From 899e4df06aac8d9a08b2d438715f38371036cb6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mbkma <johannes.unruh@fau.de>
Date: Sun, 30 Oct 2022 11:41:24 +0100
Subject: tx: sync with transifex

---
 po/ar.po | 182 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 91 insertions(+), 91 deletions(-)

(limited to 'po/ar.po')

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6a9c4c8..15b139b 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -15,9 +15,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-terminal 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-terminal 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-25 16:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n"
 "Last-Translator: مهدي السطيفي <chinoune.mehdi@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
 #: mate-terminal.appdata.xml.in.in:7 mate-terminal.desktop.in.in:3
-#: src/terminal-options.c:190 src/terminal-window.c:4435
+#: src/terminal-options.c:189 src/terminal-window.c:4415
 msgid "MATE Terminal"
 msgstr "طرفيّة متّة"
 
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
 "please visit the project's home page."
 msgstr ""
 
-#: mate-terminal.desktop.in.in:4 src/terminal-accels.c:351 src/terminal.c:518
+#: mate-terminal.desktop.in.in:4 src/terminal-accels.c:351 src/terminal.c:517
 #: src/terminal-profile.c:161 src/terminal-window.c:2205
 msgid "Terminal"
 msgstr "الطرفية"
@@ -61,51 +61,51 @@ msgid "Use the command line"
 msgstr "استخدم سطر الأوامر"
 
 #: src/confirm-close-dialog.ui:40 src/profile-new-dialog.ui:31
-#: src/set-title-dialog.ui:35 src/skey-challenge.ui:40 src/terminal-app.c:692
+#: src/set-title-dialog.ui:35 src/skey-challenge.ui:40 src/terminal-app.c:689
 msgid "_Cancel"
 msgstr "أل_غ"
 
 #: src/confirm-close-dialog.ui:56 src/terminal-window.c:2141
-#: src/terminal-window.c:3622
+#: src/terminal-window.c:3604
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "أغ_لق النافذة"
 
-#: src/confirm-close-dialog.ui:119 src/terminal-window.c:3621
+#: src/confirm-close-dialog.ui:119 src/terminal-window.c:3603
 msgid "Close this window?"
 msgstr "أأغلق هذه النافذة؟"
 
-#: src/confirm-close-dialog.ui:138 src/terminal-window.c:3610
+#: src/confirm-close-dialog.ui:138 src/terminal-window.c:3593
 msgid ""
 "There is still a process running in this terminal.\n"
 "Closing the terminal will kill it."
 msgstr ""
 
-#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
+#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "عطّل الاتصال بمُدير الجلسات"
 
-#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
+#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "حدد ملفًا يحتوي الإعدادات المحفوظة"
 
-#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239 src/terminal-options.c:964
-#: src/terminal-options.c:973
+#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238 src/terminal-options.c:962
+#: src/terminal-options.c:971
 msgid "FILE"
 msgstr "الملف"
 
-#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
+#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "حدد معرف إدارة الجلسة"
 
-#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
+#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
 msgid "Session management options:"
 msgstr "خيارات إدارة الجلسات:"
 
-#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
+#: src/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Show session management options"
 msgstr "اعرض خيارات إدارة الجلسات"
 
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "_جديد"
 msgid "Edit"
 msgstr "تحرير"
 
-#: src/profile-manager.ui:170 src/terminal-app.c:697
+#: src/profile-manager.ui:170 src/terminal-app.c:694
 msgid "_Delete"
 msgstr "ا_حذف"
 
@@ -2030,49 +2030,49 @@ msgstr "الإ_جراء"
 msgid "Shortcut _Key"
 msgstr "مفتاح الا_ختصار"
 
-#: src/terminal-app.c:528
+#: src/terminal-app.c:525
 msgid "Click button to choose profile"
 msgstr "انقر الزر لاختيار طور"
 
-#: src/terminal-app.c:611
+#: src/terminal-app.c:608
 msgid "Profile list"
 msgstr "قائمة الأطوار"
 
-#: src/terminal-app.c:688
+#: src/terminal-app.c:685
 #, c-format
 msgid "Delete profile “%s”?"
 msgstr "أأحذف الطور “%s”؟"
 
-#: src/terminal-app.c:704
+#: src/terminal-app.c:701
 msgid "Delete Profile"
 msgstr "احذف الطور"
 
-#: src/terminal-app.c:1151
+#: src/terminal-app.c:1148
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have a profile called “%s”. Do you want to create another "
 "profile with the same name?"
 msgstr "يوجد طور بالاسم “%s”. هل تريد إنشاء آخرٍ بنفس الاسم؟"
 
-#: src/terminal-app.c:1246
+#: src/terminal-app.c:1243
 msgid "Choose base profile"
 msgstr "اختر الطور الرئيسيّ"
 
-#: src/terminal-app.c:1841
+#: src/terminal-app.c:1837
 #, c-format
 msgid "No such profile \"%s\", using default profile\n"
 msgstr "لا طور \"%s\" موجود، سأستعمل الطور المبدئي\n"
 
-#: src/terminal-app.c:1868
+#: src/terminal-app.c:1864
 #, c-format
 msgid "Invalid geometry string \"%s\"\n"
 msgstr "سلسلة هندسة غير سليمة \"%s\"\n"
 
-#: src/terminal-app.c:2074
+#: src/terminal-app.c:2070
 msgid "User Defined"
 msgstr "معَرّف من المستخدم"
 
-#: src/terminal.c:513
+#: src/terminal.c:512
 #, c-format
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
 msgstr "تعذّر تحليل المعاملات: %s\n"
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr "ال_وصف"
 msgid "_Encoding"
 msgstr "ال_ترميز"
 
-#: src/terminal-encoding.c:596
+#: src/terminal-encoding.c:595
 msgid "Current Locale"
 msgstr "المحليّة الحالية"
 
@@ -2236,165 +2236,165 @@ msgstr ""
 "الخيار '%s' لم يعد مدعوما في هذه الإصدارة من طرفيّة متّة، قد تفضل إنشاء طور "
 "بالإعدادات المطلوبة، و استعمال خيار ‪--profile‬ الجديد\n"
 
-#: src/terminal-options.c:210
+#: src/terminal-options.c:209
 #, c-format
 msgid "Argument to \"%s\" is not a valid command: %s"
 msgstr "المعامل \"%s\" ليس أمرا سليما: %s"
 
-#: src/terminal-options.c:349
+#: src/terminal-options.c:347
 msgid "Two roles given for one window"
 msgstr "دوران لنافذة واحدة"
 
-#: src/terminal-options.c:370 src/terminal-options.c:403
+#: src/terminal-options.c:368 src/terminal-options.c:401
 #, c-format
 msgid "\"%s\" option given twice for the same window\n"
 msgstr "خيار \"%s\" معطٍ مرتان لنفس النافذة\n"
 
-#: src/terminal-options.c:602
+#: src/terminal-options.c:600
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid zoom factor"
 msgstr "\"%s\" ليس عامل تقريب سليم"
 
-#: src/terminal-options.c:609
+#: src/terminal-options.c:607
 #, c-format
 msgid "Zoom factor \"%g\" is too small, using %g\n"
 msgstr "عامل التقريب \"%g\" منخفض جدا، سأستعمل %g\n"
 
-#: src/terminal-options.c:617
+#: src/terminal-options.c:615
 #, c-format
 msgid "Zoom factor \"%g\" is too large, using %g\n"
 msgstr "عامل التقريب \"%g\" مرتفع جدا، سأستعمل %g\n"
 
-#: src/terminal-options.c:652
+#: src/terminal-options.c:650
 #, c-format
 msgid ""
 "Option \"%s\" requires specifying the command to run on the rest of the "
 "command line"
 msgstr "الخيار \"%s\" يتطلب تحديد الأمر للتنفيذ عند باقي سطر الأوامر"
 
-#: src/terminal-options.c:813
+#: src/terminal-options.c:811
 msgid "Not a valid terminal config file."
 msgstr "ليس ملف إعدادات طرفية سليم."
 
-#: src/terminal-options.c:826
+#: src/terminal-options.c:824
 msgid "Incompatible terminal config file version."
 msgstr "إصدارة ملف إعدادات الطرفية غير متوافقة."
 
-#: src/terminal-options.c:954
+#: src/terminal-options.c:952
 msgid ""
 "Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active "
 "terminal"
 msgstr "لا تسجل بخادوم التنشيط الاسمي، لا تعد استعمال طرفية شاغلة"
 
-#: src/terminal-options.c:963
+#: src/terminal-options.c:961
 msgid "Load a terminal configuration file"
 msgstr "حمّل ملف إعدادات طرفية"
 
-#: src/terminal-options.c:972
+#: src/terminal-options.c:970
 msgid "Save the terminal configuration to a file"
 msgstr "احفظ إعدادات الطرفية في ملف"
 
-#: src/terminal-options.c:987
+#: src/terminal-options.c:985
 msgid "Open a new window containing a tab with the default profile"
 msgstr "افتح نافذة جديدة تحتوي على لسان بالطور المبدئي"
 
-#: src/terminal-options.c:996
+#: src/terminal-options.c:994
 msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile"
 msgstr "افتح لسان جديد في النافذة التي فتحت أخيرا بالطور المبدئي"
 
-#: src/terminal-options.c:1010
+#: src/terminal-options.c:1008
 msgid "Turn on the menubar"
 msgstr "أظهر شريط القوائم"
 
-#: src/terminal-options.c:1019
+#: src/terminal-options.c:1017
 msgid "Turn off the menubar"
 msgstr "أخف شريط القوائم"
 
-#: src/terminal-options.c:1028
+#: src/terminal-options.c:1026
 msgid "Maximize the window"
 msgstr "كبّر النافذة"
 
-#: src/terminal-options.c:1037
+#: src/terminal-options.c:1035
 msgid "Full-screen the window"
 msgstr "املأ الشاشة بالنافذة"
 
-#: src/terminal-options.c:1046
+#: src/terminal-options.c:1044
 msgid ""
 "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-options.c:1047
+#: src/terminal-options.c:1045
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRY"
 
-#: src/terminal-options.c:1055
+#: src/terminal-options.c:1053
 msgid "Set the window role"
 msgstr "حدد دور النافذة"
 
-#: src/terminal-options.c:1056
+#: src/terminal-options.c:1054
 msgid "ROLE"
 msgstr "ROLE"
 
-#: src/terminal-options.c:1064
+#: src/terminal-options.c:1062
 msgid "Set the last specified tab as the active one in its window"
 msgstr "اضبط آخر لسان محدّد كالنشط في نافذته"
 
-#: src/terminal-options.c:1078
+#: src/terminal-options.c:1076
 msgid "Execute the argument to this option inside the terminal"
 msgstr "نفّذ معطى هذا الخيار داخل الطرفيّة"
 
-#: src/terminal-options.c:1087
+#: src/terminal-options.c:1085
 msgid "Use the given profile instead of the default profile"
 msgstr "استعمل الطور المعطى بدلا من المبدئي"
 
-#: src/terminal-options.c:1088
+#: src/terminal-options.c:1086
 msgid "PROFILE-NAME"
 msgstr "PROFILE-NAME"
 
-#: src/terminal-options.c:1096
+#: src/terminal-options.c:1094
 msgid "Set the terminal title"
 msgstr "اضبط عنوان الطرفيّة"
 
-#: src/terminal-options.c:1097
+#: src/terminal-options.c:1095
 msgid "TITLE"
 msgstr "TITLE"
 
-#: src/terminal-options.c:1105
+#: src/terminal-options.c:1103
 msgid "Set the working directory"
 msgstr "اضبط دليل العمل"
 
-#: src/terminal-options.c:1106
+#: src/terminal-options.c:1104
 msgid "DIRNAME"
 msgstr "DIRNAME"
 
-#: src/terminal-options.c:1114
+#: src/terminal-options.c:1112
 msgid "Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)"
 msgstr "اضبط عامل تقريب الطرفيّة (1.0 = الحجم الطبيعي)"
 
-#: src/terminal-options.c:1115
+#: src/terminal-options.c:1113
 msgid "ZOOM"
 msgstr "ZOOM"
 
-#: src/terminal-options.c:1366 src/terminal-options.c:1369
+#: src/terminal-options.c:1364 src/terminal-options.c:1367
 msgid "MATE Terminal Emulator"
 msgstr "طرفيّة متّة"
 
-#: src/terminal-options.c:1370
+#: src/terminal-options.c:1368
 msgid "Show MATE Terminal options"
 msgstr "اعرض خيارات طرفيّة متّة"
 
-#: src/terminal-options.c:1380
+#: src/terminal-options.c:1378
 msgid ""
 "Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be "
 "specified:"
 msgstr ""
 "خيارات لفتح نوافذ أو ألسنة طرفية جديدة؛ يمكن تحديد أكثر من واحد من هذه:"
 
-#: src/terminal-options.c:1381
+#: src/terminal-options.c:1379
 msgid "Show terminal options"
 msgstr "اعرض خيارات طرفيّة متّة"
 
-#: src/terminal-options.c:1389
+#: src/terminal-options.c:1387
 msgid ""
 "Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
 "the default for all windows:"
@@ -2402,11 +2402,11 @@ msgstr ""
 "خيارات النافذة؛ إذا استخدمت قبل أول معامل ‪--window‬ أو ‪--tab‬ فستحدد "
 "مبدئيات كل النوافذ:"
 
-#: src/terminal-options.c:1390
+#: src/terminal-options.c:1388
 msgid "Show per-window options"
 msgstr "اعرض خيارات النوافذ"
 
-#: src/terminal-options.c:1398
+#: src/terminal-options.c:1396
 msgid ""
 "Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
 "the default for all terminals:"
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 "خيارات الطرفية؛ إذا استخدمت قبل أول معامل ‪--window‬ أو ‪--tab‬ فستحدد "
 "مبدئيات كل الطرفيات:"
 
-#: src/terminal-options.c:1399
+#: src/terminal-options.c:1397
 msgid "Show per-terminal options"
 msgstr "اعرض خيارات الطرفية"
 
@@ -2422,29 +2422,29 @@ msgstr "اعرض خيارات الطرفية"
 msgid "Unnamed"
 msgstr "بلا اسم"
 
-#: src/terminal-screen.c:1524
+#: src/terminal-screen.c:1523
 msgid "_Profile Preferences"
 msgstr "_تفضيلات الطور"
 
-#: src/terminal-screen.c:1525 src/terminal-screen.c:1967
+#: src/terminal-screen.c:1524 src/terminal-screen.c:1966
 msgid "_Relaunch"
 msgstr "أ_عد التشغيل"
 
-#: src/terminal-screen.c:1528
+#: src/terminal-screen.c:1527
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr "حدث خطأ عند إنشاء العملية الفرعية لهذه الطرفيّة"
 
-#: src/terminal-screen.c:1972
+#: src/terminal-screen.c:1971
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr "انتهت العملية الابنة بشكل طبيعية بالحالة %d."
 
-#: src/terminal-screen.c:1977
+#: src/terminal-screen.c:1976
 #, c-format
 msgid "The child process was terminated by signal %d."
 msgstr "انتهت العملية الابنة بالإشارة %d."
 
-#: src/terminal-screen.c:1982
+#: src/terminal-screen.c:1981
 msgid "The child process was terminated."
 msgstr "انتهت العملية الابنة."
 
@@ -2460,12 +2460,12 @@ msgstr "انتقل لهذا اللسان"
 msgid "There was an error displaying help"
 msgstr "حدث خطأ أثناء عرض المساعدة"
 
-#: src/terminal-util.c:218
+#: src/terminal-util.c:217
 #, c-format
 msgid "Could not open the address “%s”"
 msgstr "تعذّر فتح العنوان “%s”"
 
-#: src/terminal-util.c:326
+#: src/terminal-util.c:325
 msgid ""
 "MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr ""
 "العمومية العامة لجنو والتي نشرتها منظمة البرمجيات الحرة؛ سواء الإصدارة 3 من "
 "الرخصة (أو أي إصدارة بعدها حسب رغبتك)."
 
-#: src/terminal-util.c:330
+#: src/terminal-util.c:329
 msgid ""
 "MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
 " ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr ""
 "حتى أي ضمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنك "
 "مراجعة الرخصة العمومية العامة لجنو لمزيد من التفاصيل."
 
-#: src/terminal-util.c:334
+#: src/terminal-util.c:333
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
 #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
 #. * the %s is the name of the terminal profile.
-#: src/terminal-window.c:618
+#: src/terminal-window.c:619
 #, c-format
 msgid "_%d. %s"
 msgstr "_%Id. %s"
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "_%Id. %s"
 #. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
 #. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
 #. * and the %s is the name of the terminal profile.
-#: src/terminal-window.c:624
+#: src/terminal-window.c:625
 #, c-format
 msgid "_%c. %s"
 msgstr "_%c. %s"
@@ -2731,48 +2731,48 @@ msgstr "أظهر _شريط القوائم"
 msgid "_Full Screen"
 msgstr "_ملء الشاشة"
 
-#: src/terminal-window.c:3607
+#: src/terminal-window.c:3590
 msgid ""
 "There are still processes running in some terminals in this window.\n"
 "Closing the window will kill all of them."
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-window.c:3613
+#: src/terminal-window.c:3596
 msgid "There are multiple tabs open in this window."
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-window.c:3624
+#: src/terminal-window.c:3606
 msgid "Close this terminal?"
 msgstr "أأغلق هذه الطرفيّة؟"
 
-#: src/terminal-window.c:3625
+#: src/terminal-window.c:3607
 msgid "C_lose Terminal"
 msgstr "أغلق ال_طرفية"
 
-#: src/terminal-window.c:3695
+#: src/terminal-window.c:3677
 msgid "Could not save contents"
 msgstr "تعذّر حفظ المحتويات."
 
-#: src/terminal-window.c:3719
+#: src/terminal-window.c:3701
 msgid "Save as..."
 msgstr "احفظ باسم..."
 
-#: src/terminal-window.c:4415
+#: src/terminal-window.c:4395
 msgid "Contributors:"
 msgstr "المساهمون:"
 
-#: src/terminal-window.c:4431
+#: src/terminal-window.c:4411
 #, c-format
 msgid ""
 "MATE Terminal is a terminal emulator for the MATE Desktop Environment.\n"
 "Powered by Virtual TErminal %d.%d.%d"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-window.c:4437
+#: src/terminal-window.c:4417
 msgid "About MATE Terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-window.c:4438
+#: src/terminal-window.c:4418
 msgid ""
 "Copyright © 2002–2004 Havoc Pennington\n"
 "Copyright © 2003–2004, 2007 Mariano Suárez-Alvarez\n"
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgid ""
 "Copyright © 2012-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-window.c:4450
+#: src/terminal-window.c:4430
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "فريق عيون العرب للترجمة http://www.arabeyes.org :\n"
-- 
cgit v1.2.1