS, OF GEEN INBREUK MAAKT. HET VOLLEDIGE RISICO BETREFFEND DE KWALITEIT, " +"ACCURAATHEID, EN PRESTATIES VAN HET DOCUMENT OF DE AANGEPASTE VERSIE VAN HET" +" DOCUMENT LIGT BIJ U. INDIEN HET DOCUMENT DEFECT BLIJKT TE ZIJN IN ENIGE " +"VORM, U (NIET DE INITIËLE SCHRIJVER, AUTEUR OF ENIGE BIJDRAGER) ZAL DE " +"KOSTEN KOSTEN VOOR ENIGE NODIGE SERVICE, REPARATIE OF CORRECTIE OP ZICH " +"NEMEN. DEZE DISCLAIMER BETREFT DE GARANTIE IS EEN ESSENTIEEL ONDERDEEL VAN " +"DEZE LICENTIE. GEEN ENKEL GEBRUIK VAN DIT DOCUMENT OF AANGEPASTE VERSIE VAN " +"HET DOCUMENT IS TOEGESTAAN ALS VOLGT ZONDER DEZE DISCLAIMER; EN" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEDEN EN ONDER GEEN JURIDISCHE THEORIE, ZIJ HET " +"WETTELIJK (INCLUSIEF NALATIGHEID), CONTRACT, OF ANDERZIJDS ZAL DE AUTEUR, " +"INITIËLE AUTEUR, ENIGE BIJDRAGER VAN HET DOCUMENT OF DE AANPASTE VERSIE VAN " +"HET DOCUMENT, NOCH ENIGE LEVERANCIER VAN EEN VAN DEZE PARTIJEN, " +"AANSPRAKELIJK GEHOUDEN WORDEN DOOR ENIG PERSOON VOOR ENIGE DIRECTE, " +"INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE, OF GEVOLG SCHADE IN ELKE VORM INCLUSIEF, " +"ZONDER BEPERKING, SCHADE DOOR VERLIES VAN GOEDE WIL, WERK ONDERBREKING, " +"COMPUTER FALEN OF STORING, OF ENIGE ANDERE VORM VAN SCHADE OF VERLIES ALS " +"GEVOLGEN VAN HET GEBRUIKT VAN HET DOCUMENT EN DE AANGEPASTE VERSIES VAN HET " +"DOCUMENT, ZELFS ALS ZO EEN PARTIJ GEÏNFORMEERD ZOU ZIJN OVER DE MOGELIJKHEID" +" VAN ZULKE SCHADES." -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Introductie" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Opdrachtregel" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Gebruik" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Introductie" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 -msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 -msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 -msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Verenigbaarheid" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Effecten" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Voorkeuren" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Algemeen" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Schuiven" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Titel en opdracht" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Effecten" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Schuiven" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 +msgid "" +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Verenigbaarheid" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Opdrachtregel" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"Deze handleiding maakt deel uit van een verzameling MATE handleidingen onder" -" de GFDL. Als u deze handleiding afzonderlijk wil verspreiden, dan kan u dit" -" door een kopie van de licentie van de handleiding toe te voegen, zoals " -"beschreven in hoofdstuk 6 van de licentie." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -"Vele van de namen zoals gebruikt bij bedrijven om hun producten en services " -"te onderscheiden zijn geclaimd als handelsmerken. Wanneer deze namen " -"voorkomen in enige MATE documentatie, en de leden van het MATE Documentatie " -"Project hiervan bewust zijn gemaakt, dan zullen deze namen in hoofdletters " -"zijn of beginnen met hoofdletters." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -"HET DOCUMENT IS AANGEBODEN OP EEN \"ZOALS HET IS\" BASIS, ZONDER ENIGE VORM " -"VAN GARANTIE, ZOWEL UITGESPROKEN ALS GEÏMPLICEERD, INCLUSIEF, ZONDER " -"BEPERKINGEN, GARANTIES DAT HET DOCUMENT OF DE AANGEPASTE VERSIE VAN HET " -"DOCUMENT VRIJ VERHANDELBARE GEBREKEN OF GESCHIKT IS VOOR EEN BEPAALD DOEL " -"IS, OF GEEN INBREUK MAAKT. HET VOLLEDIGE RISICO BETREFFEND DE KWALITEIT, " -"ACCURAATHEID, EN PRESTATIES VAN HET DOCUMENT OF DE AANGEPASTE VERSIE VAN HET" -" DOCUMENT LIGT BIJ U. INDIEN HET DOCUMENT DEFECT BLIJKT TE ZIJN IN ENIGE " -"VORM, U (NIET DE INITIËLE SCHRIJVER, AUTEUR OF ENIGE BIJDRAGER) ZAL DE " -"KOSTEN KOSTEN VOOR ENIGE NODIGE SERVICE, REPARATIE OF CORRECTIE OP ZICH " -"NEMEN. DEZE DISCLAIMER BETREFT DE GARANTIE IS EEN ESSENTIEEL ONDERDEEL VAN " -"DEZE LICENTIE. GEEN ENKEL GEBRUIK VAN DIT DOCUMENT OF AANGEPASTE VERSIE VAN " -"HET DOCUMENT IS TOEGESTAAN ALS VOLGT ZONDER DEZE DISCLAIMER; EN" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEDEN EN ONDER GEEN JURIDISCHE THEORIE, ZIJ HET " -"WETTELIJK (INCLUSIEF NALATIGHEID), CONTRACT, OF ANDERZIJDS ZAL DE AUTEUR, " -"INITIËLE AUTEUR, ENIGE BIJDRAGER VAN HET DOCUMENT OF DE AANPASTE VERSIE VAN " -"HET DOCUMENT, NOCH ENIGE LEVERANCIER VAN EEN VAN DEZE PARTIJEN, " -"AANSPRAKELIJK GEHOUDEN WORDEN DOOR ENIG PERSOON VOOR ENIGE DIRECTE, " -"INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE, OF GEVOLG SCHADE IN ELKE VORM INCLUSIEF, " -"ZONDER BEPERKING, SCHADE DOOR VERLIES VAN GOEDE WIL, WERK ONDERBREKING, " -"COMPUTER FALEN OF STORING, OF ENIGE ANDERE VORM VAN SCHADE OF VERLIES ALS " -"GEVOLGEN VAN HET GEBRUIKT VAN HET DOCUMENT EN DE AANGEPASTE VERSIES VAN HET " -"DOCUMENT, ZELFS ALS ZO EEN PARTIJ GEÏNFORMEERD ZOU ZIJN OVER DE MOGELIJKHEID" -" VAN ZULKE SCHADES." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"HET DOCUMENT EEN AANGEPASTE VERSIES VAN HET DOCUMENT WORDEN AANGEBODEN ONDER" -" DE VOORWAARDEN VAN DE GNU FREE DOCUMENTATION LICENTIE MET HET BEGRIP DAT: " -"<_:orderedlist-1/>" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Terukoppeling" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/nn/nn.po b/help/nn/nn.po index 6dc1cd2..f615b6d 100644 --- a/help/nn/nn.po +++ b/help/nn/nn.po @@ -1,15 +1,15 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # Øystein Steffensen-Alværvik, 2018 -# Andrew Rabbitt , 2020 +# Andrew Rabbitt , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Andrew Rabbitt , 2020\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,1740 +24,1485 @@ msgstr "" "Åsmund Skjæveland \n" "Eskild Hustvedt " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "MATE Dokumentasjonsprosjekt" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Dokumentasjonsprosjekt" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE Dokumentasjonslag" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "Sun GNOME Dokumentasjonslag" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "GNOME Dokumentasjonsprosjekt" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Innføring" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE terminal" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Kommandolinje" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 -msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Bruk" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Innstillingar" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "lenkje" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 -msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Bruk" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Innføring" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 +msgid "" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Samspel" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Effektar" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Innstillingar" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Allmennt" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Rulling" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Tittel og kommando" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Effektar" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Rulling" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Samspel" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Kommandolinje" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Tilbakemelding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/oc/oc.po b/help/oc/oc.po index 7830627..9b70e57 100644 --- a/help/oc/oc.po +++ b/help/oc/oc.po @@ -1,17 +1,17 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # Cédric Valmary , 2018 -# Wolfgang Ulbrich , 2018 # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018 # Quentin PAGÈS, 2023 +# Wolfgang Ulbrich , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,1792 +26,1508 @@ msgstr "" "Yannig Marchegay (Kokoyaya) & Cédric Valmary " "(totenoc.eu) , Quentin PAGÈS" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 MATE Documentation Project" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "2009 2010 Paul Cutler" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "2000 Alexander Kirillov" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "Projècte de documentacion de MATE" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Documentation Project" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "Paul Cutler pcutler@gnome.org" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "Paul Cutler" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME Documentation Team" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE Documentation Team" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Sun GNOME Documentation Team" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "GNOME Documentation Project" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Terminal MATE" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Introduccion" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "Començar" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "Menú Aplicacions" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Linha de comanda" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Utilizacion" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferéncias" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "ligam" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"LO DOCUMENT ES PROVESIT « TAL COMA ES » SENS CAP DE GARANTIDA DE QUIN TIPE " +"QUE SIÁ, EXPLICITA O IMPLICADA, AQUÒ INCLUTZ, SENS CAP DE LIMIT, LAS " +"GARANTIDAS QUE LO DOCUMENT O UNA VERSION MODIFICADA NON AJA PAS CAP DE " +"DEFAUT, QUE SIÁ COMERCIABLE, QUE SIÁ ADAPTAT PER UN USATGE PARTICULAR O QUE " +"ENFRANGA PAS LA LEI. TOT LO RISC RESPÈCTE A LA QUALITAT, L’EXACTITUD O LAS " +"QUALITATS TECNICAS DEL DOCUMENT O DE SAS VERSIONS MODIFICADAS ES VÒSTRE. SE " +"PER CAS LO DOCUMENT O UNA VERSION MODIFICADA S’AVERÈSSE DEFECTUÓS AL " +"RESPÈCTE DE QUIN ASPÈCTE QUE SIÁ, VOSAUTRES (NON PAS LO REDACTOR INICIAL, " +"L’AUTOR O QUIN CONTRIBUIDOR QUE SIÁ) ASSUMISSÈTZ LO CÒST DE TOTA MANTENENÇA," +" REPARACION O CORRECCION NECESSÀRIA. AQUESTA DESCARGA DE GARANTIDA " +"CONSTITUÍS UNA PART ESSENCIALA D’AQUESTA LICÉNCIA. CAP D’UTILIZACION " +"D’AQUESTE DOCUMENT O VERSION MODIFICADA ES AUTORIZADA LEVAT JOS AQUESTA " +"DESCARGA DE GARANTIDA E" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"EN CAP DE CIRCONSTÀNCIA E JOS CAP D’INTERPRETACION LEGALA, QUE SIÁ DE " +"RESPONSABILITAT CIVILA (NEGLIGÉNCIA INCLUSA), CONTRACTUALA O AUTRA, L’AUTOR," +" LO REDACTOR INICIAL, TOT CONTRIBUIDOR E TOT DISTRIBUIDOR D’AQUESTE DOCUMENT" +" O DE SA VERSION MODIFICADA NI CAP DE PROVESIDOR D’AQUESTES PARTS SERÀN PAS " +"RESPONSABLES AL RESPÈCTE DE QUIN DAMATGE DIRÈCTE, INDIRÈCTE, ESPECIAL O " +"ACCIDENTAL QUE SIÁ DE TOT TIPE E TANBEN, SENS LIMITACION, LOS DAMATGES " +"LIGATS A LA PÈRDA DE CLIENTÈLA, LAS INTERRUPCIONS DE TRABALH, ALS " +"DEFALHIMENTS E DISFONCIONAMENTS INFORMATICS O TOTA AUTRA PÈRDA LIGADA A " +"L’UTILIZACION DEL DOCUMENT E DE SAS VERSIONS MODIFICADAS, ATAL METEIS " +"S’AQUESTES PART ÈRAN AVISATS DE LA POSSIBILITAT D’AQUESTES DAMATGES." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 -msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Utilizacion" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 -msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Introduccion" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Compatibilitat" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efièches" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferéncias" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "General" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Defilament" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Títol e comanda" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efièches" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Defilament" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 +msgid "" +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Compatibilitat" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Linha de comanda" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -"Autorizacion vos es donada de copiar, distribuir e/o modificar aqueste " -"document segon los tèrmes de la Licéncia GNU Free Documentation License " -"(GFDL), Version 1.1 o ulteriora publicada per la Free Software Foundation " -"sens seccion inalterabla, sens tèxt de primièra pagina de cubèrta ni tèxt de" -" darrièra pagina de cubèrta. Trobaretz un exemplari de la GFDL en seguissent" -" aqueste ligam o dins lo " -"fichièr COPYING-DOCS provesit amb lo present manual." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"Aqueste manual fa part de la colleccion de manuals de MATE distribuits jols " -"tèrmes de la licéncia de documentacion liura GNU. Se volètz distribuir " -"aqueste document a despart de la colleccion, o podètz far en ajustant un " -"exemplar de la licéncia al manual, coma indicat a la seccion 6 de la " -"licéncia." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -"La màger part dels noms utilizats per las entrepresas per distinguir lors " -"produches e servicis son de marcas depausadas. Quand aqueles noms apareisson" -" dins la documentacion MATE e que los membres del projècte de Documentacion " -"MATE son informats de l’existéncia d’aquelas marcas depausadas, siá aqueles " -"noms entièrs, siá lor primièra letra es en majuscula." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -"LO DOCUMENT ES PROVESIT « TAL COMA ES » SENS CAP DE GARANTIDA DE QUIN TIPE " -"QUE SIÁ, EXPLICITA O IMPLICADA, AQUÒ INCLUTZ, SENS CAP DE LIMIT, LAS " -"GARANTIDAS QUE LO DOCUMENT O UNA VERSION MODIFICADA NON AJA PAS CAP DE " -"DEFAUT, QUE SIÁ COMERCIABLE, QUE SIÁ ADAPTAT PER UN USATGE PARTICULAR O QUE " -"ENFRANGA PAS LA LEI. TOT LO RISC RESPÈCTE A LA QUALITAT, L’EXACTITUD O LAS " -"QUALITATS TECNICAS DEL DOCUMENT O DE SAS VERSIONS MODIFICADAS ES VÒSTRE. SE " -"PER CAS LO DOCUMENT O UNA VERSION MODIFICADA S’AVERÈSSE DEFECTUÓS AL " -"RESPÈCTE DE QUIN ASPÈCTE QUE SIÁ, VOSAUTRES (NON PAS LO REDACTOR INICIAL, " -"L’AUTOR O QUIN CONTRIBUIDOR QUE SIÁ) ASSUMISSÈTZ LO CÒST DE TOTA MANTENENÇA," -" REPARACION O CORRECCION NECESSÀRIA. AQUESTA DESCARGA DE GARANTIDA " -"CONSTITUÍS UNA PART ESSENCIALA D’AQUESTA LICÉNCIA. CAP D’UTILIZACION " -"D’AQUESTE DOCUMENT O VERSION MODIFICADA ES AUTORIZADA LEVAT JOS AQUESTA " -"DESCARGA DE GARANTIDA E" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"EN CAP DE CIRCONSTÀNCIA E JOS CAP D’INTERPRETACION LEGALA, QUE SIÁ DE " -"RESPONSABILITAT CIVILA (NEGLIGÉNCIA INCLUSA), CONTRACTUALA O AUTRA, L’AUTOR," -" LO REDACTOR INICIAL, TOT CONTRIBUIDOR E TOT DISTRIBUIDOR D’AQUESTE DOCUMENT" -" O DE SA VERSION MODIFICADA NI CAP DE PROVESIDOR D’AQUESTES PARTS SERÀN PAS " -"RESPONSABLES AL RESPÈCTE DE QUIN DAMATGE DIRÈCTE, INDIRÈCTE, ESPECIAL O " -"ACCIDENTAL QUE SIÁ DE TOT TIPE E TANBEN, SENS LIMITACION, LOS DAMATGES " -"LIGATS A LA PÈRDA DE CLIENTÈLA, LAS INTERRUPCIONS DE TRABALH, ALS " -"DEFALHIMENTS E DISFONCIONAMENTS INFORMATICS O TOTA AUTRA PÈRDA LIGADA A " -"L’UTILIZACION DEL DOCUMENT E DE SAS VERSIONS MODIFICADAS, ATAL METEIS " -"S’AQUESTES PART ÈRAN AVISATS DE LA POSSIBILITAT D’AQUESTES DAMATGES." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"LOS DOCUMENTS E LAS VERSIONS MODIFICADAS D’AQUESTE DOCUMENT SON FORNITS JOLS" -" TÈRMES DE LA LICÉNCIA DE DOCUMENTACION LIURA GNU ESTANT QUE : " -"<_:orderedlist-1/>" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Comentaris" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" -"Per senhalar una avaria o per formular una suggestion a prepaus del Terminal" -" MATE o aqueste manual, seguissètz las instruccions dins la pagina de comentaris de " -"MATE." diff --git a/help/or/or.po b/help/or/or.po index 1841fbe..cda0ac0 100644 --- a/help/or/or.po +++ b/help/or/or.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Odia (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,1740 +20,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE ଟର୍ମିନାଲ" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "ବ୍ୟବହାର ବିଧି" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "ପସନ୍ଦ" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "ସଂଯୋଗ" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "ପରିଚୟ" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "ଆଦେଶ ରେଖା" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "ବ୍ୟବହାର ବିଧି" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "ପରିଚୟ" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "ସୁସଂଗତି" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "ପ୍ରଭାବ" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "ସାଧାରଣ" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "ପସନ୍ଦ" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "ସ୍କ୍ରୋଲ କରୁଛି" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "ସାଧାରଣ" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଆଦେଶ" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "ପ୍ରଭାବ" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "ସ୍କ୍ରୋଲ କରୁଛି" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "ସୁସଂଗତି" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "ଆଦେଶ ରେଖା" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/pa/pa.po b/help/pa/pa.po index 7c44710..68ef4f5 100644 --- a/help/pa/pa.po +++ b/help/pa/pa.po @@ -1,14 +1,14 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 -# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,1769 +25,1506 @@ msgstr "" "ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ (POST)\n" "http://www.satluj.com" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" +msgstr "ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "ਸਨ ਮਾਈਕਰੋਸਿਸਟਮ" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "ਗਨੋਮ ਟਰਮੀਨਲ" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "ਵਰਤੋਂ" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "ਲਿੰਕ" + +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "ਜਾਣ ਪਛਾਣ" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "ਕਾਰਜ ਮੇਨੂ" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 -msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "ਵਰਤੋਂ" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "ਜਾਣ ਪਛਾਣ" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 -msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 -msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 -msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 +msgid "" +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "ਅਨੁਕੂਲਤਾ" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "ਪਰਭਾਵ" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "ਸਧਾਰਨ" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "ਸਕਰੋਲਿੰਗ" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "ਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਕਮਾਂਡ" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "ਪਰਭਾਵ" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "ਸਕਰੋਲਿੰਗ" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "ਅਨੁਕੂਲਤਾ" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ GFDL ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ " -"ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੰਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ " -"ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੇ ਭਾਗ 6 ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਮੁਤਾਬਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੀ ਇੱਕ ਨਕਲ ਜੋੜ ਕੇ ਕਰ " -"ਸਕਦੇ ਹੋ।" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." msgstr "" -"ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਲੋਂ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕਈ ਨਾਂ ਮਾਰਕੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ" -" ਨਾਂ ਕਿਸੇ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਆਉਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ " -"ਮੈਂਬਰ ਹਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਾਰਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦੇ ਨਾਂ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ" -" ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਪਹਿਲੇਂ ਅੱਖਰ ਵੱਡੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ।" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "ਸੁਝਾਅ" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/pl/pl.po b/help/pl/pl.po index 702380a..9bc7f56 100644 --- a/help/pl/pl.po +++ b/help/pl/pl.po @@ -1,23 +1,25 @@ # # Translators: -# Dominik Adrian Grzywak, 2018 # Marcin GTriderXC , 2018 # Piotr Drąg , 2018 # Piotr Strębski , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 # Sir Polskacafe, 2018 # Przemek P , 2018 # Jan Bońkowski , 2019 -# Szymon Blaut , 2021 # Daniel Tokarzewski , 2021 -# pietrasagh , 2022 +# Stefano Karapetsas , 2023 +# Marek Adamski, 2023 +# pietrasagh , 2023 +# Szymon Blaut , 2023 +# Dominik Adrian Grzywak, 2023 +# clefebvre , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: pietrasagh , 2022\n" +"Last-Translator: clefebvre , 2023\n" "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,1779 +36,1516 @@ msgstr "" "Tomasz Bielecki, 2005\n" "Paweł Marciniak, 2007" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 dokumentacja projektu MATE" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "2000 Alexander Kirillov" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "Projekt dokumentacji MATE" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Documentation Project" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "Paul Cutler pcutler@gnome.org" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "Paul Cutler" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Zespół Sun GNOME tworzący dokumentację" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -"2.4 Styczeń 2003 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.2 Sierpień 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" +msgstr "Alexander Kirillov" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.1 Sierpień 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Zespół dokumentacji MATE" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Zespół Sun GNOME tworzący dokumentację" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "GNOME Documentation Project" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Wprowadzenie" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Terminal MATE" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "Pierwsze kroki" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "Uruchamianie Terminala MATE" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Wiersz poleceń" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Użycie" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencje" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "Domyślne okno Terminala MATE" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "dowiązanie" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "Profile terminala" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" +"Ten podręcznik jest częścią zestawu podręczników MATE rozpowszechnianych na " +"licencji GFDL. Jeżeli chcesz rozpowszechnić tą instrukcję osobno od zestawu," +" możesz to zrobić dodając kopię licencji do podręcznika, jak opisano w " +"dziale 6 tej licencji." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" +"Wiele nazw używanych przez firmy do rozróżnienia ich produktów i usług jest " +"zgłoszonych jako znaki towarowe. W przypadku pojawienia się tych nazw w " +"dowolnej dokumentacji MATE, a członkowie Projektu Dokumentacji MATE są " +"świadomi tych znaków towarowych, wówczas nazwy są pisane wielkimi literami " +"lub pierwszymi wielkimi literami." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"DOKUMENT JEST DOSTARCZANY W STANIE „TAK JAK JEST”, BEZ JAKIEGOKOLWIEK " +"WYRAŻENIA, DOMNIEMANIA GWARANCJI, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI, ŻE " +"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB" +" DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " +"DOKŁADNOŚCI I WYDAJNOŚCI DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANEJ WERSJI DOKUMENTU " +"SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU. JEŻELI JAKIKOLWIEK DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA " +"WERSJA OKAŻE SIĘ WADLIWA POD JAKIMKOLWIEK WZGLĘGEM, UŻYTKOWNIK (NIE WSTĘPNY " +"PISARZ, AUTOR CZY ŻADEN WSPÓŁPRACOWNIK) PONOSI KOSZTY WSZELKICH NIEZBĘDNYCH " +"SERWISÓW, NAPRAW LUB POPRAWEK. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE GWARANCJI STANOWI " +"ISTOTNĄ CZĘŚĆ LICENCJI. ZGODNIE Z NINIEJSZYM WYŁĄCZENIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI " +"NIE JEST ZEZWOLONE NA KORZYSTANIE Z JAKICHKOLWIEK DOKUMENTÓW LUB " +"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ " -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"W ŻADNYM PRZYPADKU I W ŻADNEJ TEORII PRAWNEJ, CZY W DZIAŁANIU CZYNNYM (W TYM" +" ZANIEDBANIA), UMOWY LUB W INNY SPOSÓB, AUTOR, PISARZ WSTĘPNY, " +"WSPÓŁPRACOWNIK ANI DYSTRYBUTOR DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU " +"TAKICH STRON NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC JAKICHKOLWIEK OSÓB ZA " +"JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE " +"SZKODY JAKIEGOKOLWIEK CHARAKTERU, W TYM MIĘDZY INNYMI USZKODZENIA ZA UTRATĘ " +"WŁAŚCIWOŚCI, PRZERWY W PRACY, AWARIE LUB INNE USZKODZENIA KOMPUTERA LUB " +"STRATY WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA Z DOKUMENTU I ZMODYFIKOWANYCH WERSJI " +"DOKUMENTU, NAWET JEŚLI STRONA ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA" +" TAKICH SZKÓD." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 -msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Użycie" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 -msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Wprowadzenie" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Zgodność" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efekty" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencje" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Ogólne" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Przewijanie" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Tytuł i polecenie" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" +msgstr "Profile terminala" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 +msgid "" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 +msgid "" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 +msgid "" +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 +msgid "" +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efekty" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 -msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 +msgid "" +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Przewijanie" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 -msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "Uruchamianie Terminala MATE" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Zgodność" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Wiersz poleceń" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 -msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 +msgid "" +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 -msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"Ten podręcznik jest częścią zestawu podręczników MATE rozpowszechnianych na " -"licencji GFDL. Jeżeli chcesz rozpowszechnić tą instrukcję osobno od zestawu," -" możesz to zrobić dodając kopię licencji do podręcznika, jak opisano w " -"dziale 6 tej licencji." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -"Wiele nazw używanych przez firmy do rozróżnienia ich produktów i usług jest " -"zgłoszonych jako znaki towarowe. W przypadku pojawienia się tych nazw w " -"dowolnej dokumentacji MATE, a członkowie Projektu Dokumentacji MATE są " -"świadomi tych znaków towarowych, wówczas nazwy są pisane wielkimi literami " -"lub pierwszymi wielkimi literami." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -"DOKUMENT JEST DOSTARCZANY W STANIE „TAK JAK JEST”, BEZ JAKIEGOKOLWIEK " -"WYRAŻENIA, DOMNIEMANIA GWARANCJI, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI, ŻE " -"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB" -" DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " -"DOKŁADNOŚCI I WYDAJNOŚCI DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANEJ WERSJI DOKUMENTU " -"SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU. JEŻELI JAKIKOLWIEK DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA " -"WERSJA OKAŻE SIĘ WADLIWA POD JAKIMKOLWIEK WZGLĘGEM, UŻYTKOWNIK (NIE WSTĘPNY " -"PISARZ, AUTOR CZY ŻADEN WSPÓŁPRACOWNIK) PONOSI KOSZTY WSZELKICH NIEZBĘDNYCH " -"SERWISÓW, NAPRAW LUB POPRAWEK. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE GWARANCJI STANOWI " -"ISTOTNĄ CZĘŚĆ LICENCJI. ZGODNIE Z NINIEJSZYM WYŁĄCZENIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI " -"NIE JEST ZEZWOLONE NA KORZYSTANIE Z JAKICHKOLWIEK DOKUMENTÓW LUB " -"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ " -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"W ŻADNYM PRZYPADKU I W ŻADNEJ TEORII PRAWNEJ, CZY W DZIAŁANIU CZYNNYM (W TYM" -" ZANIEDBANIA), UMOWY LUB W INNY SPOSÓB, AUTOR, PISARZ WSTĘPNY, " -"WSPÓŁPRACOWNIK ANI DYSTRYBUTOR DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU " -"TAKICH STRON NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC JAKICHKOLWIEK OSÓB ZA " -"JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE " -"SZKODY JAKIEGOKOLWIEK CHARAKTERU, W TYM MIĘDZY INNYMI USZKODZENIA ZA UTRATĘ " -"WŁAŚCIWOŚCI, PRZERWY W PRACY, AWARIE LUB INNE USZKODZENIA KOMPUTERA LUB " -"STRATY WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA Z DOKUMENTU I ZMODYFIKOWANYCH WERSJI " -"DOKUMENTU, NAWET JEŚLI STRONA ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA" -" TAKICH SZKÓD." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"DOKUMENT I ZMODYFIKOWANE WERSJE DOKUMENTU SĄ DOSTARCZANE NA WARUNKACH " -"LICENCJI WOLNEJ DOKUMENTACJI GNU Z DALSZYM ZROZUMIENIEM, " -"ŻE:<_:orderedlist-1/>" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Opinia" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/ps/ps.po b/help/ps/ps.po index ea5a5d6..8a6feb6 100644 --- a/help/ps/ps.po +++ b/help/ps/ps.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Pashto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,1740 +22,1485 @@ msgstr "" "Saif Khan Pathanisation project " "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "جنومي پايالی" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "کارونه" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "غوراوي" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "تړنه" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "بولۍ ليکه" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "کارونه" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 +msgid "" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 -msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "جوړايينه" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 -msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "اغېزې" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 -msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 -msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "ټولګړي" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 -msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 -msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "غوراوي" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "ټولګړي" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "سرليک او بولۍ" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "اغېزې" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 +msgid "" +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 -msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "جوړايينه" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "بولۍ ليکه" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/pt/pt.po b/help/pt/pt.po index cc676f1..44446d6 100644 --- a/help/pt/pt.po +++ b/help/pt/pt.po @@ -1,21 +1,21 @@ # # Translators: -# Wolfgang Ulbrich , 2018 # Sérgio Marques , 2018 -# Carlos Moreira, 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 # Manuela Silva , 2018 -# Rui , 2019 # Hugo Carvalho , 2020 # Guilherme Campos , 2020 -# José Vieira , 2021 +# Carlos Moreira, 2023 +# Wolfgang Ulbrich , 2023 +# Rui , 2023 +# clefebvre , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: José Vieira , 2021\n" +"Last-Translator: clefebvre , 2023\n" "Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,1797 +28,1513 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Hugo Carvalho , 2018" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" -"2015-2021 Projecto de Documentação do MATE" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "2009 2010 Paul Cutler" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "2008 Christian Persch" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "2000 Miguel de Icaza" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "2000 Michael Zucchi" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "2000 Alexander Kirillov" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "Projeto de Documentação do MATE" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" +msgstr "Paul Cutler" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "Projeto de Documentação do GNOME" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" +msgstr "Alexander Kirillov" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Equipa de Documentação do MATE" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -"2.9 Janeiro 2010 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "Paul Cutler" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.8 Março 2009 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "Equipa de Documentação Sun GNOME" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.7 Novembro 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "Projeto de Documentação do GNOME" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -"2.6 Setembro 2003 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -"2.5 Maio 2003 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.4 Janeiro de 2003 " -"<_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Consola MATE" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.3 Agosto 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" +msgstr "Iniciação" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -"2.2 Agosto de 2002 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.1 Agosto de 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Utilização" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.0 Abril 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferências" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 +msgid "" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -"1.0 Maio 2000 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "atalho" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Introdução" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 +msgid "" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"ESTE DOCUMENTO É DISPONIBILIZADO NUMA BASE \"TAL COMO ESTÁ\", SEM QUALQUER " +"GARANTIA DE QUALQUER TIPO, NEM EXPRESSA NEM IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS SEM " +"LIMITAR, GARANTIAS DE QUE O DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADA DO DOCUMENTO SE " +"ENCONTRA LIVRE DE DEFEITOS PARA COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUADO A UM PROPÓSITO " +"ESPECÍFICO OU QUE NÃO INFRINJA. A TOTALIDADE DO RISCO DE QUALIDADE, " +"PORMENORIZAÇÃO, E DESEMPENHO DO DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADA DO DOCUMENTO É " +"SUA. CASO ALGUM DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADA SE DEMONSTRE DEFICIENTE EM " +"QUALQUER ASPETO, O LEITOR (E NÃO O AUTOR INICIAR, OU QUALQUER CONTRIBUINTE " +"POSTERIOR) ASSUME O CUSTO DE TODO O SERVIÇO DE REPARAÇÃO, ASSISTÊNCIA OU " +"CORREÇÃO QUE POSSE SER NECESSÁRIO. ESTA DESRESPONSABILIZAÇÃO DE GARANTIA " +"CONSTITUI UMA PARTE ESSENCIAL DESTA LICENÇA. NENHUMA UTILIZAÇÃO DE QUALQUER " +"DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADO DO DOCUMENTO SE ENCONTRA AUTORIZADA EXCETO SE " +"SUJEITA A ESTA DESRESPONSABILIZAÇÃO; E" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" -msgstr "Iniciação" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"SOB QUAISQUER CIRCUNSTÂNCIAS E TEORIA LEGAL, QUER SEJA POR ERRO (INCLUINDO " +"NEGLIGÊNCIA), CONTRATO, OU QUALQUER OUTRO MOTIVO, PODERÁ O AUTOR, ESCRITOR " +"INICIAL, QUALQUER CONTRIBUINTE, OU QUALQUER DISTRIBUIDOR DO DOCUMENTO OU " +"VERSÃO ALTERADA DO DOCUMENTO, OU QUALQUER FORNECEDOR DE UMA DESSAS PARTES, " +"SER RESPONSÁVEL PERANTE QUALQUER PESSOA POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, " +"INDIRETOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO " +"INCLUINDO, SEM LIMITAR, DANOS POR PERCA DE BOM NOME (GOODWILL), PARAGENS DE " +"TRABALHO, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO INFORMÁTICO, OU QUALQUER E TODOS OS " +"OUTROS DANOS OU PERCAS DECORRENTES OU RELACIONADAS COM A UTILIZAÇÃO DO " +"DOCUMENTO E VERSÕES ALTERADAS DO DOCUMENTO, MESMO QUE TAL PARTE TENHA SIDO " +"INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE OCORREREM TAIS DANOS." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "Menu de Aplicações" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" +msgstr "Execute uma das acções seguintes:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Linha de comando" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "Execute o comando seguinte: mate-terminal" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" +msgstr "Para seleccionar e copiar texto:" -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 +msgid "" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 +msgid "" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 +msgid "" +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" +msgstr "Para aceder a uma hiperligação:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 -msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 +msgid "" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Utilização" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Introdução" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "Gerindo Perfis" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "Para apagar um perfil:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 -msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" -msgstr "Execute uma das acções seguintes:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "Para seleccionar e copiar texto:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 -msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 -msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 -msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 -msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" -msgstr "Para aceder a uma hiperligação:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 -msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 +msgid "" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" +msgstr "Cores" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Compatibilidade" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efeitos" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferências" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Geral" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" -msgstr "Fonte" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Rolamento" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Título e comando" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "Cores" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efeitos" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Rolamento" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Compatibilidade" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Linha de comando" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"Este manual é parte de uma coleção de manuais MATE distribuídos sob a GFDL. " -"Se desejar distribuir este manual separadamente da coleção, poderá fazê-lo " -"desde que lhe adicione uma cópia da licença, tal como descrito na secção 6 " -"desta licença." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -"Muitos dos nomes utilizados pelas empresas para distinguir os seus produtos " -"e serviços são reclamados como marcas registadas. Onde esses nomes surgirem " -"em qualquer documentação MATE, e aos membros do Projeto de Documentação do " -"MATE for dado conhecimento dessas marcas registadas, estes nomes estarão " -"todos em maiúsculas ou com a primeira letra de cada palavra em maiúscula." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -"ESTE DOCUMENTO É DISPONIBILIZADO NUMA BASE \"TAL COMO ESTÁ\", SEM QUALQUER " -"GARANTIA DE QUALQUER TIPO, NEM EXPRESSA NEM IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS SEM " -"LIMITAR, GARANTIAS DE QUE O DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADA DO DOCUMENTO SE " -"ENCONTRA LIVRE DE DEFEITOS PARA COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUADO A UM PROPÓSITO " -"ESPECÍFICO OU QUE NÃO INFRINJA. A TOTALIDADE DO RISCO DE QUALIDADE, " -"PORMENORIZAÇÃO, E DESEMPENHO DO DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADA DO DOCUMENTO É " -"SUA. CASO ALGUM DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADA SE DEMONSTRE DEFICIENTE EM " -"QUALQUER ASPETO, O LEITOR (E NÃO O AUTOR INICIAR, OU QUALQUER CONTRIBUINTE " -"POSTERIOR) ASSUME O CUSTO DE TODO O SERVIÇO DE REPARAÇÃO, ASSISTÊNCIA OU " -"CORREÇÃO QUE POSSE SER NECESSÁRIO. ESTA DESRESPONSABILIZAÇÃO DE GARANTIA " -"CONSTITUI UMA PARTE ESSENCIAL DESTA LICENÇA. NENHUMA UTILIZAÇÃO DE QUALQUER " -"DOCUMENTO OU VERSÃO ALTERADO DO DOCUMENTO SE ENCONTRA AUTORIZADA EXCETO SE " -"SUJEITA A ESTA DESRESPONSABILIZAÇÃO; E" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"SOB QUAISQUER CIRCUNSTÂNCIAS E TEORIA LEGAL, QUER SEJA POR ERRO (INCLUINDO " -"NEGLIGÊNCIA), CONTRATO, OU QUALQUER OUTRO MOTIVO, PODERÁ O AUTOR, ESCRITOR " -"INICIAL, QUALQUER CONTRIBUINTE, OU QUALQUER DISTRIBUIDOR DO DOCUMENTO OU " -"VERSÃO ALTERADA DO DOCUMENTO, OU QUALQUER FORNECEDOR DE UMA DESSAS PARTES, " -"SER RESPONSÁVEL PERANTE QUALQUER PESSOA POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, " -"INDIRETOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO " -"INCLUINDO, SEM LIMITAR, DANOS POR PERCA DE BOM NOME (GOODWILL), PARAGENS DE " -"TRABALHO, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO INFORMÁTICO, OU QUALQUER E TODOS OS " -"OUTROS DANOS OU PERCAS DECORRENTES OU RELACIONADAS COM A UTILIZAÇÃO DO " -"DOCUMENTO E VERSÕES ALTERADAS DO DOCUMENTO, MESMO QUE TAL PARTE TENHA SIDO " -"INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE OCORREREM TAIS DANOS." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"O DOCUMENTO E VERSÕES MODIFICADAS DO DOCUMENTO SÃO DISPONIBILIZADAS NOS " -"TERMOS DA LICENÇA DE DOCUMENTAÇÃO LIVRE GNU (GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE)" -" COM O SUBSEQUENTE ENTENDIMENTO DE QUE: <_:orderedlist-1/>" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Opinião" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/pt_BR/pt_BR.po b/help/pt_BR/pt_BR.po index 2dc8cae..804e451 100644 --- a/help/pt_BR/pt_BR.po +++ b/help/pt_BR/pt_BR.po @@ -1,23 +1,20 @@ # # Translators: -# b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 # Marcelo Ghelman , 2018 # Victor Gonçalves , 2018 -# Wolfgang Ulbrich , 2018 -# 58fae44c6c4ff84516f8c8656a7fb14d, 2018 # Italo Penaforte , 2018 -# Lucas Dias , 2019 -# George Silva , 2019 -# Luciano Luck, 2022 # Vitor Henrique, 2023 +# b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2023 +# Wolfgang Ulbrich , 2023 +# George Silva , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Vitor Henrique, 2023\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,1895 +50,1512 @@ msgstr "" "vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti\n" "George Salu da Silva https://www.transifex.com/user/profile/George_salu_da_silva/" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "Manual do Terminal MATE" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" -"2015-2021 Projecto de Documentação do MATE" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "20092010Paul Cutler" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "2008 Christian Persch" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "2000 Miguel de Icaza" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "2000 Michael Zucchi" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "2000 Alexander Kirillov" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "Projeto de Documentação do MATE" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" -"MATE Equipe de " -"documentação MATE " -"DESKTOP " - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" -"SunGNOME Equipe de " -"documentação Sun " -"Microsystems " - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Projeto de " -"documentação " - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Projeto de documentação " - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Projeto de documentação " - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "Projeto de Documentação do GNOME" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "Paul Cutler pcutler@gnome.org" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.9 Janeiro 2010 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "Paul Cutler" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.8 Março 2009 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Equipe de Documentação do Sun GNOME" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.7 Novembro 2003 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -"2.6 Setembro 2003 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.5 Maio 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -"2.4 Janeiro 2003 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -"2.3 Agosto 2002 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.2 Agosto 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" +msgstr "Alexander Kirillov" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.1 Agosto 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Equipe de Documentação do MATE" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -"2.0 Abril 2002 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Equipe de Documentação do Sun GNOME" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"1.0 Maio 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "Projeto de Documentação do GNOME" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "Este manual descreve a versão 1.22 do Terminal MATE." -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "Terminal MATE" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "terminal aplicação" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Introdução" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -"O Terminal MATE é um aplicativo de emulação de " -"terminal que você pode usar para realizar as seguintes tarefas:" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "Acessar um UNIX shell no MATE environment" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" -"Uma shell é um programa que interpreta e executa os comandos que você digita" -" na interface de linha de comando. Quando você inicia o " -"Terminal MATE, a aplicação inicia a shell padrão " -"que é especificada na sua conta do sistema. Você pode mudar para uma shell " -"diferente a qualquer momento." +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Terminal MATE" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" -"O Terminal MATE emula o aplicativo " -"xterm desenvolvido pela X Consortium. Por sua " -"vez, o aplicativo xtermemula o terminal DEC VT102" -" e também suporta sequências de escape do terminal DEC VT220. Uma sequência " -"de escapes é uma série de caracteres que começa com o caractere " -"Esc. O MATE Terminal aceita " -"todas as sequências de escape que os terminais VT102 e VT220 utilizam para " -"funções como posicionar o cursor e limpar a tela." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "Começando" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" -"As seguintes seções descrevem como iniciar o Terminal " -"MATE." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "Iniciando MATE Terminal" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" -"Você pode começarMATE Terminal das seguintes " -"maneiras:" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "Menu Aplicativos" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Linha de comando" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Uso" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "Execute o seguinte comando: mate-terminal" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferências" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -"Você pode utilizar as opções de linha de comando para modificar a forma como" -" você executa o MATE Terminal. Para exibir as " -"opções de linha de comando, execute o seguinte comando: mate-" -"terminal --help" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" -msgstr "A primeira inicialização do Terminal MATE" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -"Quando você inicia o Terminal MATE pela primeira vez, o aplicativo abre uma " -"janela de terminal com um conjunto de configurações padrão. O conjunto de " -"configurações padrão é chamado de perfil Padrão." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "Exemplos de uma janela do Terminal MATE padrão" -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "Janela padrão do Terminal MATE" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -" Janela padrão do Terminal " -"MATE " -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." -msgstr "" -"A janela do terminal exibe um prompt de comando no qual você pode digitar " -"comandos UNIX. O prompt de comando pode ser um %, #, >, $ ou qualquer " -"outro caractere especial. O cursor é posicionado no prompt de comando. " -"Quando você digita um comando UNIX e pressiona Enter, o " -"computador executa o comando. Por padrão, o Terminal " -"MATE usa o shell padrão especificado para o usuário que inicia" -" o aplicativo." +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "link" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" -"O Terminal MATE também define as seguintes " -"variáveis de ambiente:" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "TERM" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "WINDOWID" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "Terminal Perfis" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -"Você pode criar um novo perfil e aplicar o novo perfil ao terminal para " -"modificar características como fonte, cor e efeitos, comportamento de " -"rolagem, título da janela e compatibilidade. Você também pode especificar um" -" comando que é executado automaticamente quando você inicia o " -"Terminal MATE no perfil." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=nomedoperfil" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"O nome do perfil padrão aparece na barra de título do Terminal " -"MATE, a menos que você especifique um nome diferente para a " -"barra de título no diálogo Editar perfil." +"O DOCUMENTO É FORNECIDO COMO UMA BASE \"COMO ESTÁ\", SEM GARANTIAS DE " +"QUALQUER TIPO, TANTO EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, " +"GARANTIAS DE QUE O DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO É " +"COMERCIALIZÁVEL, LIVRE DE DEFEITOS, PRÓPRIO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO OU " +"SEM INFRAÇÕES. TODO O RISCO A RESPEITO DA QUALIDADE, EXATIDÃO, E DESEMPENHO " +"DO DOCUMENTO OU VERSÕES MODIFICADAS DO DOCUMENTO É SEU. SE ALGUM DOCUMENTO " +"OU VERSÃO MODIFICADA SE PROVAR DEFEITUOSO EM QUALQUER ASPECTO, VOCÊ (NÃO O " +"ESCRITOR INICIAL, AUTOR OU QUALQUER CONTRIBUIDOR) ASSUME O CUSTO DE QUALQUER" +" SERVIÇO NECESSÁRIO, REPARO OU CORREÇÃO. ESTA RENÚNCIA DE GARANTIAS " +"CONSTITUI UMA PARTE ESSENCIAL DESTA LICENÇA. NENHUM USO DESTE DOCUMENTO OU " +"VERSÃO MODIFICADA DESTE DOCUMENTO É AUTORIZADO SE NÃO FOR SOB ESTA RENÚNCIA;" +" E" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" -"Veja para informações " -"sobre como definir e usar um novo perfil de terminal." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"SOB NENHUM CIRCUNSTÂNCIA E SOB NENHUMA TEORIA LEGAL, TANTO EM DADO " +"(INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), CONTRATO, OU OUTROS, DEVEM O AUTOR, ESCRITOR " +"INICIAL, QUALQUER CONTRIBUIDOR, OU QUALQUER DISTRIBUIDOR DO DOCUMENTO OU " +"VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO, OU QUALQUER FORNECEDOR DE ALGUMA DESSAS " +"PARTES, SER CONSIDERADOS RESPONSÁVEIS A QUALQUER PESSOA POR QUALQUER DANO, " +"SEJA DIRETO, INDIRETO, ESPECIAL, ACIDENTAL OU CONSEQÜENCIAL DE QUALQUER " +"INDIVÍDUO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE BOA VONTADE, " +"TRABALHO PARADO, FALHA NO COMPUTADOR OU MAL FUNCIONAMENTO, OU QUALQUER E " +"TODOS OS OUTROS DANOS OU PERDAS RESULTANTES OU RELACIONADAS AO USO DO " +"DOCUMENTO E VERSÕES MODIFICADAS, MESMO QUE TAL PARTE TENHA SIDO INFORMADA DA" +" POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -"O MATE Terminal oferece um recurso de abas que " -"permite abrir vários terminais em uma única janela. Cada terminal é aberto " -"em uma aba separada. Clique na aba apropriada para exibir o terminal na " -"janela. Cada terminal de uma aba em uma janela é um subprocesso separado, " -"portanto, você pode usar cada terminal para tarefas diferentes. Você pode " -"aplicar um perfil diferente a cada terminal de uma guia na janela." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 -msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -"A barra de título da janela do terminal mostra ou o nome do perfil atual ou " -"o nome especificado pelo perfil atual. mostra uma janela do Terminal MATE com" -" quatro abas. Nesse caso, cada uma das quatro abas tem um perfil diferente. " -"O nome do perfil na aba ativa, Perfil 1, aparece na barra de título." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -" Janela do Terminal MATE" -" com quatro abas " -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -"Veja para informações sobre como " -"abrir um novo terminal com abas." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Uso" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "Abertura e fechamento de terminais" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" -msgstr "Para abrir uma nova janela do terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" +msgstr "Para selecionar e copiar texto:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" -msgstr "Para fechar uma janela do terminal:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." -msgstr "" -"Esta ação fecha o terminal e qualquer subprocesso que você abriu no " -"terminal. Se você fechar a última janela do terminal, o aplicativo " -"Terminal MATE será fechado." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" -msgstr "" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" +msgstr "Para colar texto em um terminal:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "Para fechar um terminal com guias:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" -msgstr "Gerenciando perfis" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" -msgstr "Para adicionar um novo perfil:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" +msgstr "Para acessar um link:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -"Clique emFechar. O Terminal " -"MATE adiciona o perfil ao submenu " -"TerminalAlterar " -"perfil." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" -msgstr "Para editar um perfil:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" +msgstr "A primeira inicialização do Terminal MATE" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 -msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." -msgstr "" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" +msgstr "Exemplos de uma janela do Terminal MATE padrão" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -"Escolha " -"EditarPerfis," -" selecione o perfil que deseja editar e clique em " -"Editar. Para informações sobre as opções que você " -"pode definir para perfis, veja ." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "Para excluir um perfil:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "Modificando uma janela de terminal" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "Para ocultar o menubar:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Introdução" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" -msgstr "" -"Para mostrar a janela do Terminal MATE no modo " -"de tela cheia:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +msgstr "Acessar um UNIX shell no MATE environment" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -"Veja para informações sobre as " -"opções que você pode escolher na caixa de diálogo Editar " -"perfil para alterar a aparência da janela do terminal. Por " -"exemplo, você pode alterar a cor de fundo ou o local da barra de rolagem." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 +msgid "" +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" +msgstr "Gerenciando perfis" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" -msgstr "" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" +msgstr "Para adicionar um novo perfil:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "Para selecionar e copiar texto:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" +msgstr "Para editar um perfil:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" -msgstr "Para colar texto em um terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" +msgstr "Para excluir um perfil:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 -msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" -msgstr "Para acessar um link:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" +msgstr "Cores" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "Teclas de atalho" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" -msgstr "Tamanho do texto" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" -msgstr "Para alterar o título do terminal" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Compatibilidade" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efeitos" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" -msgstr "Para recuperar seu terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferências" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Diversos" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "Nome do perfil" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" -msgstr "Fonte" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Rolagem" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Título e comando" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "Cores" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" +msgstr "Terminal Perfis" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 +msgid "" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" -msgstr "Preto em branco" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" +msgstr "Para recuperar seu terminal" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" -msgstr "Cinza no preto" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 +msgid "" +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" -msgstr "Personalizado" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" +msgstr "Tamanho do texto" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 +msgid "" +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 -msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efeitos" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 +msgid "" +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" -msgstr "Cor sólida" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 -msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "Modificando uma janela de terminal" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" +msgstr "Para ocultar o menubar:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 +msgid "" +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Rolagem" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" +msgstr "Para alterar o título do terminal" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 -msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "Iniciando MATE Terminal" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Compatibilidade" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Linha de comando" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "Abertura e fechamento de terminais" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" +msgstr "Para abrir uma nova janela do terminal:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 +msgid "" +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "Para fechar uma janela do terminal:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 -msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -"Esse manual é parte de uma coleção de manuais do MATE distribuída sob a " -"GFDL. Se você quiser distribuir essa manual separado da coleção, pode fazê-" -"lo adicionando uma cópia da licença ao manual, como descrito na seção 6 da " -"licença." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -"Muitos dos nomes usados por companhias para distinguir seus produtos e " -"serviços são marcas registradas. Quando esses nomes ocorrem em alguma parte " -"da documentação do MATE, e os membros do Projeto de documentação do MATE " -"estiverem cientes de serem marcas registradas, esses nomes estarão " -"maiúsculas ou com as iniciais em maiúsculas." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 -msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -"O DOCUMENTO É FORNECIDO COMO UMA BASE \"COMO ESTÁ\", SEM GARANTIAS DE " -"QUALQUER TIPO, TANTO EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, " -"GARANTIAS DE QUE O DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO É " -"COMERCIALIZÁVEL, LIVRE DE DEFEITOS, PRÓPRIO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO OU " -"SEM INFRAÇÕES. TODO O RISCO A RESPEITO DA QUALIDADE, EXATIDÃO, E DESEMPENHO " -"DO DOCUMENTO OU VERSÕES MODIFICADAS DO DOCUMENTO É SEU. SE ALGUM DOCUMENTO " -"OU VERSÃO MODIFICADA SE PROVAR DEFEITUOSO EM QUALQUER ASPECTO, VOCÊ (NÃO O " -"ESCRITOR INICIAL, AUTOR OU QUALQUER CONTRIBUIDOR) ASSUME O CUSTO DE QUALQUER" -" SERVIÇO NECESSÁRIO, REPARO OU CORREÇÃO. ESTA RENÚNCIA DE GARANTIAS " -"CONSTITUI UMA PARTE ESSENCIAL DESTA LICENÇA. NENHUM USO DESTE DOCUMENTO OU " -"VERSÃO MODIFICADA DESTE DOCUMENTO É AUTORIZADO SE NÃO FOR SOB ESTA RENÚNCIA;" -" E" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"SOB NENHUM CIRCUNSTÂNCIA E SOB NENHUMA TEORIA LEGAL, TANTO EM DADO " -"(INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), CONTRATO, OU OUTROS, DEVEM O AUTOR, ESCRITOR " -"INICIAL, QUALQUER CONTRIBUIDOR, OU QUALQUER DISTRIBUIDOR DO DOCUMENTO OU " -"VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO, OU QUALQUER FORNECEDOR DE ALGUMA DESSAS " -"PARTES, SER CONSIDERADOS RESPONSÁVEIS A QUALQUER PESSOA POR QUALQUER DANO, " -"SEJA DIRETO, INDIRETO, ESPECIAL, ACIDENTAL OU CONSEQÜENCIAL DE QUALQUER " -"INDIVÍDUO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE BOA VONTADE, " -"TRABALHO PARADO, FALHA NO COMPUTADOR OU MAL FUNCIONAMENTO, OU QUALQUER E " -"TODOS OS OUTROS DANOS OU PERDAS RESULTANTES OU RELACIONADAS AO USO DO " -"DOCUMENTO E VERSÕES MODIFICADAS, MESMO QUE TAL PARTE TENHA SIDO INFORMADA DA" -" POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"O DOCUMENTO E AS VERSÕES MODIFICADAS DO DOCUMENTO SÃO FORNECIDOS DE ACORDO " -"COM OS TERMOS DA LICENÇA DE DOCUMENTAÇÃO GRATUITA DA GNU COM O ENTENDIMENTO " -"COMPREENDIDO DE QUE:<_:orderedlist-1/>" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Retorno" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "Para fechar um terminal com guias:" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" -"Para relatar um bug ou fazer uma sugestão com relação ao aplicativo Terminal" -" MATE ou a este manual, siga as instruções na Página de feedback do MATE." diff --git a/help/ro/ro.po b/help/ro/ro.po index 58d2fbf..4b88136 100644 --- a/help/ro/ro.po +++ b/help/ro/ro.po @@ -1,14 +1,15 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # Daniel , 2018 +# sidro , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Daniel , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,1740 +22,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Daniel Alămiță " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Echipa de documentare MATE" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Introducere" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Terminal MATE" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Linie de comandă" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 -msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Utilizare" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferințe" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "legătură" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 -msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Utilizare" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Introducere" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 +msgid "" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Compatibilitate" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efecte" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferințe" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "General" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Derulare" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Titlu și comandă" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efecte" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Derulare" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Compatibilitate" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Linie de comandă" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po index 26aabec..c2622e0 100644 --- a/help/ru/ru.po +++ b/help/ru/ru.po @@ -1,21 +1,22 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 -# Aleksey Kabanov , 2018 -# AlexL , 2018 -# Wolfgang Ulbrich , 2018 -# Михаил Ильинский , 2018 # Alex Puts, 2018 -# Александр Кураченко , 2019 -# Sergej A. , 2022 +# AlexL , 2018 +# Михаил Ильинский (milinsky) , 2018 # Olesya Gerasimenko , 2022 +# Stefano Karapetsas , 2023 +# Aleksey Kabanov , 2023 +# Wolfgang Ulbrich , 2023 +# Александр Кураченко , 2023 +# slichtzzz, 2023 +# Andrei Stepanov, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Olesya Gerasimenko , 2022\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2023\n" "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,391 +62,440 @@ msgstr "" "Юрий Козлов \n" "Evolve32 " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "Руководство пользователя MATE Terminal" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" +msgstr "Проект документирования MATE" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" +msgstr "Paul Cutler" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 Проект документирования MATE" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" +msgstr "Кристиан Перш" + +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" +msgstr "Мигель де Икаса" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" +msgstr "Майкл Цукки" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" +msgstr "Alexander Kirillov" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Команда документирования MATE" + +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" +msgstr "MATE DESKTOP" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Команда документирования GNOME компании Sun" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "Проект документирования GNOME" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +msgstr "В этом руководстве приводится описание версии 1.22 MATE Terminal." -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" +msgstr "приложение терминала" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Терминал MATE" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" +msgstr "Начало работы" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." +msgstr "" +"В следующих разделах рассказывается о запуске MATE Terminal." -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "Проект документирования MATE" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Использование" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Параметры" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -"Команда документирования " -"MATE MATE DESKTOP " -"" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -"Команда документирования " -"GNOMEкомпании Sun " -"Sun Microsystems " -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" +msgstr "Лицензия свободной документации GNU 1.1" + +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -"Miguelde " -"Icaza Проект документирования " -"GNOME " +"Эта работа распространяется на условиях лицензии <_:link-1/> или последующих" +" её версиях." + +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "здесь" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -"MichaelZucchi" -" Проект документирования GNOME " -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -"AlexanderKirillov" -" Проект документирования GNOME " - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "Проект документирования GNOME" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "Paul Cutler pcutler@gnome.org" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -"2.9 Январь 2010 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "Paul Cutler" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -"2.8 Март 2009 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Команда документирования GNOME компании Sun" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"2.7 Ноябрь 2003 <_:revdescription-1/>" +"ДОКУМЕНТ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ " +"НЕЯВНЫХ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ГАРАНТИИ ТОГО, ЧТО ДОКУМЕНТ ИЛИ " +"ИЗМЕНЁННАЯ ВЕРСИЯ ДОКУМЕНТА СВОБОДНА ОТ ДЕФЕКТОВ, ПРИГОДНА К ПРОДАЖЕ, " +"ПРИГОДНА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЯХ ИЛИ НЕ НАРУШАЕТ ЗАКОНЫ. ВЕСЬ " +"РИСК, КАСАЮЩИЙСЯ КАЧЕСТВА, ТОЧНОСТИ ИЛИ ПРАВИЛЬНОСТИ ДОКУМЕНТА ИЛИ " +"ИЗМЕНЁННЫХ ВЕРСИЙ ДОКУМЕНТА, ЛЕЖИТ НА ВАС. ЕСЛИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕНЁННАЯ " +"ВЕРСИЯ ДОКУМЕНТА ИМЕЕТ НЕДОСТАТКИ, ВЫ (А НЕ АВТОР ДОКУМЕНТА ИЛИ ЕГО " +"ПОМОЩНИК) БЕРЁТЕ НА СЕБЯ СТОИМОСТЬ ЛЮБОЙ НЕОБХОДИМОЙ ДОРАБОТКИ, КОРРЕКЦИИ " +"ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИЯ. ЭТОТ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ СОСТАВЛЯЕТ ВАЖНУЮ ЧАСТЬ ЛИЦЕНЗИИ." +" НИКАКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕНЁННОЙ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА НЕ " +"ДОПУСКАЕТСЯ БЕЗ ДАННОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"2.6 Сентябрь 2003 <_:revdescription-1/>" +"НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И НИ ПРИ КАКОМ ЗАКОННОМ СПОСОБЕ, НИ ПО КАКОМУ " +"СОГЛАШЕНИЮ ИЛИ ДРУГОЙ ПРИЧИНЕ, АВТОР, СОЗДАТЕЛЬ, ПОМОЩНИКИ ИЛИ " +"РАСПРОСТРАНИТЕЛИ ДОКУМЕНТА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, " +"СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО СВОЙСТВА, ВКЛЮЧАЯ, " +"БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПОТЕРЮ ЖЕЛАНИЯ, РАБОТОСПОСОБНОСТИ, КОМПЬЮТЕРНЫЕ СБОИ ИЛИ " +"ПОЛОМКИ, ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ УЩЕРБ ИЛИ ПОТЕРИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ " +"СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕНЁННЫХ ВЕРСИЙ ДОКУМЕНТА, ДАЖЕ " +"ЕСЛИ СТОРОНА БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА." -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.5 Май 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +msgstr "Работа с содержимым окон терминалов" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" +msgstr "Чтобы просмотреть предыдущие команды и вывод путём прокрутки:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" +msgstr "Выполните одно из следующих действий:" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -"2.4 Январь 2003 <_:revdescription-1/>" +"Воспользуйтесь полосой прокрутки, которая обычно отображается в правой части" +" окна терминала." -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -"2.3 Август 2002 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -"2.2 Август 2002 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" +msgstr "Чтобы выделить и скопировать текст:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" +msgstr "Текст можно выделить любым из следующих способов:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -"2.1 Август 2002 <_:revdescription-1/>" +"Для посимвольного выделения щёлкните по первому символу, который требуется " +"выделить, и перетащите указатель мыши к последнему символу, который " +"требуется выделить." -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -"2.0 Апрель 2002 <_:revdescription-1/>" +"Для пословного выделения щёлкните по первому слову, которое требуется " +"выделить, и перетащите указатель мыши к последнему слову, которое требуется " +"выделить. Символы выделяются отдельно." -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"Для построчного выделения сделайте тройной щелчок по первой строке, которую " +"требуется выделить, и перетащите указатель мыши к последней строке, которую " +"требуется выделить." -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 +msgid "" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -"1.0 Май 2000 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." -msgstr "В этом руководстве приводится описание версии 1.22 MATE Terminal." - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "MATE Terminal" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "приложение терминала" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Введение" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" +msgstr "Чтобы вставить текст в терминал:" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -"MATE Terminal — эмулятор терминала, который можно" -" использовать для выполнения следующих задач:" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "Доступ к командной оболочке UNIX в среде MATE" +"Если текст был ранее скопирован в буфер обмена, его можно вставить в " +"терминал с помощью одного из следующих действий:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -"Командная оболочка — это программа, которая интерпретирует и выполняет " -"команды, введённые пользователем в командной строке. Когда пользователь " -"осуществляет запуск MATE Terminal, приложение " -"запускает оболочку по умолчанию, заданную в системной учётной записи " -"пользователя. Оболочку можно в любое время переключить на другую." +"Чтобы вставить текст, который был скопирован только с помощью выделения, " +"щёлкните в командной строке средней кнопкой мыши. Если у мыши нет средней " +"кнопки, обратитесь к документации X Server, чтобы найти информацию о том, " +"как выполнить эмуляцию средней кнопки мыши." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" -"Запуск любого приложения, предназначенного для работы в терминалах VT102, " -"VT220 и xterm" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" -"MATE Terminal эмулирует приложение " -"xterm, разработанное консорциумом X. В свою " -"очередь, приложение xterm эмулирует терминал DEC " -"VT102, а также поддерживает escape-последовательности DEC VT220. Escape-" -"последовательность — это последовательность символов, которая начинается с " -"символа Esc. MATE Terminal " -"принимает все escape-последовательности, используемые терминалами VT102 и " -"VT220 для таких функций, как позиционирование курсора и очистка экрана." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" -msgstr "Начало работы" +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" +msgstr "Чтобы перетащить файл в окно терминала:" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -"В следующих разделах рассказывается о запуске MATE " -"Terminal." +"Файл можно перетащить в терминал из другого приложения (например, из " +"файлового менеджера). В терминале отображается путь к файлу и его полное " +"имя." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "Запуск MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" +msgstr "Чтобы перейти по ссылке:" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -"Существуют следующие способы запуска MATE " -"Terminal:" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "Меню Приложения" +"Чтобы выполнить переход по URL-адресу, показанному в терминале, выполните " +"следующие действия:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -"Выберите " -"ИнструментыТерминал." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Командная строка" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" +msgstr "Чтобы изменить кодировку символов" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "Выполните следующую команду: mate-terminal" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 +msgid "" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -"Для изменения способа запуска MATE Terminal можно" -" воспользоваться параметрами командной строки. Чтобы просмотреть параметры " -"командной строки, выполните следующую команду: mate-terminal " -"--help" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "Первый запуск MATE Terminal" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -"При первом запуске приложение MATE Terminal " -"открывает окно терминала с группой параметров по умолчанию. Эта группа " -"параметров называется профилем «По умолчанию»." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "Пример стандартного окна MATE Terminal" -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "Стандартное окно MATE Terminal" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/mate-terminal-default.png' " @@ -454,1216 +504,654 @@ msgstr "" "external ref='figures/mate-terminal-default.png' " "md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" -" Стандартное окно MATE " -"Terminal " - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" "The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " "commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " "character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -"В окне терминала отображается командная строка, в которой можно вводить " -"UNIX-команды. Командная строка может обозначаться символами %, #, >, $ " -"или любым другим специальным символом. Курсор располагается в командной " -"строке. Когда пользователь вводит UNIX-команду и нажимает " -"Return, компьютер выполняет команду. По умолчанию " -"MATE Terminal использует оболочку по умолчанию, " -"указанную для того пользователя, который запускает приложение." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -"MATE Terminal также задаёт следующие переменные " -"среды:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "TERM" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -"По умолчанию устанавливается в значение xterm-256color." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "WINDOWID" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "По умолчанию устанавливается в значение идентификатора окна X11." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "Профили терминала" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Введение" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -"Можно создать новый профиль и применить его к терминалу для изменения " -"характеристик (шрифт, цвет и эффекты, поведение прокрутки, заголовок окна и " -"совместимость). Также можно указать команду, автоматически выполняемую при " -"запуске MATE Terminal в профиле." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" -msgstr "" -"Все профили терминала настраиваются в диалоге Профили, " -"доступ к которому можно получить с помощью меню Правка. " -"Можно настроить столько профилей, сколько требуется. При запуске терминала " -"можно выбрать тот профиль, который следует использовать. Кроме того, можно " -"сменить профиль во время использования терминала. Чтобы задать начальный " -"профиль терминала при запуске приложения с помощью командной строки, " -"используйте следующую команду:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +msgstr "Доступ к командной оболочке UNIX в среде MATE" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -"В заголовке окна MATE Terminal отображается имя " -"текущего профиля (если только не указать другое имя для отображения в " -"заголовке окна в диалоге Изменение профиля)." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -"Сведения о настройке и использовании нового профиля терминала: ." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "Работа с несколькими терминалами" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" +msgstr "Управление профилями" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." -msgstr "" -"MATE Terminal предоставляет вкладки, что " -"позволяет открывать несколько терминалов в одном окне. Каждый терминал " -"открывается в отдельной вкладке. Щёлкните по соответствующей вкладке для " -"просмотра терминала в окне. Терминалы во вкладках в окне представляют собой " -"отдельные подпроцессы, поэтому их можно использовать для разных задач. К " -"терминалам во вкладках в окне можно применять разные профили." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" +msgstr "Чтобы добавить новый профиль:" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 -msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" -"В заголовке окна терминала показано либо имя текущего профиля, либо имя, " -"заданное текущим профилем. " -"отображает окно MATE Terminal с четырьмя " -"вкладками. В этом случае у каждой из четырёх вкладок свой профиль. В " -"заголовке окна отображается имя профиля в активной вкладке, «Профиль 1»." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" -msgstr "Пример окна терминала с вкладками" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " -msgstr "" -" Окно MATE Terminal с " -"четырьмя вкладками " +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +msgstr "Чтобы изменить профиль терминала во вкладке:" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -"Сведения об открытии нового терминала во вкладке: ." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Использование" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "Открытие и закрытие терминалов" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" -msgstr "Чтобы открыть новое окно терминала:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" +msgstr "Чтобы изменить профиль:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -"Выберите пункт меню ФайлОткрыть " -"терминал." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -"Новый терминал наследует параметры приложения и стандартную оболочку " -"родительского терминала." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" -msgstr "Чтобы закрыть окно терминала:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -"Выберите пункт меню ФайлЗакрыть " -"окно." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -"Выполнение этого действия приведёт к закрытию терминала и всех открытых из " -"него подпроцессов. Если закрыть последнее окно терминала, будет выполнен " -"выход из приложения MATE Terminal." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "Чтобы добавить новый терминал во вкладке в окно:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" +msgstr "Чтобы удалить профиль:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -"Выберите пункт меню ФайлОткрыть " -"вкладкуПо умолчанию или" -" просто ФайлОткрыть " -"вкладку, если нет подменю." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" -msgstr "Чтобы просмотреть терминал во вкладке:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" +msgstr "Работа с несколькими терминалами" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -"Щёлкните по вкладке с терминалом, который требуется просмотреть, или " -"выберите заголовок вкладки в меню Вкладки." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -"Также можно выбрать пункт меню " -"ВкладкиСледующая " -"вкладка или " -"ВкладкиПредыдущая " -"вкладка для перехода между вкладками." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "Чтобы закрыть терминал во вкладке:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." -msgstr "Отобразите терминал во вкладке, который требуется закрыть." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -"Выберите пункт меню ФайлЗакрыть " -"вкладку." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" -msgstr "Управление профилями" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" -msgstr "Чтобы добавить новый профиль:" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -"Выберите пункт меню ФайлНовый " -"профиль для отображения диалога Новый " -"профиль." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" -"Введите имя нового профиля в текстовом поле Профиль." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" +msgstr "Цвета" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -"Воспользуйтесь раскрывающимся списком Основать новый профиль " -"на для выбора того профиля, на основе которого следует создать " -"новый." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -"Нажмите кнопку Создать для отображения диалога " -"Изменение профиля." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -"Нажмите кнопку Закрыть. MATE " -"Terminal добавит профиль в подменю " -"ТерминалИзменить " -"профиль." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" -msgstr "Чтобы изменить профиль терминала во вкладке:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 -msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -"Щёлкните по вкладке с терминалом, профиль которого требуется изменить." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -"Выберите пункт меню " -"ТерминалИзменить " -"профильprofilename." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" -msgstr "Чтобы изменить профиль:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 -msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -"Профили можно изменять в диалоге Изменение профиля. " -"Доступ к диалогу Изменение профиля можно получить " -"следующими способами:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 -msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -"Выберите пункт меню ПравкаТекущий" -" профиль." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -"Щёлкните в окне терминала правой кнопкой мыши, а затем выберите в " -"контекстном меню пункт Профили " -"Параметры профиля." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -"Выберите пункт меню " -"ПравкаПрофили," -" выберите тот профиль, который требуется изменить, а затем нажмите кнопку " -"Правка. Сведения о параметрах, которые можно " -"настроить для профилей: ." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "Чтобы удалить профиль:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -"Выберите пункт меню " -"ПравкаПрофили." +"Этот параметр позволяет выбирать цвета, которых нет в выбранной цветовой " +"схеме." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" -"Выберите имя профиля, который требуется удалить, в списке " -"Профили, а затем нажмите кнопку " -"Удалить. Будет показан диалог Удаление " -"профиля." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -"Нажмите кнопку Удалить для подтверждения удаления." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -"Нажмите кнопку Закрыть, чтобы закрыть диалог " -"Изменение профиля." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "Изменение окна терминала" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "Чтобы скрыть строку меню:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -"Выберите пункт меню " -"ВидПоказывать " -"меню." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "Чтобы показать скрытую строку меню:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -"Щёлкните в окне терминала правой кнопкой мыши, а затем выберите в " -"контекстном меню пункт Показывать меню." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -"Чтобы просмотреть окно MATE Terminal в " -"полноэкранном режиме:" +"Эмулятор терминала может использовать только 16 цветов одновременно для " +"отображения текста. Цветовая палитра задаёт эти 16 цветов. Приложения, " +"которые выполняются в терминале, используют индексный номер для указания " +"цвета из этой палитры." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -"Выберите пункт меню " -"ВидРазвернуть на полный " -"экран. В полноэкранном режиме текст отображается " -"в окне, которое занимает весь экран. У этого окна нет рамки или заголовка. " -"Чтобы выйти из данного режима, снова выберите пункт меню " -"ВидРазвернуть на полный " -"экран." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "Чтобы изменить внешний вид окна терминала:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -"Сведения о параметрах, которые можно выбрать в диалоге Изменение " -"профиля для изменения внешнего вида окна терминала: . Например, можно изменить цвет фона или " -"расположение полосы прокрутки." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "Работа с содержимым окон терминалов" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "Чтобы просмотреть предыдущие команды и вывод путём прокрутки:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" -msgstr "Выполните одно из следующих действий:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Совместимость" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -"Воспользуйтесь полосой прокрутки, которая обычно отображается в правой части" -" окна терминала." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -"Нажмите клавиши ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome или " -"ShiftEnd." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" -"Количество строк, которые можно прокрутить назад в окне терминала, " -"определяется параметром Обратная прокрутка на вкладке " -"Прокрутка диалога Изменение " -"профиля. Также можно прокручивать вверх или вниз по одной строке," -" нажимая " -"ControlShiftUp" -" или " -"ControlShiftDown." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "Чтобы выделить и скопировать текст:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "Текст можно выделить любым из следующих способов:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -"Для посимвольного выделения щёлкните по первому символу, который требуется " -"выделить, и перетащите указатель мыши к последнему символу, который " -"требуется выделить." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -"Для пословного выделения щёлкните по первому слову, которое требуется " -"выделить, и перетащите указатель мыши к последнему слову, которое требуется " -"выделить. Символы выделяются отдельно." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -"Для построчного выделения сделайте тройной щелчок по первой строке, которую " -"требуется выделить, и перетащите указатель мыши к последней строке, которую " -"требуется выделить." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" -"При этих действиях будет выделен весь текст между первым и последним " -"объектами. MATE Terminal во всех случаях копирует" -" выделенный текст в буфер обмена, когда пользователь отпускает кнопку мыши. " -"Чтобы скопировать выделенный текст в явном виде, выберите пункт меню " -"ПравкаСкопировать." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" -msgstr "Чтобы вставить текст в терминал:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -"Если текст был ранее скопирован в буфер обмена, его можно вставить в " -"терминал с помощью одного из следующих действий:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 -msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." -msgstr "" -"Чтобы вставить текст, который был скопирован только с помощью выделения, " -"щёлкните в командной строке средней кнопкой мыши. Если у мыши нет средней " -"кнопки, обратитесь к документации X Server, чтобы найти информацию о том, " -"как выполнить эмуляцию средней кнопки мыши." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Эффекты" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 -msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -"Чтобы вставить текст, который был выделен в явном виде, выберите пункт меню " -"ПравкаВставить." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" -msgstr "Чтобы перетащить файл в окно терминала:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" -"Файл можно перетащить в терминал из другого приложения (например, из " -"файлового менеджера). В терминале отображается путь к файлу и его полное " -"имя." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" -msgstr "Чтобы перейти по ссылке:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 -msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" -msgstr "" -"Чтобы выполнить переход по URL-адресу, показанному в терминале, выполните " -"следующие действия:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "Наведите указатель мыши на URL-адрес, чтобы она стала подчёркнутой." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +msgstr "Выберите фон окна терминала. Доступны следующие параметры:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -"Щёлкните по URL-адресу правой кнопкой мыши, чтобы открыть контекстное меню." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -"Выберите пункт Открыть ссылку, чтобы запустить " -"приложение для работы со ссылками и просмотреть файл, расположенный по этому" -" URL-адресу." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" -msgstr "Просмотр параметров комбинаций клавиш" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -"Чтобы просмотреть комбинации клавиш, заданные для MATE " -"Terminal, выберите пункт меню " -"ПравкаКомбинации " -"клавиш…. Диалог Комбинации клавиш " -"клавиатуры содержит следующие пункты:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -"Включить все ускорители для доступа в меню (такие, как Alt+f для " -"меню «Файл»)" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." -msgstr "" -"Снимите этот флажок, чтобы отключить заданные ускорители, которые позволяют " -"использовать для выбора пунктов меню клавиатуру вместо мыши. Каждый " -"ускоритель обозначается подчёркнутой буквой в параметре меню или диалога. В " -"некоторых случаях для выполнения действия вместе с ускорителем необходимо " -"нажимать клавишу Alt." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -"Включить клавишу для доступа в меню (F10 по умолчанию)" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -"Снимите этот флажок, чтобы отключить заданную клавишу, которая позволяет " -"осуществлять доступ в меню MATE Terminal. По " -"умолчанию в качестве клавиши для доступа в меню используется " -"F10." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "Комбинации клавиш" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "Выберите этот параметр для использования прозрачного фона терминала." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -"В разделе Комбинации клавиш диалога приводится список " -"комбинаций клавиш, заданных для каждого из пунктов меню." -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -"Не все клавиши можно использовать в качестве клавиш быстрого доступа, в том " -"числе Tab." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" -msgstr "Размер текста" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Общие" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 -msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -"Для изменения размера текста в окне MATE Terminal можно воспользоваться " -"следующими способами:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -"Чтобы увеличить размер текста, выберите пункт меню " -"ВидУвеличить." +"Воспользуйтесь этим текстовым полем для указания имени текущего профиля." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 -msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -"Чтобы уменьшить размер текста, выберите пункт меню " -"ВидУменьшить." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -"Чтобы просмотреть текст в его фактическом размере, выберите пункт меню " -"ВидНормальный " -"размер." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" -msgstr "Чтобы изменить заголовок терминала" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -"Чтобы изменить заголовок текущего отображаемого терминала, выполните " -"следующие действия:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -"Выберите пункт меню " -"ТерминалУстановить " -"заголовок." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 -msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -"Введите новый заголовок в текстовом поле Заголовок. " -"MATE Terminal сразу же применит изменения." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -"Нажмите кнопку Закрыть, чтобы закрыть диалог " -"Установить заголовок." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" -msgstr "Чтобы изменить кодировку символов" +"Выберите этот параметр, чтобы включить показ полужирного текста в терминале." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -"Чтобы изменить кодировку символов, выберите пункт меню " -"TerminalУстановить кодировку " -"символов, а затем выберите подходящую кодировку." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" -msgstr "Чтобы изменить список кодировок символов" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 -msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -"Чтобы изменить список кодировок символов, которые отображаются в меню " -"Установить кодировку символов, выполните следующие " -"действия:" +"Выберите этот параметр для показа строки меню в новых окнах терминалов." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -"Выберите пункт меню " -"ТерминалУстановить кодировку " -"символовДобавить или " -"удалить…." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 -msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." -msgstr "" -"Чтобы добавить кодировку в меню Установить кодировку " -"символов, выберите её в поле со списком Доступные " -"кодировки, а затем нажмите кнопку со стрелкой вправо." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." +msgstr "Выберите этот параметр для включения подачи гудка." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -"Чтобы убрать кодировку из меню Установить кодировку " -"символов, выберите её в поле со списком Кодировки, " -"показываемые в меню, а затем нажмите кнопку со стрелкой влево." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -"Нажмите кнопку Закрыть, чтобы закрыть диалог " -"Добавить или удалить кодировки терминала." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" -msgstr "Чтобы восстановить терминал" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." -msgstr "В этом разделе содержатся советы на случай проблем с терминалами." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" -msgstr "Чтобы сбросить состояние терминала:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Прокрутка" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -"Выберите пункт меню " -"ТерминалСброс." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" -msgstr "Чтобы сбросить терминал и очистить экран:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -"Выберите пункт меню " -"ТерминалСброс и " -"очистка." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Параметры" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." -msgstr "" -"Чтобы настроить MATE Terminal, выберите пункт " -"меню ПравкаТекущий " -"профиль. Чтобы настроить другой созданный " -"профиль, выберите пункт меню " -"ПравкаПрофили," -" выберите профиль для редактирования, а затем нажмите кнопку " -"Правка." - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 -msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" -"Диалог Изменение профиля содержит следующие вкладки, " -"которые можно использовать для настройки MATE " -"Terminal:" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Общие" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "Профиль" +"Воспользуйтесь этим раскрывающимся списком для указания положения полосы " +"прокрутки в окне терминала." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -"Воспользуйтесь этим текстовым полем для указания имени текущего профиля." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" -msgstr "Использовать системный моноширинный шрифт" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -"Выберите этот параметр, чтобы использовать стандартный моноширинный шрифт, " -"указанный во вкладке Шрифт инструмента настройки " -"Внешний вид." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" -msgstr "Шрифт" +"Воспользуйтесь этим счётчиком для указания количества строк, которые можно " +"прокрутить назад в окне терминала. Например, если указать 100, то прокрутить" +" назад будет можно 100 последних показанных в терминале строк." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 -msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -"Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать тип шрифта и размер шрифта для терминала. " -"Она доступна только в том случае, если флажок Использовать " -"системный шрифт терминала снят." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "Разрешать полужирный текст" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -"Выберите этот параметр, чтобы включить показ полужирного текста в терминале." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "Показывать в новых терминалах строку меню" +"Выберите этот параметр для включения прокрутки при выводе в терминале, когда" +" терминал продолжает отображать выходные данные от команды." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -"Выберите этот параметр для показа строки меню в новых окнах терминалов." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "Подавать гудок" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." -msgstr "Выберите этот параметр для включения подачи гудка." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" -msgstr "Выбирающие слово символы" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -"Воспользуйтесь этим текстовым полем для указания символов или групп " -"символов, которые MATE Terminal будет считать " -"словами при выделении текста по словам. Дополнительные сведения о выделении " -"текста по словам: ." +"Выберите этот параметр, чтобы включить в окне терминала прокрутку до " +"командной строки при нажатии любой клавиши на клавиатуре. Это действие " +"применяется только в том случае, если пользователь промотал текст вверх и " +"ему требуется вернуться к командной строке." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Заголовок и команда" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" -msgstr "Начальный заголовок" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " @@ -1673,15 +1161,13 @@ msgstr "" "терминалов, использующих этот профиль. У новых терминалов, запускаемых из " "текущего терминала, будет новый начальный заголовок." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -"Когда команды терминала устанавливают собственный " -"заголовок" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." @@ -1691,13 +1177,13 @@ msgstr "" "терминалов, установленные с помощью команд, которые выполняются в " "терминале)." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" -msgstr "Запускать команду как оболочку входа" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" @@ -1707,13 +1193,14 @@ msgstr "" " терминале, в качестве оболочки входа. Если команда не является оболочкой, " "параметр не имеет значения." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" -msgstr "Обновлять записи входа при запуске команды" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." @@ -1721,29 +1208,26 @@ msgstr "" "Выберите этот параметр для добавления новой записи входа при открытии новой " "оболочки." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" -msgstr "Запускать другую команду вместо моей оболочки" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -"Выберите этот параметр для запуска указанной команды, отличной от обычной " -"оболочки, в терминале. Укажите пользовательскую команду в текстовом поле " -"Другая команда." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" -msgstr "При выходе из команды" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." @@ -1751,505 +1235,400 @@ msgstr "" "Воспользуйтесь этим раскрывающимся списком для указания действия, которое " "следует выполнить при выходе из команды." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "Цвета" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" +msgstr "Профили терминала" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" -msgstr "Текст и фон" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 -msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." -msgstr "" -"Выберите параметр Использовать цвета из системной темы " -"для использования цветов, указанных в теме рабочей среды MATE, которая " -"выбрана во вкладке Тема инструмента настройки Внешний " -"вид." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 -msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" -msgstr "" -"Воспользуйтесь раскрывающимся списком Встроенные схемы " -"для указания цветов текста и фона терминала. MATE " -"Terminal поддерживает следующие сочетания цветов текста и " -"фона:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" -msgstr "чёрный на светло-жёлтом" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" -msgstr "чёрный на белом" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" -msgstr "серый на чёрном" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" -msgstr "зелёный на чёрном" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" -msgstr "белый на чёрном" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" -msgstr "Другое" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -"Этот параметр позволяет выбирать цвета, которых нет в выбранной цветовой " -"схеме." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." -msgstr "" -"Фактический вид цветов текста и фона может меняться в зависимости от " -"выбранной цветовой схемы. Например, если выбрать белый на " -"чёрном и цветовую схему Linux console, " -"приложение будет отображать цвета текста и фона как светло-серый на чёрном. " -"Раскрывающийся список Встроенные схемы доступен только " -"в том случае, если флажок Использовать цвета из системной " -"темы снят." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 -msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." -msgstr "" -"Нажмите кнопку Цвет текста для показа диалога " -"Выбрать цвет текста терминала. Воспользуйтесь цветовым " -"кругом или счётчиками, чтобы настроить цвет, который следует использовать в " -"качестве цвета текста, затем нажмите кнопку OK. " -"Кнопка Цвет текста доступна только в том случае, если" -" флажок Использовать цвета из системной темы снят." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." -msgstr "" -"Нажмите кнопку Цвет фона для показа диалога " -"Выбрать цвет фона терминала. Воспользуйтесь цветовым " -"кругом или счётчиками, чтобы настроить цвет, который следует использовать в " -"качестве цвета фона, затем нажмите кнопку OK. Кнопка " -"Цвет фона доступна только в том случае, если флажок " -"Использовать цвета из системной темы снят." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" -msgstr "Палитра" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -"Эмулятор терминала может использовать только 16 цветов одновременно для " -"отображения текста. Цветовая палитра задаёт эти 16 цветов. Приложения, " -"которые выполняются в терминале, используют индексный номер для указания " -"цвета из этой палитры." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -"Воспользуйтесь раскрывающимся списком Встроенные схемы," -" чтобы выбрать предустановленную цветовую схему. Как расположенная ниже " -"цветовая палитра, так и содержимое окна терминала будут обновлены для " -"отображения схемы." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" +msgstr "Чтобы восстановить терминал" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +msgstr "В этом разделе содержатся советы на случай проблем с терминалами." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" +msgstr "Чтобы сбросить состояние терминала:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -"Воспользуйтесь параметром Палитра для настройки 16 " -"стандартных цветов в пользовательской цветовой палитре. Чтобы настроить " -"цвет, щёлкните по цвету для показа диалога Элемент " -"палитры. Воспользуйтесь цветовым кругом или счётчиками, чтобы " -"настроить цвет, затем нажмите кнопку OK." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Эффекты" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +msgstr "Чтобы сбросить терминал и очистить экран:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 +msgid "" +"Choose TerminalReset and Clear." +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" -msgstr "Фон" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" +msgstr "Размер текста" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" -msgstr "Выберите фон окна терминала. Доступны следующие параметры:" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" +msgstr "" +"Для изменения размера текста в окне MATE Terminal можно воспользоваться " +"следующими способами:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" -msgstr "Сплошной цвет" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 +msgid "" +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -"Выберите этот параметр, чтобы использовать цвет, который задан на вкладке " -"Цвета, в качестве цвета фона терминала." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" -msgstr "Фоновое изображение" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 +msgid "" +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +msgstr "Просмотр параметров комбинаций клавиш" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." -msgstr "" -"Выберите этот параметр, чтобы использовать файл изображения в качестве фона " -"терминала. Воспользуйтесь раскрывающимся списком Файл " -"изображения для указания расположения и имени файла изображения. " -"Также можно нажать кнопку Обзор, чтобы найти и " -"выбрать файл изображения." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 -msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." -msgstr "" -"Установите флажок Прокручивать изображение фона, чтобы " -"включить прокрутку фонового изображения вместе с текстом при использовании " -"прокрутки в терминале. Если флажок не установлен, фоновое изображение " -"остаётся на месте; прокручивается только текст. Этот параметр доступен " -"только при включении параметра Фоновое изображение." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" -msgstr "Прозрачный фон" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." -msgstr "Выберите этот параметр для использования прозрачного фона терминала." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" -msgstr "Затемнять прозрачность или изображение фона" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -"Воспользуйтесь этим ползунком для затемнения фона терминала. Этот параметр " -"доступен только в том случае, если выбран параметр Фоновое " -"изображение или Прозрачный фон." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Прокрутка" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" -msgstr "Полоса прокрутки" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 +msgid "" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -"Воспользуйтесь этим раскрывающимся списком для указания положения полосы " -"прокрутки в окне терминала." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" -msgstr "Обратная прокрутка ... строк" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "Изменение окна терминала" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" +msgstr "Чтобы скрыть строку меню:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -"Воспользуйтесь этим счётчиком для указания количества строк, которые можно " -"прокрутить назад в окне терминала. Например, если указать 100, то прокрутить" -" назад будет можно 100 последних показанных в терминале строк." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" -msgstr "Прокручивать при выводе" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" +msgstr "Чтобы показать скрытую строку меню:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -"Выберите этот параметр для включения прокрутки при выводе в терминале, когда" -" терминал продолжает отображать выходные данные от команды." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" -msgstr "Прокручивать при нажатии клавиши" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -"Выберите этот параметр, чтобы включить в окне терминала прокрутку до " -"командной строки при нажатии любой клавиши на клавиатуре. Это действие " -"применяется только в том случае, если пользователь промотал текст вверх и " -"ему требуется вернуться к командной строке." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Совместимость" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" +msgstr "Чтобы изменить внешний вид окна терминала:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" -msgstr "Клавиша «Backspace» генерирует" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 +msgid "" +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" +msgstr "Чтобы изменить заголовок терминала" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" +msgstr "" +"Чтобы изменить заголовок текущего отображаемого терминала, выполните " +"следующие действия:" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "Запуск MATE Terminal" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -"Воспользуйтесь раскрывающимся списком для выбора функции, которую должна " -"выполнять клавиша Backspace." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" -msgstr "Клавиша «Delete» генерирует" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -"Воспользуйтесь раскрывающимся списком для выбора функции, которую должна " -"выполнять клавиша Delete." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Командная строка" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -"Восстановить параметры совместимости по умолчанию" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -"Нажмите эту кнопку для сброса параметров во вкладке " -"Совместимость в значения по умолчанию." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "Открытие и закрытие терминалов" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" +msgstr "Чтобы открыть новое окно терминала:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -"Разрешается копировать, распространять и/или изменять этот документ согласно" -" условиям GNU Free Documentation License (GFDL) версии 1.1 или любой более " -"поздней версии, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения " -"без неизменяемых разделов, без текста на первой и последней страницах " -"обложки. Копия лицензии доступна по этой ссылке, а также в файле COPYING-DOCS, распространяемом " -"с этим руководством пользователя." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -"Этот документ является частью документации MATE, распространяемой на " -"условиях лицензии GFDL. Если вы хотите распространять этот документ отдельно" -" от общей документации, вы должны приложить копию лицензии к документу, как " -"написано в части 6 лицензии." +"Новый терминал наследует параметры приложения и стандартную оболочку " +"родительского терминала." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "Чтобы закрыть окно терминала:" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"Некоторые имена и марки используются компаниями для обозначения их продуктов" -" и услуг и являются торговыми марками. Там, где эти имена присутствуют в " -"документации и где участники проекта документирования MATE знают об этом, " -"имена выделяются заглавными буквами или начальной заглавной буквой." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." msgstr "" -"ДОКУМЕНТ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ " -"НЕЯВНЫХ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ГАРАНТИИ ТОГО, ЧТО ДОКУМЕНТ ИЛИ " -"ИЗМЕНЁННАЯ ВЕРСИЯ ДОКУМЕНТА СВОБОДНА ОТ ДЕФЕКТОВ, ПРИГОДНА К ПРОДАЖЕ, " -"ПРИГОДНА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЯХ ИЛИ НЕ НАРУШАЕТ ЗАКОНЫ. ВЕСЬ " -"РИСК, КАСАЮЩИЙСЯ КАЧЕСТВА, ТОЧНОСТИ ИЛИ ПРАВИЛЬНОСТИ ДОКУМЕНТА ИЛИ " -"ИЗМЕНЁННЫХ ВЕРСИЙ ДОКУМЕНТА, ЛЕЖИТ НА ВАС. ЕСЛИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕНЁННАЯ " -"ВЕРСИЯ ДОКУМЕНТА ИМЕЕТ НЕДОСТАТКИ, ВЫ (А НЕ АВТОР ДОКУМЕНТА ИЛИ ЕГО " -"ПОМОЩНИК) БЕРЁТЕ НА СЕБЯ СТОИМОСТЬ ЛЮБОЙ НЕОБХОДИМОЙ ДОРАБОТКИ, КОРРЕКЦИИ " -"ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИЯ. ЭТОТ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ СОСТАВЛЯЕТ ВАЖНУЮ ЧАСТЬ ЛИЦЕНЗИИ." -" НИКАКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕНЁННОЙ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА НЕ " -"ДОПУСКАЕТСЯ БЕЗ ДАННОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +msgstr "Чтобы добавить новый терминал во вкладке в окно:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -"НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И НИ ПРИ КАКОМ ЗАКОННОМ СПОСОБЕ, НИ ПО КАКОМУ " -"СОГЛАШЕНИЮ ИЛИ ДРУГОЙ ПРИЧИНЕ, АВТОР, СОЗДАТЕЛЬ, ПОМОЩНИКИ ИЛИ " -"РАСПРОСТРАНИТЕЛИ ДОКУМЕНТА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, " -"СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО СВОЙСТВА, ВКЛЮЧАЯ, " -"БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПОТЕРЮ ЖЕЛАНИЯ, РАБОТОСПОСОБНОСТИ, КОМПЬЮТЕРНЫЕ СБОИ ИЛИ " -"ПОЛОМКИ, ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ УЩЕРБ ИЛИ ПОТЕРИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ " -"СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕНЁННЫХ ВЕРСИЙ ДОКУМЕНТА, ДАЖЕ " -"ЕСЛИ СТОРОНА БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "Чтобы просмотреть терминал во вкладке:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО " -"УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: " -"<_:orderedlist-1/>" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Обратная связь" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 +msgid "" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "Чтобы закрыть терминал во вкладке:" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" -"Чтобы сообщить об ошибке или внести предложение, касающееся приложения MATE " -"Terminal или этого руководства пользователя, следуйте инструкциям на странице обратной связи " -"MATE." diff --git a/help/si/si.po b/help/si/si.po index 7be214f..e2c91b4 100644 --- a/help/si/si.po +++ b/help/si/si.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Sinhala (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,1740 +20,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "පරිවර්තන ස්තුතිය" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE අග්‍රය" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "භාවිතය" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "අභිප්‍රේත" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "පුරුක" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "රේඛීය විධාන" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "භාවිතය" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 +msgid "" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 -msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "අනුකුලතාව" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 -msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "රංග සැරසිලි" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 -msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 -msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "සාමාන්‍ය" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 -msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 -msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "අභිප්‍රේත" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "සාමාන්‍ය" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "සිරස්තලය සහ විධානය" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "රංග සැරසිලි" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 +msgid "" +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 -msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "අනුකුලතාව" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "රේඛීය විධාන" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/sk/sk.po b/help/sk/sk.po index 7395253..1bd9417 100644 --- a/help/sk/sk.po +++ b/help/sk/sk.po @@ -1,16 +1,16 @@ # # Translators: -# Dušan Kazik , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 -# Vendelín Slezák , 2018 # Ján Ďanovský , 2020 +# Dušan Kazik , 2023 +# Vendelín Slezák , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Ján Ďanovský , 2020\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,1769 +28,1503 @@ msgstr "" "Dušan Kazik \n" "Ján Ďanovský " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "MATE Dokumentačný projekt" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Dokumentačný projekt" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE Dokumentačný projekt" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "Sun GNOME Dokumentačný tím" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "GNOME Dokumentačný projekt" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Terminál prostredia MATE" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Úvod" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "Začíname" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Príkazový riadok" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Využitie" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Nastavenia" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "odkaz" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"DOKUMNET SA POSKYTUJE \"TAK AKO JE\", BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ " +"VÝSLOVNÉHO, VYPLÝVAJÚCEHO, A BEZ ZÁRUKY ŽE TENTO DOKUMENT JE BEZ AKÝCHKOĽVEK" +" CHÝB, ALEBO VHODNÝ PRE KONKRÉTNY ÚČEL ALEBO OPRÁVNENIE. VŠETKA ZODPOVEDNOSŤ" +" ZA KVALITU, PRESNOSŤ A ÚČINNOSŤ DOKUMENTU JE NA VÁS. AK SA DOKUMENT ALEBO " +"JEHO MODIFIKÁCIA UKÁŽE PREUKÁZATEĽNE VADNÁ, MÔŽETE(ALE NIE AK STE POČIATOČNÝ" +" AUTOR, AUTOR ALEBO AKÝKOĽVEK PRISPIEVATEĽ) PREVZIAŤ NÁKLADY NA UDRŽIAVANIE," +" OPRAVOVANIE A OPRAVU. TOTO VYHLÁSENIE SA POKLADÁ ZA NEODDELITELNÚ SÚČASŤ " +"LICENCIE. NA POUŽÍVANIE DOKUMENTOV ALEBO ICH ZMENENÝCH VERZÍ SA VZŤAHUJE " +"TÁTO LICENCIA OKREM TOHTO VYLÚČENIA ZODPOVEDNOSTI; A" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"V ŽIADNOM PRÍPADE A ZA ŽIADNYCH PRÁVNYCH TEÓRIÍ, ČI ÚMYSELNÉ UBLÍŽENIE (AJ Z" +" NEDBANLIVOSTI), ZMLUVOU, ALEBO INAK SA AUTOR, POČIATOČNÝ SPISOVATEĽ, VŠETCI" +" PRISPIEVATELIA, DISTRIBÚTOR DOKUMENTU ALEBO JEHO MODIFIKOVANEJ VERZIE, " +"ALEBO DODÁVATEĽ AKEJKOĽVEK STRANY, NEZODPOVEDÁ ŽIADNEJ OSOBE ZA AKÉKOĽVEK " +"PRIAME, NEPRIAME, ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ, ALEBO VYPLÝVAJÚCE ŠKODY AKÉHOKOĽVEK " +"CHARAKTERU, AKO OBMEDZENIA, STRATA DOBRÉHO MENA, PRERUŠENIE PRÁCE, ZLYHANIE" +" POČÍTAČA ČI PORUCHY, ALEBO AKÉKOĽVEK INÉ ŠKODY A STRATY KTORÉ VZNIKNÚ, " +"ALEBO SA BUDÚ VZŤAHOVAŤ NA POUŽÍVANIE TOHOTO DOKUMENTU ČI ZMENENÝCH VERZIÍ " +"TOHTO DOKUMENTU AJ KEĎ STRANA BOLA INFORMOVANÁ O MOŽNOSTI TAKÝCHTO ŠKÔD." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 -msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Využitie" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 -msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Úvod" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Kompatibilita" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efekty" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Nastavenia" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Všeobecné" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Skrolovanie" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Titulok a príkaz" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efekty" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Skrolovanie" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Kompatibilita" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Príkazový riadok" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"Tento manuál je časť s kolekcie MATE manuálov ktoré sú distribuované pod " -"GFDL. Ak chcete distribuovať tento manuál bez celej kolekcie, môžete to " -"spraviť ak ku nemu pridáte kópiu licencie, ako je to vysvetlené v sekcií 6 v" -" licencí." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -"Veľa z mien používaných spoločnosťami sú ich ochranné známky. V MATE " -"dokumentácií sa používajú mnohé ochranné známky a členovia MATE " -"Dokumentačného projektu ich preto odlišujú začiatočnými písmenami." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -"DOKUMNET SA POSKYTUJE \"TAK AKO JE\", BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ " -"VÝSLOVNÉHO, VYPLÝVAJÚCEHO, A BEZ ZÁRUKY ŽE TENTO DOKUMENT JE BEZ AKÝCHKOĽVEK" -" CHÝB, ALEBO VHODNÝ PRE KONKRÉTNY ÚČEL ALEBO OPRÁVNENIE. VŠETKA ZODPOVEDNOSŤ" -" ZA KVALITU, PRESNOSŤ A ÚČINNOSŤ DOKUMENTU JE NA VÁS. AK SA DOKUMENT ALEBO " -"JEHO MODIFIKÁCIA UKÁŽE PREUKÁZATEĽNE VADNÁ, MÔŽETE(ALE NIE AK STE POČIATOČNÝ" -" AUTOR, AUTOR ALEBO AKÝKOĽVEK PRISPIEVATEĽ) PREVZIAŤ NÁKLADY NA UDRŽIAVANIE," -" OPRAVOVANIE A OPRAVU. TOTO VYHLÁSENIE SA POKLADÁ ZA NEODDELITELNÚ SÚČASŤ " -"LICENCIE. NA POUŽÍVANIE DOKUMENTOV ALEBO ICH ZMENENÝCH VERZÍ SA VZŤAHUJE " -"TÁTO LICENCIA OKREM TOHTO VYLÚČENIA ZODPOVEDNOSTI; A" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"V ŽIADNOM PRÍPADE A ZA ŽIADNYCH PRÁVNYCH TEÓRIÍ, ČI ÚMYSELNÉ UBLÍŽENIE (AJ Z" -" NEDBANLIVOSTI), ZMLUVOU, ALEBO INAK SA AUTOR, POČIATOČNÝ SPISOVATEĽ, VŠETCI" -" PRISPIEVATELIA, DISTRIBÚTOR DOKUMENTU ALEBO JEHO MODIFIKOVANEJ VERZIE, " -"ALEBO DODÁVATEĽ AKEJKOĽVEK STRANY, NEZODPOVEDÁ ŽIADNEJ OSOBE ZA AKÉKOĽVEK " -"PRIAME, NEPRIAME, ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ, ALEBO VYPLÝVAJÚCE ŠKODY AKÉHOKOĽVEK " -"CHARAKTERU, AKO OBMEDZENIA, STRATA DOBRÉHO MENA, PRERUŠENIE PRÁCE, ZLYHANIE" -" POČÍTAČA ČI PORUCHY, ALEBO AKÉKOĽVEK INÉ ŠKODY A STRATY KTORÉ VZNIKNÚ, " -"ALEBO SA BUDÚ VZŤAHOVAŤ NA POUŽÍVANIE TOHOTO DOKUMENTU ČI ZMENENÝCH VERZIÍ " -"TOHTO DOKUMENTU AJ KEĎ STRANA BOLA INFORMOVANÁ O MOŽNOSTI TAKÝCHTO ŠKÔD." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"DOKUMENT A ZMENENÉ VERZIE TOHTO DOKUMENTU SA POSKYTUJÚ ZA ĎAĽŠÍCH PODMIENOK " -"GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE S POCHOPENÍM TOHTO: <_:orderedlist-1/>" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Reakcia" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/sl/sl.po b/help/sl/sl.po index 24fb78d..87108cb 100644 --- a/help/sl/sl.po +++ b/help/sl/sl.po @@ -1,18 +1,18 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # Damir Jerovšek , 2018 # jetomit , 2018 -# Damir Mevkić 52K , 2019 # Helena S , 2020 -# Arnold Marko , 2020 +# Martin Srebotnjak , 2023 +# Arnold Marko , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Arnold Marko , 2020\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,1743 +25,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "zasluge-prevajalcev" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "MATE Projektna dokumentacija" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Projektna dokumentacija" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE skupina za dokumente" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "GNOME Projektna dokumentacija" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Uvod" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Terminal MATE" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Ukazna vrstica" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 -msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Uporaba" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Možnosti" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "povezava" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 -msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Uporaba" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Uvod" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 +msgid "" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Skladnost" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Učinki" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Možnosti" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Splošno" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Drsenje" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Naziv in ukaz" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Učinki" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Drsenje" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Skladnost" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Ukazna vrstica" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Odziv" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/sq/sq.po b/help/sq/sq.po index d3b11bb..51f0a55 100644 --- a/help/sq/sq.po +++ b/help/sq/sq.po @@ -1,16 +1,16 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # Alban , 2018 # Indrit Bashkimi , 2018 -# Ardit Dani , 2021 +# Ardit Dani , 2019 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Ardit Dani , 2021\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Albanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,1744 +26,1485 @@ msgstr "" "Indrit Bashkimi \n" "Laurent Dhima " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "Dokumentimi Projektit MATE" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "Dokumentimi Projektit GNOME" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "Dokumentimi Projektit GNOME" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "paraqitje" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Terminali i MATE" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Rreshti i komandës" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 -msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Përdorimi" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Parapëlqimet" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "lidhje" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 -msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Përdorimi" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "paraqitje" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 +msgid "" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Përputhshmëria" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Parapëlqimet" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Të përgjithshme" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Rrëshqitje" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Titulli dhe komanda" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 +msgid "" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 +msgid "" +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 +msgid "" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 +msgid "" +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 -msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 +msgid "" +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Rrëshqitje" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 -msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Përputhshmëria" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Rreshti i komandës" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 -msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 +msgid "" +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 -msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"Ky manual është pjesë e një koleksioni të manualeve të MATE të shpërndara " -"nën GFDL. Nëse dëshironi ta shpërndani këtë manual veçmas nga koleksioni, " -"mund ta bëni duke shtuar një kopje të licencës në manual, siç përshkruhet në" -" seksionin 6 të licencës." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Sugjerime " +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/sr/sr.po b/help/sr/sr.po index 0bceee1..4e9497c 100644 --- a/help/sr/sr.po +++ b/help/sr/sr.po @@ -1,14 +1,14 @@ # # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 -# Мирослав Николић , 2021 +# Мирослав Николић , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић , 2021\n" +"Last-Translator: Мирослав Николић , 2023\n" "Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,391 +21,435 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Мирослав Николић " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "Упутство Мејтовог терминала" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" +msgstr "Пројекат Мејтове документације" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" +msgstr "Пол Катлер" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -"2015-2021 Пројекат Мејтове документације" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "2009 2010 Пол Катлер" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Сан Микросистеми" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "2008 Кристијан Перш" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" +msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "2000 Мигуел де Икаца" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" +msgstr "Александер Кирилов" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Тим Мејтове документације" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "2000 Мајкл Цуки" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" +msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "2000 Александер Кирилов" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Тим Sun Гномове документације" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "Пројекат Мејтове документације" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "Пројекат Гномове документације" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +msgstr "Ово упутство је написано за Мејтов терминал 1.22." + +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -"Тим Мејтове " -"документације Мејтова радна " -"површ " -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Мејтов терминал" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" +msgstr "Први кораци" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -"SunТим Гномове " -"документације Sun " -"Microsystems " -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Употреба" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Поставке" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -"Мигуелде " -"Икаца Пројекат Гномове " -"документације " -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -"МајклЦуки" -" Пројекат Гномове документације " -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -"АлександерКирилов" -" Пројекат Гномове документације " -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "Пројекат Гномове документације" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." +msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "Пол Катлер pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "вези" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -"2.9 Јануар 2010 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "Пол Катлер" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -"2.9 Март 2010 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Тим Sun Гномове документације" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -"2.7 Новембар 2003 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -"2.6 Септембар 2003 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 +msgid "" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"2.5 Мај 2003 <_:revdescription-1/>" +"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ " +"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ " +"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА " +"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ " +"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ " +"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ " +"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ" +" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ " +"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ " +"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА " +"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА" +" ЈАМСТВА." -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"2.4 Јануар 2003 <_:revdescription-1/>" +"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА," +" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ " +"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ" +" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА " +"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ " +"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ " +"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ" +" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И" +" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ." -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +msgstr "Рад са садржајем прозора терминала" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" +msgstr "Да се крећете кроз претходне наредбе и излаз:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" +msgstr "Обавите једну од следећих радњи:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -"2.3 Август 2002 <_:revdescription-1/>" +"Користите клизач, који је обично приказан на десној страни прозора " +"терминала." -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -"2.2 Август 2002 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -"2.1 Август 2002 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" +msgstr "Да изаберете и умножите текст:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" +msgstr "Можете да изаберете текст на било који од следећих начина:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -"2.0 Април 2002 <_:revdescription-1/>" +"Да изаберете знак, кликните на први знак који желите да изаберете и " +"превуците миша до последњег знака који желите да изаберете." -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -"Мигуел де Икаца, Мајкл Цуки, Александер Киролов " -"docs@gnome.org" +"Да изаберете реч, два пута кликните на прву реч коју желите да изаберете и " +"превуците миша до последње речи коју желите да изаберете. Симболи се бирају " +"појединачно." -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 +msgid "" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -"1.0 Мај 2000 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." -msgstr "Ово упутство је написано за Мејтов терминал 1.22." - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "Мејтов терминал" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "програм терминала" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Увод" +"Да изаберете ред, три пута кликните на први ред који желите да изаберете и " +"превуците миша до последњег реда који желите да изаберете." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -"Мејтов терминал је програм опонашања терминала " -"који можете да користите за обављање следећих задатака:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "Да приступите ЈУНИКС шкољци у Мејтовом окружењу" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" +msgstr "Да убаците текст у терминал:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -"Шкољка је програм који тумачи и извршава наредбе које упишете на упиту " -"линије наредби. Када покренете Мејтов терминал, " -"програм покреће основну шкољку која је наведена у вашем системском налогу. " -"Можете да се пребаците на другу шкољку у било ком тренутку." +"Ако сте претходно умноћили текст у оставу, можете да га убаците у терминал " +"обавивши једну од следећих радњи:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" -"Да покренете програм који је осмишљен да ради на VT102, VT220 и " -"„xterm“ терминалима" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" -"Мејтов терминал опонаша програм " -"„xterm“ који је развио X Конзорцијум. За узврат, " -"програм „xterm“ опонаша DEC VT102 терминал и " -"такође подржава DEC VT220 низове краја реда. Низ краја реда је серија " -"знакова који почињу знаком Esc. Мејтов " -"терминал прихвата све низове краја реда које VT102 и VT220 " -"терминали користе за функције као што је постављање курзора и чишћење " -"екрана." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" -msgstr "Први кораци" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +msgstr "" +"Да убаците текст који сте умножили само избором, средњи клик на наредбени " +"упит. Ако немате средње дугме миша, погледајте документацију Х сервера за " +"информације о томе како да опонашате средње дугме миша." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -"Следећи одељак описује како да покренете Мејтов " -"терминал." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "Покретање Мејтовог терминала" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" +msgstr "Да превучете назив датотеке у прозор терминала:" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -"Можете да покренете Мејтов терминал на следеће " -"начине:" +"Можете да превучете назив датотеке у терминал из другог програма као што је " +"управник датотека. Терминал приказује путању и пун назив датотеке." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "Изборник „Програми“" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" +msgstr "Да приступите вези:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -"Изаберите „Системске " -"алаткеМејтов терминал“." +"Да приступите Јединственом Ресурсном Локатору (URL) који је приказан у " +"терминалу, урадите следеће:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Наредба" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 +msgid "" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "Извршите следећу наредбу: mate-terminal" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" +msgstr "Промена кодног распореда" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 +msgid "" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -"Можете да користите опције линије наредби да измените начин на који " -"покрећете Мејтов терминал. Да видите опције " -"линије наредби, извршите следећу наредбу: mate-terminal " -"--help" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "Прво покретање Мејтовог терминала" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -"Када први пут покренете Мејтов терминал, програм " -"ће отворити прозор терминала са групом основних поставки. Група основних " -"поставки се назива „Основни профил“." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "Пример основног прозора Мејтовог терминала" -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "Основни прозор Мејтовог терминала" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/mate-terminal-default.png' " @@ -414,1195 +458,651 @@ msgstr "" "external ref='figures/mate-terminal-default.png' " "md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" -" Основни прозор Мејтовог" -" терминала " - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" "The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " "commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " "character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." -msgstr "" -"Прозор терминала приказује наредбени упит где можете да упишете ЈУНИКС " -"наредбе. Наредбени упит може бити „%, #, >, $“, или било који други " -"посебни знак. Курзор се налази на наредбеном упиту. Када упишете ЈУНИКС " -"наредбу и притиснете Унеси, рачунар извршава наредбу. По " -"основи, Мејтов терминал користи основну шкољку " -"наведену за корисника који покрене програм." - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 -msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" -"Мејтов терминал такође поставља следеће " -"променљиве окружења:" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "ТЕРМИНАЛ" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "Поставља на „xterm-256color“ по основи." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "ИБ_ПРОЗОРА" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "Поставља одредника X11 прозора по основи." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "Профили терминала" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -"Можете да направите нови профил, и да примените нови профил на терминал да " -"измените карактеристике као што су слова, боје и ефекти, понашање премицања," -" наслов прозора и сагласност. Можете такође да наведете наредбу која се " -"самостално покреће када покренете Мејтов терминал" -" у профилу." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -"Дефинишете сваки профил терминала у прозорчету " -"„Профили“, коме приступате из изборника " -"„Уређивање. Можете да дефинишете профила колико год " -"желите. Када покренете терминал, можете да изаберете профил који желите да " -"користите за терминал. Или, можете да измените профил терминала док га " -"користите. Да одредите полазни профил за терминал када покренете програм из " -"линије наредби, користите следећу наредбу:" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 -msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -"Назив текућег профила се појављује на насловној траци Мејтовог " -"терминала, осим ако не наведете другачији назив насловне траке" -" у прозорчету „Уређивање профила“." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 -msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -"Видите о томе како да " -"дефинишете и користите нови профил терминала." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "Рад са више терминала" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." +msgstr "Поставља одредника X11 прозора по основи." + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Увод" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -"Мејтов терминал обезбеђује функцију језичака који" -" вам омогућавају да отворите неколико терминала у једном прозору. Сваки " -"терминал се отвара у засебном језичку. Кликните на одговарајући језичак да " -"прикажете терминал у прозору. Сваки терминал језичка у прозору је засебан " -"пдпроцес, тако да можете да користите сваки терминал за дуге задатке. Можете" -" да примените другачији профил за сваки терминал језичка у прозору." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 -msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" -"Насловна трака прозора терминала приказује или назив текућег профила или " -"назив наведен текућим профилом. " -"приказује прозор Мејтовог терминала са четири " -"језичка. У овом случају, сваки од четири језичка има дуги профил. Назив " -"профила у активном језичку, Профил 1, појављује се на насловној траци." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" -msgstr "Пример прозора терминала са језичцима" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +msgstr "Да приступите ЈУНИКС шкољци у Мејтовом окружењу" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -" Прозор Мејтовог " -"терминала са четири језичка " -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -"Видите о томе како да отворите " -"нови терминал језичка." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Употреба" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "Отварање и затварање терминала" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" +msgstr "Управљање профилима" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" -msgstr "Да отворите нови прозор терминала:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" +msgstr "Да додате нови профил:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -"Изаберите „ДатотекаОтвори " -"терминал“." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +msgstr "Да промените профил терминала језичка:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -"Нови терминал наслеђује поставке програма и основну шкољку из родитељског " -"терминала." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" -msgstr "Да затворите прозор терминала:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" +msgstr "Да уредите профил:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -"Изаберите „ДатотекаЗатвори " -"терминал“." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -"Ова радња затвара терминал и све подпроцесе кооје сте отворили из терминала." -" Ако затворите последњи прозор терминала, Мејтов " -"терминал ће изаћи." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "Да додате нови терминал језичка у прозору:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -"Изаберите „ДатотекаОтвори " -"језичакОсновни или само" -" „ДатотекаОтвори " -"језичак“ ако нема подизборника." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" -msgstr "Да прикажете терминал језичка:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -"Кликните на језичак у терминалу језичка који желите да прикажете, или " -"изаберите наслов језичка из изборника „Језичци“." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 -msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" -"Или, изаберите „ЈезичциСледећи " -"језичак“ или " -"„ЈезичциПретходни " -"језичак“ да се крећете између језичака." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "Да затворите терминал језичка:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." -msgstr "Прикажите терминал језичка који желите да затворите." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" +msgstr "Да обришете профил:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -"Изаберите „ДатотекаЗатвори " -"језичак“." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" -msgstr "Управљање профилима" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" -msgstr "Да додате нови профил:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" -"Изаберите „ДатотекаНови " -"профил“ да прикажете прозорче „Нови " -"профил“." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" +msgstr "Рад са више терминала" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -"Упишите назив новог профила у поље „Назив профила“." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -"Користите падајући списак „Основа је“ да изаберете " -"профил на коме желите да заснујете нови профил." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -"Кликните „Направи“ да прикажете прозорче " -"„Уређивање профила“." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -"Кликните „Затвори“. Мејтов " -"терминал ће додати профил у подизборник " -"„ТерминалИзмени " -"профил“." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" -msgstr "Да промените профил терминала језичка:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" +msgstr "Боје" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 -msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -"Кликните на језичак у терминалу језичка за који желите да промените профил." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -"Изаберите „ТерминалПромени " -"профилназив_профила." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" -msgstr "Да уредите профил:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -"Можете да уређујете профиле у прозорчету „Уређивање " -"профила“. Можете да приступите прозорчету „Уређивање " -"профила“ на следеће начине:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 -msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -"Изаберите „УређивањеТекући " -"профил“." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -"Десни клик у прозору терминала, затим изаберите " -"„Профили Поставке " -"профила“ из искочног изборника." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -"Изаберите " -"„УређивањеПрофили“," -" и изаберите профил који желите да уредите, затим кликните " -"„Уреди“. За информацијама о опцијама које можете да " -"одредите за профиле, видите ." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "Да обришете профил:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -"Изаберите " -"„УређивањеПрофили“." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -"Изаберите назив профила који желите да обришете са списка " -"„Профили“, затим кликните " -"„Обриши“. Биће приказано прозорче „Обриши " -"профил“." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "Кликните „Обриши“ да потврдите брисање." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -"Кликните „Затвори“ да затворите прозорче " -"„Уређивање профила“." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "Измена прозора терминала" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "Да сакријете траку изборника:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -"Изаберите „ПрегледПрикажи траку " -"изборника“." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "Да прикажете скривену траку изборника:" +"Ова опција вам омогућава да изаберете боје које нису у изабраној шеми боје." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -"Десни клик на прозор терминала, затим изаберите „Прикажи траку " -"изборника“ из искочног изборника." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -"Да прикажете прозор Мејтовог терминала у режиму " -"преко целог екрана:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -"Изаберите „ПрегледПреко целог " -"екрана“. Режим преко целог екрана приказује текст" -" у прозору који испуњава читав екран. Прозор не садржи оквир прозора или " -"насловну траку. Да изађете из овог режима, опет изаберите " -"„ПрегледПреко целог " -"екрана“." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "Да промените изглед прозора терминала:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 -msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -"Видите за информације о опцијама " -"које можете да изаберете у прозорчету „Уређивање " -"профила“ да промените изглед прозора терминала. На пример, можете" -" да промените боју позадине, или место траке клизача." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "Рад са садржајем прозора терминала" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "Да се крећете кроз претходне наредбе и излаз:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" -msgstr "Обавите једну од следећих радњи:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -"Користите клизач, који је обично приказан на десној страни прозора " -"терминала." +"Опонашање терминала може да користи само 16 боја у једном тренутку за " +"исцртавање текста. Палета боја наводи тих 16 боја. Програми који раде у " +"терминалу користе број индекса за одређивање боје из ове палете." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -"Притисните тастере ШифтСтраница " -"горе, ШифтСтраница " -"доле, " -"ШифтПолазна, или " -"ШифтКрај." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" -"Број редова које можете да премакнете уназад у прозору терминала је одређен " -"поставком „Помера уназад“ у одељку језичка " -"„Клизање“ у прозорчету „Уређивање " -"профила“. Можете такође да померите на горе или на доле по један " -"ред притиском тастера " -"КонтролШифтГоре" -" или " -"КонтролШифтДоле." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "Да изаберете и умножите текст:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "Можете да изаберете текст на било који од следећих начина:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -"Да изаберете знак, кликните на први знак који желите да изаберете и " -"превуците миша до последњег знака који желите да изаберете." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." -msgstr "" -"Да изаберете реч, два пута кликните на прву реч коју желите да изаберете и " -"превуците миша до последње речи коју желите да изаберете. Симболи се бирају " -"појединачно." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Усклађивање" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -"Да изаберете ред, три пута кликните на први ред који желите да изаберете и " -"превуците миша до последњег реда који желите да изаберете." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" -"Ове радње бирају сав текст између прве и последње ставке. За бирање читавог " -"текста, Мектов терминал умножава изабрани текст у" -" оставу када отпустите дугме миша. Да изричито умножите изабрани текст, " -"изаберите " -"„УређивањеУмножи“." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" -msgstr "Да убаците текст у терминал:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 -msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -"Ако сте претходно умноћили текст у оставу, можете да га убаците у терминал " -"обавивши једну од следећих радњи:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 -msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -"Да убаците текст који сте умножили само избором, средњи клик на наредбени " -"упит. Ако немате средње дугме миша, погледајте документацију Х сервера за " -"информације о томе како да опонашате средње дугме миша." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -"Да убаците текст који сте изричито умножили, изаберите " -"„УређивањеУбаци“." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" -msgstr "Да превучете назив датотеке у прозор терминала:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 -msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -"Можете да превучете назив датотеке у терминал из другог програма као што је " -"управник датотека. Терминал приказује путању и пун назив датотеке." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" -msgstr "Да приступите вези:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -"Да приступите Јединственом Ресурсном Локатору (URL) који је приказан у " -"терминалу, урадите следеће:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "Померите миша преко адресе све док се не подвуче." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "Десни клик на адресу да отворите искочни изборник." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Дејства" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -"Изаберите „Отвори везу“ да покренете програм везе" -" и да прикажете датотеку која се налази на адреси." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" -msgstr "Приказивање поставки пречица тастатуре" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" -msgstr "" -"Да прикажете поставке пречица тастатуре које су дефинисане за " -"Мејтов терминал, изаберите " -"„УређивањеПречице " -"тастатуре“. Прозорче „Пречице " -"тастатуре“ садржи следеће ставке:" +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +msgstr "Изаберите позадину за прозор терминала. Опције су следеће:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -"Искључи тастере приступа изборнику (као што је „Алт+f“ за отварање" -" изборника „Датотека“)" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -"Одзначите ову опцију да искључите приступне тастере који су дефинисани да " -"вам омогуће да користите тастатуру уместо миша за бирање ставке миша. Сваки " -"приступни тастер је препознат подвученим словом на изборнику или опцијом " -"прозорчета. У неким случајевима, морате притиснути тастер " -"Алт у комбинацији са приступним тастером да обавите радњу." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -"Искључи тастер пречица изборника („Ф10“ подразумавано)" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -"Одзначите ову опцију да искључите тастер пречице који је дефинисан да вам " -"омогћи да приступите изборницима Мејтовог " -"терминала. Основни тастер пречице за приступ изборницима је " -"Ф10." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "Тастери пречица" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -"Одељак прозорчета „Пречице тастатуре“ исписује тастере " -"пречица које су дефинисане за сваку ставку изборника." -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -"Не могу сви тастери да се користе као тастери пречица, као што је " -"Таб." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" -msgstr "Величина текста" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "Изаберите ову опцију да користите прозирну позадину за терминал." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 -msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -"Можете да користите следеће методе да промените величину текста у прозору " -"Мејтовог терминала:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -"Да повећате величину текста, изаберите " -"„ПрегледУвећај“." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 -msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." -msgstr "" -"Да умањите величину текста, изаберите " -"„ПрегледУмањи“." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Опште" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 -msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -"Да прикажете текста у стварној величини, изаберите " -"„ПрегледУобичајена " -"величина“." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" -msgstr "Промена наслова терминала" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" -msgstr "Да измените наслов тренутно приказаног терминала, урадите следеће:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +msgstr "Користите овај оквир да наведете назив тренутног профила." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -"Изаберите „ТерминалПостави " -"наслов“." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -"Упишите нови наслов у поље за текст „Нслов“. " -"Мејтов терминал одмах примењује измену." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -"Кликните „Затвори“ да затворите прозорче " -"„Постави наслов“." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" -msgstr "Промена кодног распореда" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -"Да промените кодни распоред, изаберите " -"„ТерминалПостави кодирање " -"знакова“, затим изаберите одговарајуће кодирање." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" -msgstr "Промена списка кодних распореда" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 -msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -"Да измените списак кодних распореда приказаних у изборнику " -"„Постави кодирање знакова“, урадите следеће:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -"Изаберите „ТерминалПостави " -"кодирање знаковаДодај или " -"уклони“." +"Изаберите ову опцију да омогућите да терминал приказује подебљани текст." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 -msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -"Да додате кодирање изборнику „Постави кодирање " -"знакова“, изаберите кодирање са списка „Доступна " -"кодирања“, затим кликните на дугме стрелице на десно." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -"Да уклоните кодирање из изборника „Постави кодирање " -"знакова“, изаберите кодирање са списка „Кодирања " -"приказана у изборнику“, затим кликните на дугме стрелице на лево." +"Изаберите ову опцију да прикажете изборник у прозорима новог терминала." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -"Кликните „Затвори“ да затворите прозорче " -"„Додајте или уклоните кодирања терминала“." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" -msgstr "Да опоравите терминал" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." -msgstr "Овај одељак даје неке савете ако имате проблема са терминалима" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" -msgstr "Да повратите стање терминала:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." +msgstr "Изаберите ову опцију да омогућите звонце терминала." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -"Изаберите „ТерминалПоново " -"постави“." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" -msgstr "Да повратите терминал и очистите екран:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -"Изаберите „ТерминалПоново постави" -" и очисти“." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Поставке" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." -msgstr "" -"Да подесите Мејтов терминал, изаберите " -"„УређивањеТекући " -"профил“. Да подесите други профил који сте " -"поставили изаберите " -"„УређивањеПрофили“," -" изаберите профил који желите да уредите, затим кликните " -"„Уреди“." - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 -msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" -"Прозорче „Уређивање профила“ садржи следеће одељке које" -" можете да користите да подесите Мејтов терминал:" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Опште" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "Назив профила" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." -msgstr "Користите овај оквир да наведете назив тренутног профила." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Премицање" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" -msgstr "Користи системски словни лик сталне ширине" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -"Изаберите ову опцију да користите уобичајени словни лик сталне ширине који " -"је одређен у језичку „Слова“ алата поставки " -"„Изглед“." +"Користите овај падајући списак да одредите положај клизача на прозору " +"терминала." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" -msgstr "Словни лик" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -"Кликните на ово дугме да изаберете врсту и величину слова за терминал. Ово " -"дугме је укључено само је одзначена опција „Користи системски " -"словни лик терминала“." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "Дозволи подебљан текст" +"Користите ову вртешку да одредите број редова за који можете да померите " +"уназад користећи клизач. На пример, ако наведете 100 тада можете да померите" +" уназад последњих 100 редова приказаних у терминалу." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -"Изаберите ову опцију да омогућите да терминал приказује подебљани текст." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "Прикажи изборник у новим терминалима по основи" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -"Изаберите ову опцију да прикажете изборник у прозорима новог терминала." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "Звонце терминала" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." -msgstr "Изаберите ову опцију да омогућите звонце терминала." +"Изаберите ову опцију да омогућите померање исписа на терминалу док терминал " +"наставља да приказује још исписа наредбе." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" -msgstr "Знаци избора-речима" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -"Користите овај оквир да одредите знакове или групу знакова које ће " -"Мејтов терминал сматрати речима када речју " -"изаберете текст. Видите за више о" -" томе како да речју изаберете текст." +"Изаберите ову опцију да омогућите да можете да притиснете неки тастер на " +"тастатури да померите на доле прозор терминала на упит наредбе. Ова радња се" +" примењује само ако сте померили на горе прозор терминала и желите да се " +"вратите на упит наредбе." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Наслов и наредба" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" -msgstr "Почетни наслов" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " @@ -1612,13 +1112,13 @@ msgstr "" "профил. Нови терминали који се покрену из текућег терминала имаће нови " "почетни наслов." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" -msgstr "Када наредбе терминала поставе сопствене наслове" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." @@ -1627,13 +1127,13 @@ msgstr "" "постављеним насловима, тако је, наслове терминала које постављају наредбе " "покренуте у терминалу." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" -msgstr "Покрени наредбу као шкољку за пријаву" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" @@ -1643,13 +1143,14 @@ msgstr "" "терминалу покрене као шкољка пријаве. Ако наредба није шкољка, поставка нема" " дејства." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" -msgstr "Допуни поља о пријави када се изда наредба" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." @@ -1657,29 +1158,26 @@ msgstr "" "Изаберите ову опцију да уметнете нови унос у записима пријаве када се отвори" " нова шкољка." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" -msgstr "Покрени произвољну наредбу уместо моје шкољке" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -"Изаберите ову опцију да покренете наведену наредбу, другачију од уобичајене " -"шкољке, у терминалу. Наведите произвољну наредбу у пољу " -"„Произвољна наредба“." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" -msgstr "Након извршења наредбе" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." @@ -1687,499 +1185,398 @@ msgstr "" "Користите овај падајући списак да наведете која ће се наредба обавити након " "извршења наредбе." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "Боје" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" +msgstr "Профили терминала" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" -msgstr "Текст и позадина" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 -msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." -msgstr "" -"Изаберите опцију „Користи боје које користи систем“ да " -"користи боје које су наведене у теми Мејтове радне површи која је изабрана у" -" језичку „Тема“ алата поставки „Изглед." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 -msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" -msgstr "" -"Користите падајући списак „Постојеће шеме“ да одредите " -"боје текста и позадине за терминал. Мејтов " -"терминал подржава следеће комбинације боје текста и позадине:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" -msgstr "Црна на светло-жутој" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" -msgstr "Црна на белој" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" -msgstr "Сива на црној" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" -msgstr "Зелена на црној" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" -msgstr "Бела на црној" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" -msgstr "Произвољно" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -"Ова опција вам омогућава да изаберете боје које нису у изабраној шеми боје." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." -msgstr "" -"Стварни приказ боја текста и позадине може да варира у зависности од шеме " -"боје коју изаберете. На пример, ако иазберете шему боје „Бела на " -"црној“ и „Линукс конзола“, програм ће " -"приказати боје текста и позадине као светло сиву на црној. Падајући списак " -"„Постојеће шеме“ се укључује само ако је одзначена " -"опција „Користи боје које користи систем“." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 -msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." -msgstr "" -"Кликните на дугме „Боја текста“ да прикажете прозорче" -" „Изаберите боју текста терминала“. Користите точак " -"боја или вртешке да прилагодите боју коју желите да користите као боју " -"текста, затим кликните „У реду“. Дугме " -"„Боја текста“ је укључено само ако је одзначена " -"опција „Користи боје које користи систем“." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." -msgstr "" -"Кликните на дугме „Боја позадине“ да прикажете " -"прозорче „Изаберите боју позадине терминала“. Користите" -" точак боја или вртешке да прилагодите боју коју желите да користите као " -"боју позадине, затим кликните „У реду“. Дугме " -"„Боја позадине“ је укључено само ако је одзначена " -"опција „Користи боје које користи систем“." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" -msgstr "Палета" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -"Опонашање терминала може да користи само 16 боја у једном тренутку за " -"исцртавање текста. Палета боја наводи тих 16 боја. Програми који раде у " -"терминалу користе број индекса за одређивање боје из ове палете." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" +msgstr "Да опоравите терминал" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +msgstr "Овај одељак даје неке савете ако имате проблема са терминалима" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" +msgstr "Да повратите стање терминала:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -"Користите падајући списак „Постојеће шеме“ да изаберете" -" претподешене шеме боја. Палета боја испод и садржај прозора терминала се " -"освежавају да прикажу шему." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +msgstr "Да повратите терминал и очистите екран:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -"Користите „Палету боја“ да прилагодите 16 основних боја" -" у произвољној палети боја. Да прилагодите боју, кликните на боју да " -"прикажете прозорче „Унос палете“. Користите точкић боје" -" или вртешке да прилагодите боју, затим кликните „У " -"реду“." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Дејства" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" +msgstr "Величина текста" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" -msgstr "Позадина" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" +msgstr "" +"Можете да користите следеће методе да промените величину текста у прозору " +"Мејтовог терминала:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" -msgstr "Изаберите позадину за прозор терминала. Опције су следеће:" +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" -msgstr "Пуна боја" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 +msgid "" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -"Изаберите ову опцију да користите боју позадине која је одређена у одељку " -"„Боје“ као боју позадине за терминал." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" -msgstr "Слика за позадину" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +msgstr "Приказивање поставки пречица тастатуре" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." -msgstr "" -"Изаберите ову опцију да користите датотеку слике као позадину за терминал. " -"Користите падајући списак „Датотека слике“ да одредите " -"место и назив датотеке слике. Или, кликните " -"„Разгледај“ да потражите и изаберете датотеку слике." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 -msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." -msgstr "" -"Изаберите опцију „Слика позадине се помера“ да " -"омогућите да се слика позадине помера са текстом када се крећете по " -"терминалу. Ако не изаберете ову опцију, слика позадине остаје непомична на " -"позадини терминала, а помера се само текст. Ова опција је укључена само ако " -"изаберете опцију „Позадинска слика“." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" -msgstr "Прозирна позадина" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." -msgstr "Изаберите ову опцију да користите прозирну позадину за терминал." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" -msgstr "Осенчи прозирну или слику позадине" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -"Користите овај клизач да осенчите или затамните позадину терминала. Ова " -"опција је укључена само ако изаберете опције „Слика " -"позадине“ или „Прозирна позадина“." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Премицање" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" -msgstr "Клизач је" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 +msgid "" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -"Користите овај падајући списак да одредите положај клизача на прозору " -"терминала." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" -msgstr "Помера уназад ... реда" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "Измена прозора терминала" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" +msgstr "Да сакријете траку изборника:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -"Користите ову вртешку да одредите број редова за који можете да померите " -"уназад користећи клизач. На пример, ако наведете 100 тада можете да померите" -" уназад последњих 100 редова приказаних у терминалу." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" -msgstr "Померај при испису" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" +msgstr "Да прикажете скривену траку изборника:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -"Изаберите ову опцију да омогућите померање исписа на терминалу док терминал " -"наставља да приказује још исписа наредбе." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" -msgstr "Померај на притисак тастера" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -"Изаберите ову опцију да омогућите да можете да притиснете неки тастер на " -"тастатури да померите на доле прозор терминала на упит наредбе. Ова радња се" -" примењује само ако сте померили на горе прозор терминала и желите да се " -"вратите на упит наредбе." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Усклађивање" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" +msgstr "Да промените изглед прозора терминала:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 +msgid "" +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" -msgstr "Тастер повратнице остварује" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" +msgstr "Промена наслова терминала" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" +msgstr "Да измените наслов тренутно приказаног терминала, урадите следеће:" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -"Користите падајући списак да изаберете функцију коју желите да обави тастер " -"„Повратница“." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" -msgstr "Тастер брисања остварује" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "Покретање Мејтовог терминала" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -"Користите падајући списак да изаберете функцију коју желите да обави тастер " -"„Обриши“." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" -msgstr "Врати опције усклађивања на основне" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Наредба" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -"Кликните на ово дугме да вратите опције у одељку " -"„Усклађивање“ на основне поставке." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "Отварање и затварање терминала" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" +msgstr "Да отворите нови прозор терминала:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -"Дозвољено је умножавање, расподељивање, вршење измена овог документа под " -"условима Гнуове Слободне Документационе Дозволе (ГСДД), издања 1.1 или било " -"којег новијег издања без непромењивих одељака, текста на насловној и " -"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак " -"ГСДД-е можете пронаћи на овој вези или у датотеци „COPYING-DOCS“ која је " -"приложена уз ово упутство." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико " -"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити " -"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме " -"лиценце." +"Нови терминал наслеђује поставке програма и основну шкољку из родитељског " +"терминала." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "Да затворите прозор терминала:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа" -" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи " -"појављују(спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови Мејтовог " -"документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани " -"великим словима или са великим почетним словима." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." msgstr "" -"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ " -"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ " -"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА " -"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ " -"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ " -"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ " -"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ" -" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ " -"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ " -"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА " -"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА" -" ЈАМСТВА." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +msgstr "Да додате нови терминал језичка у прозору:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА," -" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ " -"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ" -" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА " -"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ " -"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ " -"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ" -" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И" -" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "Да прикажете терминал језичка:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"OVAJ DOKUMENT I NJEGOVE IZMENJENE VERZIJE SU DOSTUPNE POD USLOVIMA GNU-OVE " -"SLOBODNE DOKUMENTACIONE DOZVOLE UZ DODATNU SAGLASNOST DA: <_:orderedlist-1/>" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Примедбе" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 +msgid "" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "Да затворите терминал језичка:" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" -"Да бисте пријавили грешку или дали предлог у вези програма Мејтовог " -"терминала или овог упутства, пратите смернице на Мејтовој страници за примедбе." diff --git a/help/sr@latin/sr@latin.po b/help/sr@latin/sr@latin.po index 50e119f..707186a 100644 --- a/help/sr@latin/sr@latin.po +++ b/help/sr@latin/sr@latin.po @@ -1,14 +1,14 @@ # # Translators: # Ivan Pejić , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Serbian (Latin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,1740 +24,1485 @@ msgstr "" "Danilo Šegan \n" "Ivan Pejić " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Gnom terminal" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Upotreba" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Postavke" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "veza" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Uvod" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Naredba" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Upotreba" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Uvod" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Usklađivanje" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efekti" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Opšte" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Postavke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Klizanje" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Opšte" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Naslov i naredba" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efekti" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Klizanje" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Usklađivanje" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Naredba" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po index 8c51f7f..a68eecd 100644 --- a/help/sv/sv.po +++ b/help/sv/sv.po @@ -1,20 +1,20 @@ # # Translators: # Kristoffer Grundström , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 # Henrik Mattsson-Mårn , 2018 -# Wolfgang Ulbrich , 2018 # Daniel Gullbransen, 2018 # crash , 2019 -# eckeman , 2020 -# Luna Jernberg , 2021 +# eckeman , 2023 +# Wolfgang Ulbrich , 2023 +# Luna Jernberg , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Luna Jernberg , 2021\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,1789 +27,1515 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Kristoffer Grundström " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" +msgstr "Dokumentationsprojekt för MATE" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" +msgstr "Paul Cutler" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" +msgstr "Alexander Kirillov" + +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE Documentation Team" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Sun GNOME Documentation Team" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "Dokumentationsprojekt för MATE" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "Dokumentationsprojekt för GNOME" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE-terminal" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "Dokumentationsprojekt för GNOME" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Användning" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Inställningar" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -"2.9 Januari 2010<_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "Paul Cutler" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -"2.8 Mars 2009 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME Documentation Team" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -"2.7 November 2003<_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -"2.6 September 2003<_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "2.5Maj 2003<_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "länk" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -"2.4 Januari 2003<_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -"2.3 Augusti 2002 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -"2.2 Augusti 2002 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -"2.1 Augusti 2002 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"2.0April 2002<_:revdescription-1/>" +"DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS I \"BEFINTLIGT SKICK\" UTAN NÅGRA SOM HELST " +"GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE " +"BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER ATT DOKUMENTET ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV " +"DOKUMENTET INTE INNEHÅLLER NÅGRA FELAKTIGHETER, ÄR LÄMPLIGT FÖR ETT VISST " +"ÄNDAMÅL ELLER INTE STRIDER MOT LAG. HELA RISKEN VAD GÄLLER KVALITET, " +"EXAKTHET OCH UTFÖRANDE AV DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET" +" LIGGER HELT OCH HÅLLET PÅ ANVÄNDAREN. OM ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD " +"VERSION AV ETT DOKUMENT SKULLE VISA SIG INNEHÅLLA FELAKTIGHETER I NÅGOT " +"HÄNSEENDE ÄR DET DU (INTE DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN, FÖRFATTAREN ELLER " +"NÅGON ANNAN MEDARBETARE) SOM FÅR STÅ FÖR ALLA EVENTUELLA KOSTNADER FÖR " +"SERVICE, REPARATIONER ELLER KORRIGERINGAR. DENNA GARANTIFRISKRIVNING UTGÖR " +"EN VÄSENTLIG DEL AV DETTA LICENSAVTAL. DETTA INNEBÄR ATT ALL ANVÄNDNING AV " +"ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV ETT DOKUMENT BEVILJAS ENDAST " +"UNDER DENNA ANSVARSFRISKRIVNING;" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ELLER INOM RAMEN FÖR NÅGON LAGSTIFTNING, OAVSETT " +"OM DET GÄLLER KRÄNKNING (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), KONTRAKT ELLER DYLIKT, SKA " +"FÖRFATTAREN, DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN ELLER ANNAN MEDARBETARE ELLER " +"ÅTERFÖRSÄLJARE AV DOKUMENTET ELLER AV EN MODIFIERAD VERSION AV DOKUMENTET " +"ELLER NÅGON LEVERANTÖR TILL NÅGON AV NÄMNDA PARTER STÄLLAS ANSVARIG GENTEMOT" +" NÅGON FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR " +"ELLER FÖLJDSKADOR AV NÅGOT SLAG, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR " +"BETRÄFFANDE FÖRLORAD GOODWILL, HINDER I ARBETET, DATORHAVERI ELLER NÅGRA " +"ANDRA TÄNKBARA SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM KAN UPPKOMMA PÅ GRUND AV ELLER " +"RELATERAT TILL ANVÄNDNINGEN AV DOKUMENTET ELLER MODIFIERADE VERSIONER AV " +"DOKUMENTET, ÄVEN OM PART SKA HA BLIVIT INFORMERAD OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA" +" SKADOR." -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "1.0 Maj 2000<_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Introduktion" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "Program-menyn" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Kommandorad" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Användning" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Introduktion" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 -msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 -msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 -msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 -msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 -msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Kompatibilitet" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Effekter" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Inställningar" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Allmänt" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" -msgstr "Teckensnitt" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Rullning" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Titel och kommando" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Effekter" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Rullning" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Kompatibilitet" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Kommandorad" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"Denna handbok utgör en av flera MATE-handböcker som distribueras under " -"villkoren i GFDL. Om du vill distribuera denna handbok separat från övriga " -"handböcker kan du göra detta genom att lägga till en kopia av licensavtalet " -"i handboken enligt instruktionerna i avsnitt 6 i licensavtalet." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -"Flera namn på produkter och tjänster är registrerade varumärken. I de fall " -"dessa namn förekommer i MATE-dokumentation - och medlemmarna i MATE-" -"dokumentationsprojektet är medvetna om dessa varumärken - är de skrivna med " -"versaler eller med inledande versal." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -"DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS I \"BEFINTLIGT SKICK\" UTAN NÅGRA SOM HELST " -"GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE " -"BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER ATT DOKUMENTET ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV " -"DOKUMENTET INTE INNEHÅLLER NÅGRA FELAKTIGHETER, ÄR LÄMPLIGT FÖR ETT VISST " -"ÄNDAMÅL ELLER INTE STRIDER MOT LAG. HELA RISKEN VAD GÄLLER KVALITET, " -"EXAKTHET OCH UTFÖRANDE AV DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET" -" LIGGER HELT OCH HÅLLET PÅ ANVÄNDAREN. OM ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD " -"VERSION AV ETT DOKUMENT SKULLE VISA SIG INNEHÅLLA FELAKTIGHETER I NÅGOT " -"HÄNSEENDE ÄR DET DU (INTE DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN, FÖRFATTAREN ELLER " -"NÅGON ANNAN MEDARBETARE) SOM FÅR STÅ FÖR ALLA EVENTUELLA KOSTNADER FÖR " -"SERVICE, REPARATIONER ELLER KORRIGERINGAR. DENNA GARANTIFRISKRIVNING UTGÖR " -"EN VÄSENTLIG DEL AV DETTA LICENSAVTAL. DETTA INNEBÄR ATT ALL ANVÄNDNING AV " -"ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV ETT DOKUMENT BEVILJAS ENDAST " -"UNDER DENNA ANSVARSFRISKRIVNING;" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ELLER INOM RAMEN FÖR NÅGON LAGSTIFTNING, OAVSETT " -"OM DET GÄLLER KRÄNKNING (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), KONTRAKT ELLER DYLIKT, SKA " -"FÖRFATTAREN, DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN ELLER ANNAN MEDARBETARE ELLER " -"ÅTERFÖRSÄLJARE AV DOKUMENTET ELLER AV EN MODIFIERAD VERSION AV DOKUMENTET " -"ELLER NÅGON LEVERANTÖR TILL NÅGON AV NÄMNDA PARTER STÄLLAS ANSVARIG GENTEMOT" -" NÅGON FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR " -"ELLER FÖLJDSKADOR AV NÅGOT SLAG, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR " -"BETRÄFFANDE FÖRLORAD GOODWILL, HINDER I ARBETET, DATORHAVERI ELLER NÅGRA " -"ANDRA TÄNKBARA SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM KAN UPPKOMMA PÅ GRUND AV ELLER " -"RELATERAT TILL ANVÄNDNINGEN AV DOKUMENTET ELLER MODIFIERADE VERSIONER AV " -"DOKUMENTET, ÄVEN OM PART SKA HA BLIVIT INFORMERAD OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA" -" SKADOR." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Återkoppling" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/ta/ta.po b/help/ta/ta.po index 37b8ca4..83f5986 100644 --- a/help/ta/ta.po +++ b/help/ta/ta.po @@ -1,14 +1,14 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # Mooglie , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Mooglie , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Tamil (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,1740 +24,1485 @@ msgstr "" " Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" " bhuvi https://launchpad.net/~bhuvanesh" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "க்னோம் முனையம்" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "பயன்பாடு" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "விருப்ப தேர்வுகள் " -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "இணைப்பு" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "அறிமுகம்" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "கட்டளை வரி" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "பயன்பாடு" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "அறிமுகம்" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "ஏற்புடைமை" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "விளைவுகள்" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "பொது" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "விருப்ப தேர்வுகள் " +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "உருளல்" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "பொது" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "தலைப்பும் கட்டளையும்" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "விளைவுகள்" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "உருளல்" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "ஏற்புடைமை" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "கட்டளை வரி" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/te/te.po b/help/te/te.po index 9974719..501393e 100644 --- a/help/te/te.po +++ b/help/te/te.po @@ -1,14 +1,14 @@ # # Translators: # ప్రవీణ్ ఇళ్ళ , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Telugu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,1740 +21,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Praveen Illa , 2014" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE టెర్మినల్" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "వినిమయం" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "అభిరుచులు" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "జోడించు" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "ఉపోద్ఘాతము" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "ఆదేశ పంక్తి" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "వినిమయం" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "ఉపోద్ఘాతము" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "సారూప్యమైన" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "పర్యవసానాలు" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "సర్వసామన్యమైన" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "అభిరుచులు" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "స్క్రాలింగ్" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "సర్వసామన్యమైన" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "శీర్షిక మరియు ఆదేశం" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "పర్యవసానాలు" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "స్క్రాలింగ్" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "సారూప్యమైన" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "ఆదేశ పంక్తి" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/th/th.po b/help/th/th.po index 5c42f6c..17081f9 100644 --- a/help/th/th.po +++ b/help/th/th.po @@ -1,15 +1,15 @@ # # Translators: # Akom , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 -# Wolfgang Ulbrich , 2018 +# Wolfgang Ulbrich , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,1771 +22,1507 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Akom Chotiphantawanon , 2016" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" +msgstr "โครงการเอกสาร MATE" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "ซัน ไมโครซิสเท็มส์" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "โครงการเอกสาร MATE" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "เทอร์มินัลของ MATE" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "วิธีใช้" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "การปรับแต่ง" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "จุดเชื่อมโยง" + +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"เอกสารนี้ เผยแพร่ตามสภาพที่เป็น โดยไม่มีการรับประกันใดๆ ทั้งสิ้น " +"ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย " +"ซึ่งรวมถึงโดยไม่ได้จำกัดเพียงการรับประกันว่าเอกสารนี้หรือฉบับดัดแปลงของเอกสารนี้จะปลอดจากข้อผิดพลาดที่อาจเรียกร้องความเสียหายได้" +" หรือเหมาะกับวัตถุประสงค์เฉพาะใดๆ หรือไม่มีการละเมิดสิทธิ์ " +"ความเสี่ยงทั้งหมดเกี่ยวกับคุณภาพ ความถูกต้อง " +"และประสิทธิภาพของเอกสารนี้หรือฉบับดัดแปลงของเอกสารนี้ อยู่ที่ตัวคุณ " +"หากมีการพิสูจน์พบว่าเอกสารนี้หรือฉบับดัดแปลงมีข้อบกพร่องในแง่ใดๆ ก็ตาม คุณ " +"(ไม่ใช่ผู้เขียนเริ่มแรก หรือผู้ร่วมสมทบใดๆ) " +"จะรับภาระค่าใช้จ่ายของการให้บริการ การซ่อมแซมหรือแก้ไขที่จำเป็น " +"คำปฏิเสธความรับผิดชอบเกี่ยวกับการรับประกันนี้ เป็นส่วนสำคัญของสัญญาอนุญาตนี้" +" ไม่อนุญาตให้ใช้เอกสารนี้หรือฉบับดัดแปลงของเอกสารนี้ " +"นอกจากจะอยู่ภายใต้คำปฏิเสธความรับผิดชอบนี้ และ" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"ไม่มีสภาวะใดและทฤษฎีทางกฎหมายใด ไม่ว่าจะในการล่วงละเมิด (รวมถึงการละเลย), " +"ในสัญญา หรืออื่นๆ ที่ผู้เขียน ผู้เขียนเริ่มแรก ผู้ร่วมสมทบใดๆ " +"หรือผู้เผยแพร่เอกสารนี้หรือฉบับดัดแปลง หรือผู้สนับสนุนแก่กลุ่มคนดังกล่าว " +"จะมีภาระผูกพันต่อบุคคลใดในความเสียหายโดยตรง โดยอ้อม โดยพิเศษ โดยบังเอิญ " +"หรือโดยผลพวง ของสิ่งใด " +"รวมถึงโดยไม่จำกัดเพียงความเสียหายในเรื่องความสูญเสียเจตนาดี การสะดุดของงาน " +"ความล้มเหลวหรือการทำงานผิดพลาดของคอมพิวเตอร์ " +"หรือความเสียหายหรือความสูญเสียอื่นใดทั้งหมด ที่เกิดขึ้นจาก " +"หรือเกี่ยวข้องกับการใช้เอกสารนี้หรือฉบับดัดแปลง " +"แม้กลุ่มบุคคลเหล่านั้นจะได้รับทราบความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวก็ตาม" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "เกริ่นนำ" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "เมนู โปรแกรม" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "บรรทัดคำสั่ง" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "วิธีใช้" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "เกริ่นนำ" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 -msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 -msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 -msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 +msgid "" +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "ความเข้ากันได้" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "เอฟเฟกต์" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "การปรับแต่ง" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "ทั่วไป" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "การเลื่อน" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "หัวเรื่องและคำสั่ง" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "เอฟเฟกต์" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "การเลื่อน" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "ความเข้ากันได้" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "บรรทัดคำสั่ง" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"คู่มือนี้ เป็นส่วนหนึ่งของชุดคู่มือ MATE ที่เผยแพร่ภายใต้ GFDL " -"ถ้าคุณต้องการเผยแพร่คู่มือนี้แยกต่างหากจากชุด " -"คุณสามารถทำได้โดยเพิ่มสำเนาของสัญญาอนุญาตไปกับคู่มือ ตามที่อธิบายในข้อ 6 " -"ของสัญญาอนุญาต" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -"มีชื่อหลายชื่อที่บริษัทต่างๆ " -"ใช้แยกความแตกต่างของผลิตภัณฑ์และบริการของตนจากบริษัทอื่น " -"และอ้างเป็นเครื่องหมายการค้า ที่ใดก็ตามที่ชื่อเหล่านั้นปรากฏในเอกสารของ MATE" -" และสมาชิกโครงการเอกสาร MATE ได้รับทราบเกี่ยวกับเครื่องหมายการค้าเหล่านั้น " -"ชื่อเหล่านั้นจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ หรือขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -"เอกสารนี้ เผยแพร่ตามสภาพที่เป็น โดยไม่มีการรับประกันใดๆ ทั้งสิ้น " -"ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย " -"ซึ่งรวมถึงโดยไม่ได้จำกัดเพียงการรับประกันว่าเอกสารนี้หรือฉบับดัดแปลงของเอกสารนี้จะปลอดจากข้อผิดพลาดที่อาจเรียกร้องความเสียหายได้" -" หรือเหมาะกับวัตถุประสงค์เฉพาะใดๆ หรือไม่มีการละเมิดสิทธิ์ " -"ความเสี่ยงทั้งหมดเกี่ยวกับคุณภาพ ความถูกต้อง " -"และประสิทธิภาพของเอกสารนี้หรือฉบับดัดแปลงของเอกสารนี้ อยู่ที่ตัวคุณ " -"หากมีการพิสูจน์พบว่าเอกสารนี้หรือฉบับดัดแปลงมีข้อบกพร่องในแง่ใดๆ ก็ตาม คุณ " -"(ไม่ใช่ผู้เขียนเริ่มแรก หรือผู้ร่วมสมทบใดๆ) " -"จะรับภาระค่าใช้จ่ายของการให้บริการ การซ่อมแซมหรือแก้ไขที่จำเป็น " -"คำปฏิเสธความรับผิดชอบเกี่ยวกับการรับประกันนี้ เป็นส่วนสำคัญของสัญญาอนุญาตนี้" -" ไม่อนุญาตให้ใช้เอกสารนี้หรือฉบับดัดแปลงของเอกสารนี้ " -"นอกจากจะอยู่ภายใต้คำปฏิเสธความรับผิดชอบนี้ และ" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"ไม่มีสภาวะใดและทฤษฎีทางกฎหมายใด ไม่ว่าจะในการล่วงละเมิด (รวมถึงการละเลย), " -"ในสัญญา หรืออื่นๆ ที่ผู้เขียน ผู้เขียนเริ่มแรก ผู้ร่วมสมทบใดๆ " -"หรือผู้เผยแพร่เอกสารนี้หรือฉบับดัดแปลง หรือผู้สนับสนุนแก่กลุ่มคนดังกล่าว " -"จะมีภาระผูกพันต่อบุคคลใดในความเสียหายโดยตรง โดยอ้อม โดยพิเศษ โดยบังเอิญ " -"หรือโดยผลพวง ของสิ่งใด " -"รวมถึงโดยไม่จำกัดเพียงความเสียหายในเรื่องความสูญเสียเจตนาดี การสะดุดของงาน " -"ความล้มเหลวหรือการทำงานผิดพลาดของคอมพิวเตอร์ " -"หรือความเสียหายหรือความสูญเสียอื่นใดทั้งหมด ที่เกิดขึ้นจาก " -"หรือเกี่ยวข้องกับการใช้เอกสารนี้หรือฉบับดัดแปลง " -"แม้กลุ่มบุคคลเหล่านั้นจะได้รับทราบความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวก็ตาม" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "ร่วมเสนอแนะ" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/tr/tr.po b/help/tr/tr.po index 3ff9e6d..8900c3d 100644 --- a/help/tr/tr.po +++ b/help/tr/tr.po @@ -1,19 +1,17 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # Butterfly , 2018 -# Murat Servan Kahraman, 2018 -# mauron, 2018 # Yaşar Çiv , 2018 -# 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2019 -# Gurbuzguven <6mehmet6@gmail.com>, 2021 +# mauron, 2023 +# 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Gurbuzguven <6mehmet6@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,1779 +34,1505 @@ msgstr "" "Atilla Öntaş , 2014\n" "Emre FIRAT , 2013, 2014, 2015" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021MATE Belgelendirme Projesi" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "1" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "2008 Christian Persch" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "2000 Miguel de Icaza" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "2000 Michael Zucchi" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "2000 Alexander Kirillov" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "MATE Belgelendirme Projesi" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Belgelendirme Projesi" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "Paul Cutler pcutler@gnome.org" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "Paul Cutler" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME Belgelendirme Takımı" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -"2.4 Ocak 2003 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.2 Ağustos 2002 <_:revdescription-1/> " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" +msgstr "Alexander Kirillov " -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.1 Ağustos 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE Belgelendirme Projesi" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Sun GNOME Belgelendirme Takımı" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "GNOME Belgelendirme Projesi" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "MATE Terminal" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "terminal uygulaması" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Başlangıç" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE Uçbirim" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "Başlangıç" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "MATE Terminal'i Başlatmak " - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "Uygulamalar menüsü" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Komut satırı" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Kullanım" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Tercihler" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "bağlantı" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 -msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"BELGE OLDUĞU GİBİ, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR TÜRLÜ GARANTİ OLMADAN SUNULMUŞTUR," +" Kİ BUNA SINIRLAMA OLMAKSIZIN BELGE VEYA BELGENİN DEĞİŞTİRİLMİŞ SÜRÜMLERİNİN" +" BELLİ BİR AMACA UYGUN OLMALARI, KUSURDAN ARINMIŞ OLMALARI VEYA HAK " +"İHLALİNDE BULUNMAMALARI GARANTİLERİ OLMAMASI DA DAHİLDİR. BELGE VE BELGENİN " +"DEĞİŞTİRİLMİŞ SÜRÜMLERİNİN KALİTESİ, DOĞRULUĞU VE PERFORMANSINA İLİŞKİN TÜM " +"RİSK SİZE AİTTİR. HERHANGİ BİR BELGE VEYA BELGENİN DEĞİŞTİRİLMİŞ SÜRÜMÜNÜN " +"KUSURLU OLMASI HALİNDE, GEREKLİ SERVİS, ONARIM VE DÜZELTMENİN ÜCRETİNİ SİZ " +"ÜSTLENİRSİNİZ (İLK YAZAR, HAZIRLAYAN VEYA HERHANGİ BİR KATILIMCI DEĞİL). BU " +"GARANTİ REDDİ BU LİSANSIN TEMEL BİR PARÇASINI OLUŞTURMAKTADIR. HERHANGİ BİR " +"BELGENİN VEYA BELGENİN DEĞİŞTİRİLMİŞ BİR SÜRÜMÜNÜN KULLANIMINA SADECE BU " +"GARANTİ REDDİ ALTINDA İZİN VERİLMİŞTİR; VE" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"HİÇBİR KOŞULDA VE HİÇBİR YASAL TEORİDE, Kİ BU TAZMİNAT YÜKÜMLÜLÜĞÜ (İHMAK DE" +" DAHİL), KONTRATO VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLİ DE İÇERİR, BELGEYİ VE BELGENİN " +"DEĞİŞTİRİLMİŞ SÜRÜMLERİNİ İLK YAZAN, YAZAR, HERHANGİ BİR KATKIDA BULUNAN, " +"DAĞITAN VEYA BU TARAFLARIN HERHANGİ BİR TEDARİKÇİSİ HERHANGİ DOĞRUDAN, " +"DOLAYLI, ÖZEL, ARIZİ ZARARLARDAN HERHANGİ BİR KİŞİ SORUMLU DEĞİLDİR, Kİ " +"BUNA BU TÜR KAYIPLAR HAKKINDA BU TARFAFIN BİLGİLENDİRİLMİŞ OLMASI GEREKSE " +"BİLE SINIRLANMAMIŞ OLMAK ÜZERE ŞEREFİYE KAYBI, İŞ DURMASI, BİLGİSAYAR " +"BOZULMASI VE YANLIŞ ÇALIŞMASI VEYA BELGENİN VE BELGENİN DEĞİŞTİRİLMİŞ " +"SÜRÜMLERİNİN KULLANIMINDAN VEYA KULLANIMIYLA İLİŞKİLİ TÜM KAYIPLAR DAHİLDİR." -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 -msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Kullanım" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 -msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Başlangıç" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 -msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 +msgid "" +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Uyumluluk" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Efektler" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Tercihler" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Genel" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Kaydırma" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Başlık ve Komut" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Efektler" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" -msgstr "Sabit renk" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" -msgstr "Arkaplan resmi" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Kaydırma" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Uyumluluk" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "MATE Terminal'i Başlatmak " -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Komut satırı" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"Bu kılavuz, GFDL (GNU Özgür Belgelendirme Lisansı) kapsamında yayınlanan " -"MATE kılavuzları koleksiyonunun bir parçasıdır. Bu kılavuzu koleksiyondan " -"ayrı bir biçimde dağıtmak istiyorsanız, lisansın 6. bölümünde açıklandığı " -"gibi kılavuza lisansın bir kopyasını ilave ederek yapabilirsiniz." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -"Firmalar tarafından ürün ve hizmetlerinin ayırt edilmeleri için " -"kullandıkları isimlerin birçoğu tescilli marka olarak ayrılmıştır. Bu " -"isimlerin MATE belgelendirilmesinde yer alması ve MATE Belgelendirme Projesi" -" mensupları bu tescilli markalardan haberdar edildikleri durumda, isimlerin " -"ilk harfi ya da tamamı büyük harflerle yazılır." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -"BELGE OLDUĞU GİBİ, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR TÜRLÜ GARANTİ OLMADAN SUNULMUŞTUR," -" Kİ BUNA SINIRLAMA OLMAKSIZIN BELGE VEYA BELGENİN DEĞİŞTİRİLMİŞ SÜRÜMLERİNİN" -" BELLİ BİR AMACA UYGUN OLMALARI, KUSURDAN ARINMIŞ OLMALARI VEYA HAK " -"İHLALİNDE BULUNMAMALARI GARANTİLERİ OLMAMASI DA DAHİLDİR. BELGE VE BELGENİN " -"DEĞİŞTİRİLMİŞ SÜRÜMLERİNİN KALİTESİ, DOĞRULUĞU VE PERFORMANSINA İLİŞKİN TÜM " -"RİSK SİZE AİTTİR. HERHANGİ BİR BELGE VEYA BELGENİN DEĞİŞTİRİLMİŞ SÜRÜMÜNÜN " -"KUSURLU OLMASI HALİNDE, GEREKLİ SERVİS, ONARIM VE DÜZELTMENİN ÜCRETİNİ SİZ " -"ÜSTLENİRSİNİZ (İLK YAZAR, HAZIRLAYAN VEYA HERHANGİ BİR KATILIMCI DEĞİL). BU " -"GARANTİ REDDİ BU LİSANSIN TEMEL BİR PARÇASINI OLUŞTURMAKTADIR. HERHANGİ BİR " -"BELGENİN VEYA BELGENİN DEĞİŞTİRİLMİŞ BİR SÜRÜMÜNÜN KULLANIMINA SADECE BU " -"GARANTİ REDDİ ALTINDA İZİN VERİLMİŞTİR; VE" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"HİÇBİR KOŞULDA VE HİÇBİR YASAL TEORİDE, Kİ BU TAZMİNAT YÜKÜMLÜLÜĞÜ (İHMAK DE" -" DAHİL), KONTRATO VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLİ DE İÇERİR, BELGEYİ VE BELGENİN " -"DEĞİŞTİRİLMİŞ SÜRÜMLERİNİ İLK YAZAN, YAZAR, HERHANGİ BİR KATKIDA BULUNAN, " -"DAĞITAN VEYA BU TARAFLARIN HERHANGİ BİR TEDARİKÇİSİ HERHANGİ DOĞRUDAN, " -"DOLAYLI, ÖZEL, ARIZİ ZARARLARDAN HERHANGİ BİR KİŞİ SORUMLU DEĞİLDİR, Kİ " -"BUNA BU TÜR KAYIPLAR HAKKINDA BU TARFAFIN BİLGİLENDİRİLMİŞ OLMASI GEREKSE " -"BİLE SINIRLANMAMIŞ OLMAK ÜZERE ŞEREFİYE KAYBI, İŞ DURMASI, BİLGİSAYAR " -"BOZULMASI VE YANLIŞ ÇALIŞMASI VEYA BELGENİN VE BELGENİN DEĞİŞTİRİLMİŞ " -"SÜRÜMLERİNİN KULLANIMINDAN VEYA KULLANIMIYLA İLİŞKİLİ TÜM KAYIPLAR DAHİLDİR." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"BELGE VE BELGENİN DEĞİŞTİRİLMİŞ SÜRÜMLERİ GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE " -"(YANİ GNU ÖZGÜR BELGE LİSANSI) KAPSAMINDA, ŞU KONULARDA ANLAŞMAYLA " -"SUNULMUŞTUR: <_:orderedlist-1/>" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Geri bildirim" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/ug/ug.po b/help/ug/ug.po index 7734fc3..c1324a4 100644 --- a/help/ug/ug.po +++ b/help/ug/ug.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Uyghur (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,1740 +29,1485 @@ msgstr "" " Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyretkenji\n" " Sahran https://launchpad.net/~sahran" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE تېرمىنال" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "ئىشلىتىلىشى" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "مايىللىق" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "ئۇلانما" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "تونۇشتۇرۇش" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "بۇيرۇق قۇرى" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "ئىشلىتىلىشى" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "تونۇشتۇرۇش" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "ماسلىشىشچان" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "ئۈنۈملەر" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "ئادەتتىكى" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "مايىللىق" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "دومىلات" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "ئادەتتىكى" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "ماۋزۇ ۋە بۇيرۇق" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "ئۈنۈملەر" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "دومىلات" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "ماسلىشىشچان" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "بۇيرۇق قۇرى" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/uk/uk.po b/help/uk/uk.po index 7f1f476..825d35a 100644 --- a/help/uk/uk.po +++ b/help/uk/uk.po @@ -1,16 +1,16 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # Wolfgang Ulbrich , 2018 -# Микола Ткач , 2021 -# Sergiy , 2022 +# Anton Gladky , 2023 +# Микола Ткач , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Sergiy , 2022\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,1816 +26,1517 @@ msgstr "" "Микола Ткач ,\n" "Oleh Tsyupka " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "Керівництво терміналу MATE" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 Проект документування MATE" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" +msgstr "Проєкт документування MATE" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "2009 2010 Пол Катлер" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" +msgstr "Пол Катлер" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "2000 Майкл Цуккі" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" +msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "2000 Олександр Кірілов" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" +msgstr "Олександр Кірілов" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "Проєкт документування MATE" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "Команда документування MATE" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Сан Команда Документування GNOME " -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "Проєкт документування GNOME" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "Проєкт документування GNOME" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Термінал MATE" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "Пол Катлер pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" +msgstr "Початок роботи" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "Пол Катлер" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Використання" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Параметри" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Сан Команда Документування GNOME " - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "посилання" + +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -"2.4 Січень 2003 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -"2.2 Серпень 2002 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -"2.1 Серпень 2002 <_:revdescription-1/>" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \\\"ЯК Є\\\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, " +"ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ " +"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ" +" АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " +"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " +"ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ " +"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ" +" НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ " +"ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. " +"НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " +"ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"Мігель де Іказа, Майкл Цуккі, Олександр Кіролов " -"docs@gnome.org" +"НІ ЗА ЯКИХ ОБСТАВИН ТА ЗА БУДЬ-ЯКОГО ЗАКОНОДАВСТВА, ЧИ ТО ГРОМАДЯНСЬКОЇ " +"ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (ВКЛЮЧАЮЧИ ХАЛАТНІСТЬ), ДОГОВОРУ, ЧИ ЧОГОСЬ ІНШОГО, АВТОР, " +"ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР, АБО ДИСТРИБ'ЮТОР ДОКУМЕНТУ ЧИ " +"ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ ДОКУМЕНТУ, АБО БУДЬ-ЯКИЙ ПОСТАЧАЛЬНИК БУДЬ-ЯКОЇ З ЦИХ " +"СТОРІН, НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПЕРЕД БУДЬ-ЯКОЮ ОСОБОЮ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, " +"НЕПРЯМІ, ОСОБЛИВІ, ВИПАДКОВІ, АБО ІСТОТНІ ЗБИТКИ БУДЬ-ЯКОГО ХАРАКТЕРУ " +"ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ЗБИТКАМИ ВІД ВТРАТИ ПРЕСТИЖУ, ЗУПИНКИ РОБОТИ," +" ЗБОЇВ АБО НЕСПРАВНОСТЕЙ КОМП'ЮТЕРА, АБО БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ЗБИТКИ АБО ВТРАТИ ЩО " +"ВИНИКЛИ БЕЗВІДНОСНО АБО ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ ТА ЗМІНЕНИХ " +"ВЕРСІЙ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ, НАВІТЬ ЯКЩО ЦІ СТОРОНИ, МОЖЛИВО, БУЛИ ПРОІНФОРМОВАНІ" +" ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ." -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "MATE Термінал" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Вступ" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" +msgstr "Щоб вибрати та скопіювати текст:" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" -msgstr "Початок роботи" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" +msgstr "Ви можете вибрати текст будь-яким із таких способів:" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -"У наступних розділах описано, як розпочати роботу MATE " -"Терміналу." - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "Запуск MATE Tерміналу" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -"Ви можете запустити MATE Tермінал у такий спосіб:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "Меню Програми" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Командний рядок" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "Виконайте таку команду: mate-terminal" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" -msgstr "" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" +msgstr "Щоб вставити текст у термінал:" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "Типове вікно Мате терміналу" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -" Типове вікно Мате " -"Терміналу " -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "Профілі терміналу" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -"Дивіться для отримання інформації " -"про те, як відкрити новий термінал із вкладками." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Використання" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "Відкриття та закриття терміналів" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" -msgstr "Щоб відкрити нове вікно терміналу:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -"Виберіть ФайлВідкрити " -"Термінал." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -"Новий термінал успадковує налаштування програми та типову оболонку з " -"батьківського терміналу." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" -msgstr "Щоб закрити вікно терміналу:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -"Виберіть ФайлЗакрити " -"вікно." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Вступ" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -"Виберіть ФайлЗакрити " -"вкладку." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "Щоб редагувати профіль:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -"Виберіть ЗміниПараметри " -"профілю." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "Щоб вилучити профіль:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" -"Виберіть " -"ЗміниПрофілі." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "Натисніть Вилучити щоб підтвердити вилучення.." - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "Щоб сховати панель меню:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" -"Виберіть ВиглядПоказати панель " -"меню." - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "Щоб показати приховану панель меню:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "Щоб змінити вигляд вікна терміналу:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 -msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 -msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "Щоб вибрати та скопіювати текст:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" -msgstr "Ви можете вибрати текст будь-яким із таких способів:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" -msgstr "Щоб вставити текст у термінал:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 -msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 -msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" +msgstr "Кольори" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 -msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" -msgstr "Розмір тексту" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -"Ви можете використовувати такі методи, щоб змінити розмір тексту у вікні " -"терміналу MATE:" +"Цей параметр дозволяє вибрати кольори, які не входять до вибраної колірної " +"схеми." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Сумісність" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Ефекти" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." -msgstr "" +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +msgstr "Виберіть тло для вікна термінала. Параметри такі:" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" -msgstr "Щоб скинути стан терміналу:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -"Виберіть " -"TерміналСкинути." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" -msgstr "Щоб скинути термінал та очистити екран:" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -"Виберіть TерміналСкинути і " -"очистити." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Параметри" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "Виберіть цей параметр, щоб використовувати прозоре тло для терміналу." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "Загальні" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "Імя профілю" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "Використовуйте це текстове поле, щоб вказати назву поточного профілю." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" -msgstr "Використовуйте фіксовану ширину шрифту" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" -msgstr "Шрифт" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "Дозволити жирний текст" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "Виберіть цю опцію, щоб дозволити терміналу відображати жирний текст." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "Показувати типову панель на нових терміналах" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "Виберіть цей параметр, щоб показати меню в нових вікнах терміналів." -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Гортання" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Заголовок та команда" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "Кольори" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" +msgstr "Профілі терміналу" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 +msgid "" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" -msgstr "Чорний на світло-жовтому" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" -msgstr "Чорний на білому" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" -msgstr "Сірий на чорному" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" -msgstr "Зелений на чорному" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" +msgstr "Щоб скинути стан терміналу:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" -msgstr "Білий на чорному" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 +msgid "" +"Choose TerminalReset." +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" -msgstr "Користувацьке" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +msgstr "Щоб скинути термінал та очистити екран:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -"Цей параметр дозволяє вибрати кольори, які не входять до вибраної колірної " -"схеми." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" +msgstr "Розмір тексту" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" +"Ви можете використовувати такі методи, щоб змінити розмір тексту у вікні " +"терміналу MATE:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 +msgid "" +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 -msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Ефекти" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" -msgstr "Тло" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" -msgstr "Виберіть тло для вікна термінала. Параметри такі:" +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" -msgstr "Суцільний колір" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" -msgstr "Тлове зображення" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 -msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" -msgstr "Прозоре тло" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." -msgstr "Виберіть цей параметр, щоб використовувати прозоре тло для терміналу." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" +msgstr "Щоб сховати панель меню:" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 +msgid "" +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" +msgstr "Щоб показати приховану панель меню:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Гортання" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 +msgid "" +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" +msgstr "Щоб змінити вигляд вікна терміналу:" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 -msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "Запуск MATE Tерміналу" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Сумісність" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Командний рядок" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "Відкриття та закриття терміналів" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" +msgstr "Щоб відкрити нове вікно терміналу:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 +msgid "" +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" +"Новий термінал успадковує налаштування програми та типову оболонку з " +"батьківського терміналу." + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "Щоб закрити вікно терміналу:" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 -msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -"Цей посібник є частиною збірки документації MATE, яка розповсюджується на " -"умовах ліцензії GFDL. Якщо ви бажаєте розповсюджувати цей посібник окремо " -"від збірки, можете це зробити додавши до нього копію ліцензії, як описано в " -"пункті 6 ліцензії." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -"Деякі назви, які використовуються компаніями для розповсюдження своїх " -"продуктів та послуг є торговими марками. Якщо такі назви зустрічаються в " -"документації MATE і учасникам проєкту документування MATE відомо, що вони є " -"торговими марками, тоді ці назви виділяться великими літерами або " -"починаються з великої літери." -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 -msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \\\"ЯК Є\\\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, " -"ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ " -"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ" -" АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " -"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " -"ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ " -"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ" -" НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ " -"ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. " -"НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " -"ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"НІ ЗА ЯКИХ ОБСТАВИН ТА ЗА БУДЬ-ЯКОГО ЗАКОНОДАВСТВА, ЧИ ТО ГРОМАДЯНСЬКОЇ " -"ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (ВКЛЮЧАЮЧИ ХАЛАТНІСТЬ), ДОГОВОРУ, ЧИ ЧОГОСЬ ІНШОГО, АВТОР, " -"ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР, АБО ДИСТРИБ'ЮТОР ДОКУМЕНТУ ЧИ " -"ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ ДОКУМЕНТУ, АБО БУДЬ-ЯКИЙ ПОСТАЧАЛЬНИК БУДЬ-ЯКОЇ З ЦИХ " -"СТОРІН, НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПЕРЕД БУДЬ-ЯКОЮ ОСОБОЮ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, " -"НЕПРЯМІ, ОСОБЛИВІ, ВИПАДКОВІ, АБО ІСТОТНІ ЗБИТКИ БУДЬ-ЯКОГО ХАРАКТЕРУ " -"ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ЗБИТКАМИ ВІД ВТРАТИ ПРЕСТИЖУ, ЗУПИНКИ РОБОТИ," -" ЗБОЇВ АБО НЕСПРАВНОСТЕЙ КОМП'ЮТЕРА, АБО БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ЗБИТКИ АБО ВТРАТИ ЩО " -"ВИНИКЛИ БЕЗВІДНОСНО АБО ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ ТА ЗМІНЕНИХ " -"ВЕРСІЙ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ, НАВІТЬ ЯКЩО ЦІ СТОРОНИ, МОЖЛИВО, БУЛИ ПРОІНФОРМОВАНІ" -" ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ." -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -"ДОКУМЕНТ Й ЗМІНЕНІ ВЕРСІЇ ДОКУМЕНТУ НАДАЮТЬСЯ ЗА УМОВАМИ ЛІЦЕНЗІЇ " -"БЕЗКОШТОВНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ GNU З РОЗУМІННЯМ ЩО: <_:orderedlist-1/>" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "Зворотній зв'язок" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/ur/ur.po b/help/ur/ur.po index 3680351..4b8c71f 100644 --- a/help/ur/ur.po +++ b/help/ur/ur.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# mauron, 2018 +# mauron, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: mauron, 2018\n" +"Last-Translator: mauron, 2023\n" "Language-Team: Urdu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,1740 +26,1485 @@ msgstr "" "مکی کا بلاگ\n" "http://makki.urducoder.com" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "میٹ کا ٹرمنل" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "استعمال" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "ترجیحات" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "ربط" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "تعارف" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "کمانڈ لائن" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "استعمال" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "تعارف" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "موازنت" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "اثرات" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "عام" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "ترجیحات" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "سکرولنگ" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "عام" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "عنوان اور کمانڈ" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "اثرات" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "سکرولنگ" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "موازنت" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "کمانڈ لائن" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/uz/uz.po b/help/uz/uz.po index 31b164b..fc8aea0 100644 --- a/help/uz/uz.po +++ b/help/uz/uz.po @@ -1,14 +1,15 @@ +# # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 -# muzaffar habibullayev , 2018 +# Muzaffar Habibullayev , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-05 21:51+0200\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: muzaffar habibullayev , 2018\n" -"Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" +"Language-Team: Uzbek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -20,92 +21,170 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "tarjimonlar" -#. (itstool) path: articleinfo/title -#: C/index.docbook:19 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:21 -msgid "" -"The Terminal gives users the power to communicate with their system using " -"text-based commands through a shell such as Bash." +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:26 -msgid "2015 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:35 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:39 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:45 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:49 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: articleinfo/copyright -#: C/index.docbook:53 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:58 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "" + +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE Terminali" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Ishlatilishi" + +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Parametrlar" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 +msgid "" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." +msgstr "" + +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 +msgid "" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:2 +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "bogʻlama" + +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link or " -"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " "GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" "Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 +msgid "" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " "EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " @@ -120,8 +199,8 @@ msgid "" "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" " NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " @@ -135,1670 +214,1292 @@ msgid "" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28 -msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"MATE Documentation Team MATE " -"DESKTOP " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:67 -msgid "" -"Sun GNOME Documentation Team " -" Sun Microsystems " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:74 -msgid "" -"Miguel de Icaza " -"GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:81 -msgid "" -"Michael Zucchi " -"GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"Alexander Kirillov " -"GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:97 C/index.docbook:108 C/index.docbook:116 -#: C/index.docbook:124 C/index.docbook:132 C/index.docbook:142 -#: C/index.docbook:154 C/index.docbook:166 C/index.docbook:178 -#: C/index.docbook:190 C/index.docbook:202 C/index.docbook:215 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:106 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:102 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.9 January 2010 " -"<_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:115 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:111 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.8 March 2009 " -"<_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:123 C/index.docbook:131 C/index.docbook:139 -#: C/index.docbook:151 C/index.docbook:163 C/index.docbook:175 -#: C/index.docbook:187 C/index.docbook:199 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:119 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.7 November 2003" -" <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:127 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.6 September " -"2003 <_:revdescription-1/>" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:135 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.5 May 2003 " -"<_:revdescription-1/>" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:147 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.4 January 2003 " -"<_:revdescription-1/>" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:159 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.3 August 2002 " -"<_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:171 -msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.2 August 2002 " -"<_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:183 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.1 August 2002 " -"<_:revdescription-1/>" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:195 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"GNOME Terminal Manual V2.0 April 2002 " -"<_:revdescription-1/>" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:207 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"GNOME Terminal User's Guide May 2000 " -"<_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo -#: C/index.docbook:221 -msgid "This manual describes version 1.10 of MATE Terminal." +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/title -#: C/index.docbook:224 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/index.docbook:225 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:228 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:231 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect1/title -#: C/index.docbook:237 -msgid "Introduction" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/para -#: C/index.docbook:238 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:243 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:245 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:251 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:253 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/title -#: C/index.docbook:264 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/para -#: C/index.docbook:265 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:269 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:270 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:275 -msgid "Applications menu" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:277 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:282 -msgid "Command line" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:284 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:295 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:296 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile. The profile " -"name appears in the titlebar of the MATE Terminal" -" window." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" #. (itstool) path: figure/title -#: C/index.docbook:299 +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/screeninfo -#: C/index.docbook:301 C/index.docbook:371 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:304 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/mate-terminal-default.png' " "md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:302 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:312 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" "The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " "commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " "character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:315 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:320 -msgid "TERM" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:323 -msgid "Set to xterm by default." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:329 -msgid "COLORTERM" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:332 -msgid "Set to mate-terminal by default." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:338 -msgid "WINDOWID" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:341 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 +msgid "" +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:350 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:354 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:357 -msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:359 -msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:363 -msgid "Working With Multiple Terminals" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 +msgid "" +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:364 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:366 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: figure/title -#: C/index.docbook:369 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:374 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:372 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:382 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/title -#: C/index.docbook:392 -msgid "Usage" -msgstr "Ishlatilishi" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:395 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 +msgid "" +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:398 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:400 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:402 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:407 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 +msgid "" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:409 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:411 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:416 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:418 -msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:423 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:428 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:434 -msgid "To close a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:439 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:444 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:454 -msgid "Managing Profiles" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:457 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:462 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:466 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:470 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:474 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:478 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:486 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:491 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:495 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:503 -msgid "To edit a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:505 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:509 -msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:513 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:517 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To delete a profile:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:529 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:533 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:537 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:541 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:551 -msgid "Modifying a Terminal Window" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:554 -msgid "To hide the menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:556 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:561 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:569 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:573 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:582 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:585 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:587 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:592 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:596 -msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Umumiy" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:600 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:605 -msgid "To select and copy text:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:607 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:612 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:616 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:620 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:624 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:629 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:631 -msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:635 -msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:639 -msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:653 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:655 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:667 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:677 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:678 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:682 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:684 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:689 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:691 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:696 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 +msgid "Title and Command" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:698 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:700 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " +"profile. New terminals that are started from the current terminal have the " +"new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:707 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:708 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:710 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " +"that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:712 -msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:714 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:721 -msgid "To Change the Terminal Title" +"Select this option to force the command that currently runs inside the " +"terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" +" has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:726 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Select this option to insert a new entry in the login records when a new " +"shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:729 -msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." +"Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:738 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:739 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " +"exits." msgstr "" -#. (itstool) path: sect3/title -#: C/index.docbook:744 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: sect3/para -#: C/index.docbook:745 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:750 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:754 -msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:758 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:762 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:770 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/para -#: C/index.docbook:771 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:776 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:786 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:788 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/title -#: C/index.docbook:800 -msgid "Preferences" -msgstr "Parametrlar" - -#. (itstool) path: sect1/para -#: C/index.docbook:801 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: sect1/para -#: C/index.docbook:803 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:822 -msgid "General" -msgstr "Umumiy" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:825 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:828 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Use the system fixed width font" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "Font" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:851 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:854 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:860 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:873 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:879 -msgid "Select-by-word characters" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:882 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Title and Command" +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:897 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " -"profile. New terminals that are started from the current terminal have the " -"new initial title." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:903 -msgid "When terminal commands set their own titles" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " -"that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:912 -msgid "Run command as a login shell" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:915 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to force the command that currently runs inside the " -"terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" -" has no effect." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:921 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:924 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to insert a new entry in the login records when a new " -"shell is opened." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:930 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:940 -msgid "When command exits" +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:943 -msgid "" -"Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " -"exits." +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:951 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:954 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:958 -msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance " -"preference tool." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:961 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:966 -msgid "Black on light yellow" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:971 -msgid "Black on white" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:976 -msgid "Gray on black" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:981 -msgid "Green on black" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 -msgid "White on black" +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:991 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:994 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:999 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1002 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1005 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1011 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1014 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1016 -msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1017 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:1024 -msgid "Effects" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Background" +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1035 -msgid "Solid color" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1038 -msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1043 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1046 -msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1049 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1052 -msgid "Transparent background" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1055 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1063 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1067 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:1076 -msgid "Scrolling" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1079 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1082 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1088 -msgid "Scrollback ... lines" +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1091 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1097 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1100 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1106 -msgid "Scroll on keystroke" +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1109 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." -msgstr "" - -#. (itstool) path: sect2/title -#: C/index.docbook:1118 -msgid "Compatibility" +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1121 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1124 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1130 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1133 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1139 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1142 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: para/ulink -#: C/legal.xml:9 -msgid "link" -msgstr "bogʻlama" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:2 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " -"with this manual." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/vi/vi.po b/help/vi/vi.po index 9155972..db376f1 100644 --- a/help/vi/vi.po +++ b/help/vi/vi.po @@ -1,15 +1,15 @@ # # Translators: # Duy Truong Nguyen , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 # Horazone Detex , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Horazone Detex , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,1740 +22,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "giới thiệu-nhóm dịch" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Thiết bị cuối MATE" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "Sử dụng" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Tùy chỉnh" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "liên kết" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "Giới thiệu" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Dòng lệnh" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "Sử dụng" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "Giới thiệu" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Tương thích" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "Hiệu ứng" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Chung" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Tùy chỉnh" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Cuộn" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Chung" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Tựa đề và lệnh" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "Hiệu ứng" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Cuộn" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Tương thích" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Dòng lệnh" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/wa/wa.po b/help/wa/wa.po index 7d1966f..92587e2 100644 --- a/help/wa/wa.po +++ b/help/wa/wa.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Walloon (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,1740 +20,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Pablo Saratxaga " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Terminå di MATE" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferinces" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "loyén" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Roye di comande" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "Copatibilité" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Djenerå" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferinces" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Foytaedje" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Djenerå" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "Tite et comande" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 +msgid "" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 +msgid "" +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 +msgid "" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 +msgid "" +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 -msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 +msgid "" +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Foytaedje" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 -msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "Copatibilité" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Roye di comande" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 -msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 +msgid "" +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 -msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/xh/xh.po b/help/xh/xh.po index 4590c88..774cbe6 100644 --- a/help/xh/xh.po +++ b/help/xh/xh.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Xhosa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,1740 +20,1485 @@ msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "Canonical Ltd " -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "I-Terminal ye-MATE" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "Uluhlu lwezinto ezikhethwayo" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "unxulumano" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "Umgca woMyalelo" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 -msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 -msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "uThelekiso" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "Jikelele" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "Uluhlu lwezinto ezikhethwayo" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "Ukuhlisa unyusa" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "Jikelele" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "IsiHloko noMyalelo" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 +msgid "" +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 +msgid "" +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 +msgid "" +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 +msgid "" +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 -msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 +msgid "" +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "Ukuhlisa unyusa" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 -msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "uThelekiso" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "Umgca woMyalelo" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 -msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 +msgid "" +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 -msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/zh_CN/zh_CN.po b/help/zh_CN/zh_CN.po index 35e956e..1e84531 100644 --- a/help/zh_CN/zh_CN.po +++ b/help/zh_CN/zh_CN.po @@ -1,21 +1,19 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 +# biqiu-ssw , 2018 # Mingcong Bai , 2018 # shuyu liu , 2018 -# Wolfgang Ulbrich , 2018 -# biqiu-ssw , 2018 -# CNAmira , 2018 # zhineng404 , 2019 -# liu lizhi , 2021 -# OkayPJ <1535253694@qq.com>, 2021 +# CNAmira , 2023 +# Wolfgang Ulbrich , 2023 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: OkayPJ <1535253694@qq.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,1746 +37,1487 @@ msgstr "" "刘子兴 , 2015-2016\n" "比丘,2018-2019" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "MATE 终端手册" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 MATE 文档团队" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "MATE 文档项目" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "Sun Microsystems" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME 文档项目" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE 文档团队" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "Sun GNOME 开发团队" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "2.4 1月 2003 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "2.2 8月 2002 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "2.1 8月 2002 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "GNOME 文档项目" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "介绍" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE 终端" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "入门" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" -msgstr "应用程序菜单" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "命令行" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 -msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "用法" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "首选项" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "链接" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"文档按“原样”提供，不提供任何明示或暗示的保证，包括但不限于：文档或文档的修改版本没有适销性方面的缺陷、适合特定目的的适用性，以及没有侵权行为。您将自行承担本文档以及文档修改版本的质量、准确性以及性能方面的风险。如果任何文档或文档修改版本存在缺陷，您(而不是最初的编写者、作者或撰写人)将承担所有必需的服务、维修或更正的费用。此免责声明是本许可证的重要组成部分。如果不接受此免责声明，那么您就没有权利使用任何文档或文档的修改版本；并且" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"无论在任何情况以及在任何法律理论下，本文档或文档修改版本的作者、最初的编写者、任何撰写人或任何分发者，或者任意这些方的任何提供者都不对任何人由于使用本文档或文档修改版本引起或带来的任何直接的、间接的、特殊的、偶然的或继发的损失承担任何民事(包括疏忽)、合同或其它方面的责任，这些损失包括但不限于信誉损失、工作停止、计算机失败或故障，或任何以及所有其它损失或由此引发的或与之相关的损失，即使这些方已被告知存在出现此类损失的可能性时也是如此。" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 -msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "用法" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "介绍" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 +msgid "" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "兼容性" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "特效" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "首选项" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "通用选项" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" -msgstr "字体" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" +msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "滚动" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "标题和命令" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" -msgstr "自定义" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 -msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 -msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "特效" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 +msgid "" +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "滚动" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "兼容性" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "命令行" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -"本手册是在 GFDL 许可之下分发的 MATE 手册集合的一部分。如果想要单独分发此手册，可以在手册中添加该许可证的一份副本然后分发，如该许可证的第 6" -" 部分所述。" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -"各个公司使用的许多用于区别它们产品和服务的名称都声明为商标。在所有的 MATE 文档以及 MATE " -"文档项目的成员中，这些名称都是以全大写字母或首字母大写显示，从而表明它们是商标。" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -"文档按“原样”提供，不提供任何明示或暗示的保证，包括但不限于：文档或文档的修改版本没有适销性方面的缺陷、适合特定目的的适用性，以及没有侵权行为。您将自行承担本文档以及文档修改版本的质量、准确性以及性能方面的风险。如果任何文档或文档修改版本存在缺陷，您(而不是最初的编写者、作者或撰写人)将承担所有必需的服务、维修或更正的费用。此免责声明是本许可证的重要组成部分。如果不接受此免责声明，那么您就没有权利使用任何文档或文档的修改版本；并且" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -"无论在任何情况以及在任何法律理论下，本文档或文档修改版本的作者、最初的编写者、任何撰写人或任何分发者，或者任意这些方的任何提供者都不对任何人由于使用本文档或文档修改版本引起或带来的任何直接的、间接的、特殊的、偶然的或继发的损失承担任何民事(包括疏忽)、合同或其它方面的责任，这些损失包括但不限于信誉损失、工作停止、计算机失败或故障，或任何以及所有其它损失或由此引发的或与之相关的损失，即使这些方已被告知存在出现此类损失的可能性时也是如此。" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" -msgstr "本文档和文档是根据 GNU 免费文档许可协议的条款提供的，并且还有进一步的阐述: <_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "反馈" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/zh_HK/zh_HK.po b/help/zh_HK/zh_HK.po index f6c8113..e723598 100644 --- a/help/zh_HK/zh_HK.po +++ b/help/zh_HK/zh_HK.po @@ -1,14 +1,14 @@ # # Translators: -# Stefano Karapetsas , 2018 # tomoe_musashi , 2018 +# Stefano Karapetsas , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: tomoe_musashi , 2018\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2023\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,1740 +24,1485 @@ msgstr "" " Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" " yanq.wang https://launchpad.net/~nile-wangyq" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 +msgid "MATE Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 +msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 -msgid "MATE Documentation Project" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " +#. (itstool) path: info/releaseinfo +#: C/index.page:68 +msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE 終端機" -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 +msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "用量" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 -msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "偏好設定" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "連結" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 +msgid "" +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 -msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "導覽" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 -msgid "Getting Started" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "命令列" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 -msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 -msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata +#. (itstool) path: figure/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" -msgstr "" - -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 -msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "用量" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 -msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 -msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "導覽" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 -msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 -msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 -msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" "Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 -msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 -msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 -msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 -msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 -msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 -msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "兼容性" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 -msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "效果" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 -msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 -msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 -msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 +msgid "General" +msgstr "一般" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 -msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 +msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 -msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 +msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 +msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 -msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 +msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +"Use this text box to specify characters or groups of characters that " +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "偏好設定" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "捲動方式" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 -msgid "General" -msgstr "一般" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 -msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 msgid "" -"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 msgid "" -"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 -msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 -msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 -msgid "Select this option to enable the terminal bell." +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 msgid "" -"Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "標題及指令" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "效果" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "捲動方式" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "兼容性" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "命令列" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" diff --git a/help/zh_TW/zh_TW.po b/help/zh_TW/zh_TW.po index 3c1afe1..46d7e66 100644 --- a/help/zh_TW/zh_TW.po +++ b/help/zh_TW/zh_TW.po @@ -1,17 +1,17 @@ # # Translators: # Walter Cheuk , 2018 -# Stefano Karapetsas , 2018 -# 黃柏諺 , 2018 # lin feather , 2018 -# Woodman Tuen , 2020 +# Stefano Karapetsas , 2023 +# 黃柏諺 , 2023 +# Woodman Tuen , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-10 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-05 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Woodman Tuen , 2020\n" +"Last-Translator: Woodman Tuen , 2023\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,1743 +30,1485 @@ msgstr "" " fetag https://launchpad.net/~coolfire\n" "Walter Cheuk , 2016." -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:9 -msgid "MATE Terminal Manual" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:11 -msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:15 -msgid "2009 2010 Paul Cutler" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:20 -msgid "2008 Christian Persch" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:24 -msgid "" -"2002 2003 2004 Sun " -"Microsystems" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:30 -msgid "2000 Miguel de Icaza" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:34 -msgid "2000 Michael Zucchi" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/copyright -#: C/index.docbook:38 -msgid "2000 Alexander Kirillov" -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#: C/index.docbook:43 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:5 C/index.page:33 msgid "MATE Documentation Project" msgstr "MATE文件專案" -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:49 -msgid "" -"MATE Documentation " -"Team MATE DESKTOP " -"" -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:52 -msgid "" -"SunGNOME Documentation " -"Team Sun Microsystems" -" " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:55 -msgid "" -"Miguelde " -"Icaza GNOME Documentation " -"Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:58 -msgid "" -"MichaelZucchi" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: authorgroup/author -#: C/index.docbook:61 -msgid "" -"AlexanderKirillov" -" GNOME Documentation Project " -msgstr "" - -#. (itstool) path: publisher/publishername -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:67 C/index.docbook:77 C/index.docbook:85 C/index.docbook:93 -#: C/index.docbook:101 C/index.docbook:111 C/index.docbook:123 -#: C/index.docbook:135 C/index.docbook:147 C/index.docbook:159 -#: C/index.docbook:171 C/index.docbook:184 -msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME文件專案" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:75 -msgid "Paul Cutler pcutler@gnome.org" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:71 -msgid "" -"2.9 January 2010 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:84 +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:9 msgid "Paul Cutler" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:80 -msgid "" -"2.8 March 2009 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:13 +msgid "Christian Persch" msgstr "" -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:92 C/index.docbook:100 C/index.docbook:108 -#: C/index.docbook:120 C/index.docbook:132 C/index.docbook:144 -#: C/index.docbook:156 C/index.docbook:168 -msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +#. (itstool) path: credit/name +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:17 C/index.page:44 +msgid "Sun Microsystems" +msgstr "昇陽電腦" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:88 -msgid "" -"2.7 November 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:21 C/index.page:48 +msgid "Miguel de Icaza" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:96 -msgid "" -"2.6 September 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:25 C/index.page:54 +msgid "Michael Zucchi" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:104 -msgid "2.5 May 2003 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:29 C/index.page:60 +msgid "Alexander Kirillov" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:116 -msgid "" -"2.4 January 2003 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.4 2003年 1月 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:36 +msgid "MATE Documentation Team" +msgstr "MATE 文件團隊" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:128 -msgid "" -"2.3 August 2002 <_:revdescription-1/>" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#: C/index.page:38 +msgid "MATE DESKTOP" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:140 -msgid "" -"2.2 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.2 2002年 8月 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:152 -msgid "" -"2.1 August 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" -"2.1 2002年 8月 <_:revdescription-1/>" - -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:164 -msgid "" -"2.0 April 2002 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: revdescription/para -#: C/index.docbook:180 -msgid "" -"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov " -"docs@gnome.org" +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:42 +msgid "Sun GNOME Documentation Team" msgstr "" -#. (itstool) path: revhistory/revision -#: C/index.docbook:176 -msgid "1.0 May 2000 <_:revdescription-1/>" -msgstr "" +#. (itstool) path: affiliation/orgname +#. (itstool) path: credit/name +#: C/index.page:50 C/index.page:56 C/index.page:62 C/index.page:66 +msgid "GNOME Documentation Project" +msgstr "GNOME文件專案" #. (itstool) path: info/releaseinfo -#: C/index.docbook:191 +#: C/index.page:68 msgid "This manual describes version 1.22 of MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:195 -msgid "MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: article/indexterm -#: C/index.docbook:198 -msgid "terminal application" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:203 -msgid "Introduction" -msgstr "導覽" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:204 -msgid "" -"MATE Terminal is a terminal emulation application" -" that you can use to perform the following tasks:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:209 -msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:211 -msgid "" -"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" -" at a command line prompt. When you start MATE " -"Terminal, the application starts the default shell that is " -"specified in your system account. You can switch to a different shell at any" -" time." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:217 -msgid "" -"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " -"xterm terminals" +#. (itstool) path: info/desc +#: C/index.page:70 +msgid "terminal application" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:219 -msgid "" -"MATE Terminal emulates the " -"xterm application developed by the X Consortium. " -"In turn, the xterm application emulates the DEC " -"VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape " -"sequence is a series of characters that starts with the Esc" -" character. MATE Terminal accepts all of the " -"escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such " -"as to position the cursor and to clear the screen." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/index.page:75 +msgid "MATE Terminal" +msgstr "MATE 終端機" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:229 +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:80 msgid "Getting Started" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:230 -msgid "" -"The following sections describe how to start MATE " -"Terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:234 -msgid "Starting MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:235 -msgid "" -"You can start MATE Terminal in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:240 -msgid "Applications menu" +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:81 +msgid "The following sections describe how to start MATE Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:242 -msgid "" -"Choose " -"AccessoriesTerminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:247 -msgid "Command line" -msgstr "命令列" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:249 -msgid "Execute the following command: mate-terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:252 -msgid "" -"You can use command line options to modify the way in which you run " -"MATE Terminal. To view the command line options, " -"execute the following command: mate-terminal --help" -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:260 -msgid "When You First Start MATE Terminal" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:261 -msgid "" -"When you start MATE Terminal for the first time, " -"the application opens a terminal window with a group of default settings. " -"The group of default settings is called the Default profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:263 -msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: abstract/para -#: C/index.docbook:265 C/index.docbook:324 -msgid "MATE Terminal default window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:268 -msgctxt "_" -msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " -"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:86 +msgid "Usage" +msgstr "用量" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:266 -msgid "" -" MATE Terminal default " -"window " -msgstr "" +#. (itstool) path: section/title +#: C/index.page:89 +msgid "Preferences" +msgstr "偏好設定" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:276 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:90 msgid "" -"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " -"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " -"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " -"UNIX command and press Return, the computer executes the " -"command. By default, MATE Terminal uses the " -"default shell specified for the user who starts the application." +"To configure MATE Terminal, choose EditCurrent " +"Profile. To configure another profile that you set up choose " +"EditProfiles, select the profile you want " +"to edit, then click Edit." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:279 +#. (itstool) path: section/p +#: C/index.page:92 msgid "" -"MATE Terminal also sets the following environment" -" variables:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:284 -msgid "TERM" +"The Editing Profile dialog contains the " +"following tabbed sections that you can use to configure MATE " +"Terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:287 -msgid "Set to xterm-256color by default." +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:5 +msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:293 -msgid "WINDOWID" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:296 -msgid "Set to the X11 window identifier by default." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:304 -msgid "Terminal Profiles" -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:305 -msgid "" -"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " -"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " -"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " -"automatically when you start MATE Terminal in the" -" profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:307 -msgid "" -"You define each terminal profile in the Profiles " -"dialog, which you access from the Edit menu. You can " -"define as many different profiles as you require. When you start a terminal," -" you can choose the profile that you want to use for the terminal. " -"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the " -"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the " -"application from a command line, use the following command:" +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:4 +msgid "This work is licensed under a <_:link-1/> or any later version." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:308 -msgid "" -"mate-terminal --window-with-" -"profile=profilename" -msgstr "" +#. (itstool) path: p/link +#: C/legal.xml:15 +msgid "link" +msgstr "連結" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:311 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:8 msgid "" -"The name of the current profile appears in the titlebar of the " -"MATE Terminal, unless you specify a different " -"titlebar name in the Editing Profile dialog." +"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " +"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " +"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " +"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" +" of the GFDL at this <_:link-1/>." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:313 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:17 msgid "" -"See for information about " -"how to define and use a new terminal profile." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:317 -msgid "Working With Multiple Terminals" +"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the " +"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " +"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" +" section 6 of the license." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:318 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:24 msgid "" -"MATE Terminal provides a tab feature that enables" -" you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a " -"separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the " -"window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you " -"can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile" -" to each tabbed terminal in the window." +"Many of the names used by companies to distinguish their products and " +"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME " +"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made " +"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " +"capital letters." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:320 +#. (itstool) path: license/p +#: C/legal.xml:33 msgid "" -"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " -"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE Terminal window " -"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile." -" The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the " -"titlebar." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:322 -msgid "Example of a Terminal Window With Tabs" +"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " +"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" msgstr "" -#. (itstool) path: imageobject/imagedata -#. This is a reference to an external file such as an image or video. When -#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to -#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to -#. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: C/index.docbook:327 -msgctxt "_" +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:40 msgid "" -"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " -"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" +"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " +"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " +"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " +"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " +"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " +"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " +"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " +"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " +"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " +"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -#. (itstool) path: screenshot/mediaobject -#: C/index.docbook:325 +#. (itstool) path: item/p +#: C/legal.xml:60 msgid "" -" MATE Terminal window " -"with four tabs " +"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" +" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " +"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " +"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " +"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " +"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " +"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" +" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " +"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" +" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:335 -msgid "" -"See for information about how to " -"open a new tabbed terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-contents.page:7 +msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:344 -msgid "Usage" -msgstr "用量" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:346 -msgid "Opening and Closing Terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:10 +msgid "To scroll through previous commands and output:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:349 -msgid "To open a new terminal window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:11 +msgid "Perform one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:351 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:16 msgid "" -"Choose FileOpen " -"Terminal." +"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " +"window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:353 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:20 msgid "" -"The new terminal inherits the application settings and default shell from " -"the parent terminal." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:358 -msgid "To close a terminal window:" +"Press the ShiftPage Up, " +"ShiftPage Down, " +"ShiftHome, or " +"ShiftEnd keys." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:360 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:24 msgid "" -"Choose FileClose " -"Window." +"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " +"determined by the Scrollback setting in the " +"Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or " +"down one line at a time by pressing " +"ControlShiftUp or " +"ControlShiftDown." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:362 -msgid "" -"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " -"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " -"Terminal application exits." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:28 +msgid "To select and copy text:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:367 -msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:29 +msgid "You can select text in any of the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:369 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:34 msgid "" -"Choose FileOpen " -"TabDefault or just " -"FileOpen " -"Tab if there is no submenu." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:374 -msgid "To display a tabbed terminal:" +"To select a character at a time, click on the first character that you want " +"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:376 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:38 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " -"a tab title from the Tabs menu." +"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " +"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " +"are selected individually." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:379 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:42 msgid "" -"Alternatively, choose TabsNext " -"Tab or " -"TabsPrevious " -"Tab to navigate between tabs." -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:385 -msgid "To close a tabbed terminal:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:390 -msgid "Display the tabbed terminal that you want to close." +"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " +"select and drag the mouse to the last line that you want to select." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:395 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:46 msgid "" -"Choose FileClose " -"Tab." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:405 -msgid "Managing Profiles" +"These actions select all text between the first and last items. For all text" +" selections, MATE Terminal copies the selected text into the " +"clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected" +" text, choose EditCopy." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:408 -msgid "To add a new profile:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:50 +msgid "To paste text into a terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:413 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:51 msgid "" -"Choose FileNew " -"Profile to display the New " -"Profile dialog." +"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " +"a terminal by performing one of the following actions:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:417 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:55 msgid "" -"Type the new profile name in the Profile name text box." +"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" +" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " +"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:421 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:59 msgid "" -"Use the Base on drop-down list to select the profile on" -" which you want to base the new profile." +"To paste text that you explicitly copied, choose EditPaste." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:425 -msgid "" -"Click Create to display the Editing " -"Profile dialog." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:65 +msgid "To drag a file name into a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:429 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:66 msgid "" -"Click Close. MATE Terminal" -" adds the profile to the " -"TerminalChange " -"Profile submenu." +"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " +"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:437 -msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-contents.page:70 +msgid "To access a link:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:442 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:71 msgid "" -"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " -"profile." +"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " +"perform the following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:446 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-contents.page:73 msgid "" -"Choose TerminalChange " -"Profileprofilename." +"Move the mouse over the URL until the URL is underlined. Right-click on the " +"URL to open a popup menu. Choose Open Link " +"to start a link application and display the file located at the URL." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:454 -msgid "To edit a profile:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-encoding.page:7 +msgid "To Change the Character Encoding" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:456 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:8 msgid "" -"You edit profiles in the Editing Profile dialog. You " -"can access the Editing Profile dialog in the following " -"ways:" +"To change the list of character encodings displayed in the Set Character Encoding menu, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:460 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-encoding.page:11 msgid "" -"Choose EditCurrent " -"Profile." +"Choose TerminalSet Character EncodingAdd or Remove. To add an encoding to " +"the Set Character Encoding menu, select the " +"encoding in the Available encodings list box, " +"then click the right arrow button. To remove an encoding from the Set Character Encoding menu, select the encoding " +"in the Encodings shown in menu list box, then " +"click the left arrow button. Click Close to " +"close the Add or Remove Terminal Encodings " +"dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:464 -msgid "" -"Right-click in the terminal window, then choose " -"Profiles Profile " -"Preferences from the popup menu." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:7 +msgid "When You First Start MATE Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:468 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:8 msgid "" -"Choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit. For information on the options you can set for " -"profiles, see ." +"When you start MATE Terminal for the first time, the application " +"opens a terminal window with a group of default settings. The group of " +"default settings is called the Default profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:475 -msgid "To delete a profile:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:480 -msgid "" -"Choose " -"EditProfiles." +#. (itstool) path: figure/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:11 +msgid "Example of a Default MATE Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:484 +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-first-start.page:12 +msgctxt "_" msgid "" -"Select the name of the profile that you want to delete in the " -"Profiles list, then click " -"Delete. The Delete Profile " -"dialog is displayed." -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:488 -msgid "Click Delete to confirm the deletion." +"external ref='figures/mate-terminal-default.png' " +"md5='fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:492 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:14 msgid "" -"Click Close to close the Edit " -"Profiles dialog." -msgstr "" - -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:502 -msgid "Modifying a Terminal Window" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:505 -msgid "To hide the menubar:" +"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX " +"commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special " +"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a " +"UNIX command and press Return, the computer executes the command." +" By default, MATE Terminal uses the default shell specified for " +"the user who starts the application." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:507 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:17 msgid "" -"Choose ViewShow " -"Menubar." +"MATE Terminal also sets the following environment variables:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:512 -msgid "To show a hidden menubar:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:21 +msgid "TERM" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:514 -msgid "" -"Right-click on the terminal window, then choose Show " -"Menubar from the popup menu." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:24 +msgid "Set to xterm-256color by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:518 -msgid "" -"To display the MATE Terminal window in full-" -"screen mode:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-first-start.page:29 +msgid "WINDOWID" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:520 -msgid "" -"Choose ViewFull " -"Screen. Full-screen mode displays the text in a " -"window that fills the full screen. The window does not contain a window " -"frame or titlebar. To exit from this mode, choose " -"ViewFull " -"Screen again." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-first-start.page:32 +msgid "Set to the X11 window identifier by default." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:524 -msgid "To change the appearance of the terminal window:" -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:6 +msgid "Introduction" +msgstr "導覽" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:526 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:7 msgid "" -"See for information about the " -"options that you can choose in the Editing Profile " -"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can" -" change the background color, or the location of the scrollbar." +"MATE Terminal is a terminal emulation application that you can " +"use to perform the following tasks:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:533 -msgid "Working with the Contents of Terminal Windows" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:536 -msgid "To scroll through previous commands and output:" -msgstr "" - -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:538 -msgid "Perform one of the following actions:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:11 +msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:543 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:12 msgid "" -"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal " -"window." +"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type" +" at a command line prompt. When you start MATE Terminal, the " +"application starts the default shell that is specified in your system " +"account. You can switch to a different shell at any time." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:547 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-introduction.page:17 msgid "" -"Press the ShiftPage " -"Up, ShiftPage " -"Down, " -"ShiftHome, or " -"ShiftEnd keys." +"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and " +"xterm terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:551 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-introduction.page:18 msgid "" -"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is " -"determined by the Scrollback setting in the " -"Scrolling tabbed section of the Editing " -"Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time" -" by pressing " -"ControlShiftUp" -" or " -"ControlShiftDown." +"MATE Terminal emulates the xterm application developed" +" by the X Consortium. In turn, the xterm application emulates the" +" DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An " +"escape sequence is a series of characters that starts with the " +"Esc character. MATE Terminal accepts all of the escape" +" sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to " +"position the cursor and to clear the screen." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:556 -msgid "To select and copy text:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:7 +msgid "Managing Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:558 -msgid "You can select text in any of the following ways:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:10 +msgid "To add a new profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:563 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:11 msgid "" -"To select a character at a time, click on the first character that you want " -"to select and drag the mouse to the last character that you want to select." +"Choose FileNew Profile to display the New Profile dialog. Type the new profile name in " +"the Profile name text box. Use the Base on drop-down list to select the profile on " +"which you want to base the new profile. Click Create to display the Editing Profile dialog. Click Close. MATE Terminal adds the profile " +"to the TerminalChange Profile submenu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:567 -msgid "" -"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to " -"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols " -"are selected individually." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:37 +msgid "To change the profile of a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:571 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:38 msgid "" -"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to " -"select and drag the mouse to the last line that you want to select." +"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the " +"profile. Choose TerminalChange Profileprofilename." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:575 -msgid "" -"These actions select all text between the first and last items. For all text" -" selections, MATE Terminal copies the selected " -"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly " -"copy the selected text, choose " -"EditCopy." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:52 +msgid "To edit a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:580 -msgid "To paste text into a terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:53 +msgid "" +"You edit profiles in the Editing Profile " +"dialog. You can access the Editing Profile " +"dialog in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:582 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:57 msgid "" -"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into " -"a terminal by performing one of the following actions:" +"Choose EditCurrent Profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:586 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:61 msgid "" -"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command" -" prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server " -"documentation for information about how to emulate the middle mouse button." +"Right-click in the terminal window, then choose ProfilesProfile " +"Preferences from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:590 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:65 msgid "" -"To paste text that you explicitly copied, choose " -"EditPaste." +"Choose EditProfiles, select the profile you want to" +" edit, then click Edit. For information on " +"the options you can set for profiles, see ." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:597 -msgid "To drag a file name into a terminal window:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:71 +msgid "To delete a profile:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:599 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-manage-profiles.page:72 msgid "" -"You can drag a file name to a terminal from another application such as a " -"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file." +"Choose EditProfiles. Select the name of the " +"profile that you want to delete in the Profiles list, then click Delete. The Delete " +"Profile dialog is displayed. Click Delete to confirm the deletion. Click Close to close the Edit " +"Profiles dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:604 -msgid "To access a link:" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-more-windows.page:6 +msgid "Working With Multiple Terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:606 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:7 msgid "" -"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, " -"perform the following steps:" +"MATE Terminal provides a tab feature that enables you to open " +"several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab." +" Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each " +"tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each " +"terminal for different tasks. You can apply a different profile to each " +"tabbed terminal in the window." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:610 -msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:8 +msgid "" +"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current " +"profile, or the name specified by the current profile. shows a MATE " +"Terminal window with four tabs. In this case, each of the four tabs " +"has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile " +"1, appears in the titlebar." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:614 -msgid "Right-click on the URL to open a popup menu." +#. (itstool) path: figure/media +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: C/mate-terminal-more-windows.page:12 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='figures/mate-terminal-tabbed.png' " +"md5='fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe'" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:618 -msgid "" -"Choose Open Link to start a link application and " -"display the file located at the URL." +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-more-windows.page:15 +msgid "See for information about how to open a new tabbed terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:627 -msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:7 +msgid "Colours" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:628 -msgid "" -"To view the keyboard shortcut settings that are defined for " -"MATE Terminal, choose " -"EditKeyboard " -"Shortcuts. The Keyboard " -"Shortcuts dialog contains the following items:" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:10 +msgid "Foreground and Background" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:632 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:13 msgid "" -"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File " -"menu)" +"Select the Use colours from system theme " +"option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that " +"is selected in the Theme tab of the " +"Appearance preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:634 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:16 msgid "" -"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " -"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " -"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." -" In some cases, you must press the Alt key in combination " -"with the access key to perform the action." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"specify the foreground and background colors for the terminal. MATE " +"Terminal supports the following foreground and background color " +"combinations:" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:639 -msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:21 +msgid "Black on light yellow" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:641 -msgid "" -"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " -"you to access the MATE Terminal menus. The " -"default shortcut key to access the menus is F10." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:26 +msgid "Black on white" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:646 -msgid "Shortcut Keys" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:31 +msgid "Gray on black" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:648 -msgid "" -"The Shortcut Keys section of the dialog lists the " -"shortcut keys that are defined for each menu item." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:36 +msgid "Green on black" msgstr "" -#. (itstool) path: note/para -#: C/index.docbook:650 -msgid "" -"Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:41 +msgid "White on black" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:656 -msgid "Text Size" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:46 +msgid "Custom" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:657 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:49 msgid "" -"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " -"window:" +"This option enables you to select colors that are not in the selected color " +"scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:659 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:54 msgid "" -"To increase the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"In." +"The actual display of the foreground and background colors can vary " +"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " +"White on black and the Linux console color scheme, the application " +"displays the foreground and background colors as light gray on black. The " +"Built-in schemes drop-down list is only " +"enabled if the Use colours from system theme " +"option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:661 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:57 msgid "" -"To decrease the size of the text, choose " -"ViewZoom " -"Out." +"Click on the Text colour button to display " +"the Choose terminal text colour dialog. Use " +"the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to " +"use as the text color, then click OK. The " +"Text colour button is only enabled if the " +"Use colours from system theme option is " +"unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:663 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:60 msgid "" -"To view the text at actual size, choose " -"ViewNormal " -"Size." +"Click on the Background colour button to " +"display the Choose terminal background colour " +"dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that " +"you want to use as the background color, then click OK. The Background " +"colour button is only enabled if the Use " +"colours from system theme option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:668 -msgid "To Change the Terminal Title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:65 +msgid "Palette" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:669 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:68 msgid "" -"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " -"following steps:" +"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " +"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " +"terminal use an index number to specify a color from this palette." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:673 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:70 msgid "" -"Choose TerminalSet " -"Title." +"Use the Built-in schemes drop-down list to " +"choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of " +"the terminal window both update to show the scheme." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:676 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-colors.page:71 msgid "" -"Type the new title in the Title text box. " -"MATE Terminal applies the change immediately." +"Use the Colour palette to customize the 16 " +"default colors in the custom color palette. To customize a color, click on " +"the color to display the Palette entry dialog." +" Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click " +"OK." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:679 -msgid "" -"Click Close to close the Set " -"Title dialog." -msgstr "" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:6 +msgid "Compatibility" +msgstr "兼容性" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:684 -msgid "To Change the Character Encoding" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:9 +msgid "Backspace key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:685 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:12 msgid "" -"To change the character encoding, choose " -"TerminalSet Character " -"Encoding, then select the appropriate encoding." +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Backspace key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:689 -msgid "To Change the List of Character Encodings" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:17 +msgid "Delete key generates" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:690 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:20 msgid "" -"To change the list of character encodings displayed in the Set " -"Character Encoding menu, perform the following steps:" +"Use the drop-down list to select the function that you want the " +"Delete key to perform." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:695 -msgid "" -"Choose TerminalSet Character " -"EncodingAdd or Remove." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:25 +msgid "Reset compatibility options to defaults" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:699 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-compatibility.page:28 msgid "" -"To add an encoding to the Set Character Encoding " -"menu, select the encoding in the Available encodings " -"list box, then click the right arrow button." +"Click on this button to reset the options on the Compatibility tabbed section to the default " +"settings." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:703 -msgid "" -"To remove an encoding from the Set Character " -"Encoding menu, select the encoding in the Encodings " -"shown in menu list box, then click the left arrow button." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:7 +msgid "Effects" +msgstr "效果" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:10 +msgid "Background" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:707 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:13 msgid "" -"Click Close to close the Add or Remove " -"Terminal Encodings dialog." +"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:714 -msgid "To Recover Your Terminal" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:18 +msgid "Solid color" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:715 -msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:21 +msgid "" +"Select this option to use the background color that is specified in the Colors tabbed section as the background color for " +"the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:720 -msgid "To reset the state of the terminal:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:26 +msgid "Background image" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:722 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:29 msgid "" -"Choose " -"TerminalReset." +"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " +"Use the Image file drop-down combination box " +"to specify the location and name of the image file. Alternatively, click " +"Browse to search for and select the image " +"file." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:730 -msgid "To reset the terminal and clear the screen:" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:32 +msgid "" +"Select the Background image scrolls option to " +"enable the background image to scroll with the text when you scroll through " +"the terminal. If you do not select this option, the background image remains" +" fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " +"only enabled if you select the Background " +"image option." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:732 -msgid "" -"Choose TerminalReset and " -"Clear." +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:35 +msgid "Transparent background" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:743 -msgid "Preferences" -msgstr "偏好設定" +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:38 +msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:744 -msgid "" -"To configure MATE Terminal, choose " -"EditCurrent " -"Profile. To configure another profile that you " -"set up choose " -"EditProfiles," -" select the profile you want to edit, then click " -"Edit." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:45 +msgid "Shade transparent or image background" msgstr "" -#. (itstool) path: section/para -#: C/index.docbook:746 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-effects.page:48 msgid "" -"The Editing Profile dialog contains the following " -"tabbed sections that you can use to configure MATE " -"Terminal:" +"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " +"is only enabled if you select the Background " +"image or Transparent background options." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:763 +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:7 msgid "General" msgstr "一般" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:766 -msgid "Profile name" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:10 +msgid "Profile name" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:769 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:13 msgid "Use this text box to specify the name of the current profile." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:775 -msgid "Use the system fixed width font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:18 +msgid "Use the system fixed width font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:778 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:21 msgid "" "Select this option to use the standard fixed width font that is specified in" -" the Font tab of the " -"Appearance preference tool." +" the Font tab of the Appearance " +"preference tool." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:784 -msgid "Font" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:26 +msgid "Font" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:787 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:29 msgid "" "Click on this button to select a font type and font size for the terminal. " -"This button is only enabled if the Use the system terminal " -"font option is unselected." +"This button is only enabled if the Use the system " +"terminal font option is unselected." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:792 -msgid "Allow bold text" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:33 +msgid "Allow bold text" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:795 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:36 msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:801 -msgid "Show menubar by default in new terminals" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:41 +msgid "Show menubar by default in new terminals" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:805 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:44 msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:811 -msgid "Terminal bell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:49 +msgid "Terminal bell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:814 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:52 msgid "Select this option to enable the terminal bell." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:820 -msgid "Select-by-word characters" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:57 +msgid "Select-by-word characters" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:823 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-general.page:60 msgid "" "Use this text box to specify characters or groups of characters that " -"MATE Terminal considers to be words when you " -"select text by word. See for more" -" information about how to select text by word." +"MATE Terminal considers to be words when you select text by word." +" See for more information about how to select text by word." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:7 +msgid "Scrolling" +msgstr "捲動方式" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:10 +msgid "Scrollbar is" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:13 +msgid "" +"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " +"terminal window." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:18 +msgid "Scrollback ... lines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:21 +msgid "" +"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " +"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" +" last 100 lines displayed in the terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:26 +msgid "Scroll on output" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:831 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:29 +msgid "" +"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " +"the terminal continues to display more output from a command." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:34 +msgid "Scroll on keystroke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-scrolling.page:37 +msgid "" +"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " +"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " +"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " +"prompt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:7 msgid "Title and Command" msgstr "標題及指令" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:834 -msgid "Initial title" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:10 +msgid "Initial title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:837 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:13 msgid "" "Use this text box to specify the initial title of terminals that use the " "profile. New terminals that are started from the current terminal have the " "new initial title." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:843 -msgid "When terminal commands set their own titles" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:18 +msgid "When terminal commands set their own titles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:846 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:21 msgid "" "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, " "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:852 -msgid "Run command as a login shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:26 +msgid "Run command as a login shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:855 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:29 msgid "" "Select this option to force the command that currently runs inside the " "terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting" " has no effect." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:861 -msgid "Update login records when command is launched" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:34 +msgid "" +"Update login records when command is launched" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:864 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:37 msgid "" "Select this option to insert a new entry in the login records when a new " "shell is opened." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:870 -msgid "Run a custom command instead of my shell" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:42 +msgid "Run a custom command instead of my shell" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:874 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:45 msgid "" "Select this option to run a specified command, other than the normal shell, " -"in the terminal. Specify the custom command in the Custom " -"command text box." +"in the terminal. Specify the custom command in the Custom command text box." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:880 -msgid "When command exits" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:50 +msgid "When command exits" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:883 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-prefs-title.page:53 msgid "" "Use this drop-down list to specify what action to perform when the command " "exits." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:891 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:894 -msgid "Foreground and Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-profiles.page:7 +msgid "Terminal Profiles" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:898 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:8 msgid "" -"Select the Use colours from system theme option to use " -"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in " -"the Theme tab of the Appearance preference " -"tool." +"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to " +"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, " +"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs " +"automatically when you start MATE Terminal in the profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:901 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:10 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to specify the " -"foreground and background colors for the terminal. MATE " -"Terminal supports the following foreground and background " -"color combinations:" +"You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles" +" as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that " +"you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal" +" profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a " +"terminal when you start the application from a command line, use the " +"following command:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:906 -msgid "Black on light yellow" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:11 +msgid "mate-terminal --window-with-profile=profilename" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:911 -msgid "Black on white" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:14 +msgid "" +"The name of the current profile appears in the titlebar of the MATE " +"Terminal, unless you specify a different titlebar name in the Editing Profile dialog." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:916 -msgid "Gray on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-profiles.page:16 +msgid "" +"See for information about how to define and use a new terminal profile." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:921 -msgid "Green on black" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-reset.page:6 +msgid "To Recover Your Terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:926 -msgid "White on black" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-reset.page:7 +msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:931 -msgid "Custom" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:12 +msgid "To reset the state of the terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:934 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:13 msgid "" -"This option enables you to select colors that are not in the selected color " -"scheme." +"Choose TerminalReset." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:939 -msgid "" -"The actual display of the foreground and background colors can vary " -"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose " -"White on black and the Linux " -"console color scheme, the application displays the foreground and" -" background colors as light gray on black. The Built-in " -"schemes drop-down list is only enabled if the Use " -"colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-reset.page:20 +msgid "To reset the terminal and clear the screen:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:942 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-reset.page:21 msgid "" -"Click on the Text colour button to display the " -"Choose terminal text colour dialog. Use the color wheel" -" or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text " -"color, then click OK. The Text " -"colour button is only enabled if the Use colours from " -"system theme option is unselected." +"Choose TerminalReset and Clear." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:945 -msgid "" -"Click on the Background colour button to display the " -"Choose terminal background colour dialog. Use the color" -" wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the " -"background color, then click OK. The " -"Background colour button is only enabled if the " -"Use colours from system theme option is unselected." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-resize.page:7 +msgid "Text Size" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:951 -msgid "Palette" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-resize.page:8 +msgid "" +"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal " +"window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:954 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:11 msgid "" -"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The " -"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the " -"terminal use an index number to specify a color from this palette." +"To increase the size of the text, choose ViewZoom " +"In." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:956 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:14 msgid "" -"Use the Built-in schemes drop-down list to choose a " -"preset color schemes. The color palette below and the contents of the " -"terminal window both update to show the scheme." +"To decrease the size of the text, choose ViewZoom " +"Out." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:957 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-resize.page:17 msgid "" -"Use the Colour palette to customize the 16 default " -"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color" -" to display the Palette entry dialog. Use the color " -"wheel or the spin boxes to customize the color, then click " -"OK." +"To view the text at actual size, choose ViewNormal " +"Size." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:964 -msgid "Effects" -msgstr "效果" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:967 -msgid "Background" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:7 +msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:970 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:8 msgid "" -"Select a background for the terminal window. The options are as follows:" +"To view the keyboard shortcut settings that are defined for MATE " +"Terminal, choose EditKeyboard Shortcuts. The Keyboard Shortcuts dialog contains the following " +"items:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:975 -msgid "Solid color" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:12 +msgid "" +"Disable all menu access keys (such as Alt+f to open " +"File menu)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:978 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:15 msgid "" -"Select this option to use the background color that is specified in the " -"Colors tabbed section as the background color for the " -"terminal." +"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable " +"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each " +"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option." +" In some cases, you must press the Alt key in combination with " +"the access key to perform the action." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:983 -msgid "Background image" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:19 +msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:986 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:22 msgid "" -"Select this option to use an image file as the background for the terminal. " -"Use the Image file drop-down combination box to specify" -" the location and name of the image file. Alternatively, click " -"Browse to search for and select the image file." +"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable " +"you to access the MATE Terminal menus. The default shortcut key " +"to access the menus is F10." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:989 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:26 +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:29 msgid "" -"Select the Background image scrolls option to enable " -"the background image to scroll with the text when you scroll through the " -"terminal. If you do not select this option, the background image remains " -"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is " -"only enabled if you select the Background image option." +"The Shortcut Keys section of the dialog lists " +"the shortcut keys that are defined for each menu item." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:992 -msgid "Transparent background" +#. (itstool) path: note/p +#: C/mate-terminal-shortcuts.page:32 +msgid "Not all keys can be used as shortcut keys, such as Tab." msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:995 -msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal." +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:7 +msgid "Modifying a Terminal Window" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1003 -msgid "Shade transparent or image background" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:10 +msgid "To hide the menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1007 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:11 msgid "" -"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option " -"is only enabled if you select the Background image or " -"Transparent background options." +"Choose ViewShow Menubar." msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1015 -msgid "Scrolling" -msgstr "捲動方式" - -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1018 -msgid "Scrollbar is" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:15 +msgid "To show a hidden menubar:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1021 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:16 msgid "" -"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the " -"terminal window." +"Right-click on the terminal window, then choose Show Menubar from the popup menu." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1027 -msgid "Scrollback ... lines" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:20 +msgid "To display the MATE Terminal window in full-screen mode:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1030 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:21 msgid "" -"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back " -"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the" -" last 100 lines displayed in the terminal." +"Choose ViewFull Screen. Full-screen mode displays " +"the text in a window that fills the full screen. The window does not contain" +" a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose ViewFull " +"Screen again." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1036 -msgid "Scroll on output" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-tabs.page:24 +msgid "To change the appearance of the terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1039 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-tabs.page:25 msgid "" -"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while " -"the terminal continues to display more output from a command." +"See for information about the options that you can choose in the Editing Profile dialog to change the appearance of " +"the terminal window. For example, you can change the background color, or " +"the location of the scrollbar." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1045 -msgid "Scroll on keystroke" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-title.page:7 +msgid "To Change the Terminal Title" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1048 +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:8 msgid "" -"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll " -"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if " -"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command " -"prompt." +"To change the title of the currently displayed terminal, perform the " +"following steps:" msgstr "" -#. (itstool) path: info/title -#: C/index.docbook:1056 -msgid "Compatibility" -msgstr "兼容性" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-title.page:10 +msgid "" +"Choose TerminalSet Title. Type the new title in the " +"Title text box. MATE Terminal " +"applies the change immediately. Click Close " +"to close the Set Title dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:7 +msgid "Starting MATE Terminal" +msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1059 -msgid "Backspace key generates" +#. (itstool) path: page/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:8 +msgid "You can start MATE Terminal in the following ways:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1062 +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:13 +msgid "Applications menu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:14 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Backspace key to perform." +"Choose AccessoriesTerminal." msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1068 -msgid "Delete key generates" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-to-start.page:18 +msgid "Command line" +msgstr "命令列" + +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:19 +msgid "Execute the following command: mate-terminal" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1071 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-to-start.page:22 msgid "" -"Use the drop-down list to select the function that you want the " -"Delete key to perform." +"You can use command line options to modify the way in which you run " +"MATE Terminal. To view the command line options, execute the " +"following command: mate-terminal --help" msgstr "" -#. (itstool) path: varlistentry/term -#: C/index.docbook:1077 -msgid "Reset compatibility options to defaults" +#. (itstool) path: page/title +#: C/mate-terminal-windows.page:7 +msgid "Opening and Closing Terminals" +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:10 +msgid "To open a new terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/index.docbook:1080 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:11 msgid "" -"Click on this button to reset the options on the " -"Compatibility tabbed section to the default settings." +"Choose FileOpen Terminal." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:4 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:13 msgid "" -"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " -"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " -"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " -"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy" -" of the GFDL at this link" -" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." +"The new terminal inherits the application settings and default shell from " +"the parent terminal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:17 +msgid "To close a terminal window:" msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:13 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:18 msgid "" -"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the " -"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, " -"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" -" section 6 of the license." +"Choose FileClose Window." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:20 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:20 msgid "" -"Many of the names used by companies to distinguish their products and " -"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE " -"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made " -"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " -"capital letters." +"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from " +"the terminal. If you close the last terminal window, the MATE " +"Terminal application exits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:24 +msgid "To add a new tabbed terminal to a window:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:36 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:25 msgid "" -"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, " -"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT " -"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS " -"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE " -"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR " -"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL " -"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY " -"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN " -"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " -"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" +"Choose FileOpen TabDefault or just FileOpen " +"Tab if there is no submenu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:29 +msgid "To display a tabbed terminal:" msgstr "" -#. (itstool) path: listitem/para -#: C/legal.xml:56 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:30 msgid "" -"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING" -" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY " -"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE " -"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON " -"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF " -"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, " -"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES" -" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED " -"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" -" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." +"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select " +"a tab title from the Tabs menu." msgstr "" -#. (itstool) path: legalnotice/para -#: C/legal.xml:29 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:33 msgid "" -"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " -"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " -"<_:orderedlist-1/>" +"Alternatively, choose TabsNext Tab or TabsPrevious " +"Tab to navigate between tabs." msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/title -#: C/legal.xml:77 -msgid "Feedback" -msgstr "回饋" +#. (itstool) path: item/title +#: C/mate-terminal-windows.page:38 +msgid "To close a tabbed terminal:" +msgstr "" -#. (itstool) path: formalpara/para -#: C/legal.xml:78 +#. (itstool) path: item/p +#: C/mate-terminal-windows.page:39 msgid "" -"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application" -" or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." +"Display the tabbed terminal that you want to close. Choose FileClose " +"Tab." msgstr "" -- cgit v1.2.1