From dee4c62d7b4161f1dacd7cdcc9b2ea09660b0d80 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Sun, 24 Feb 2019 09:19:19 +0100
Subject: tx: sync with transifex

---
 po/hu.po | 347 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 165 insertions(+), 182 deletions(-)

(limited to 'po/hu.po')

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a783aba..9a2f70b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-04 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-10 18:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n"
 "Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "MATE Terminal"
 msgstr "MATE Terminál"
 
 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350
-#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161
+#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:159
 #: ../src/terminal-window.c:2154
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminál"
@@ -473,23 +473,10 @@ msgstr ""
 "parancsértelmezőként indul. (argv[0] kötőjellel fog kezdődni.)"
 
 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:64
-msgid "Whether to update login records when launching terminal command"
-msgstr ""
-"Frissítse-e a bejelentkezési bejegyzéseket terminálparancs indításakor"
-
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:65
-msgid ""
-"If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the "
-"command inside the terminal is launched."
-msgstr ""
-"Ha be van állítva, a rendszer-bejelentkezési utmp és wtmp bejegyzések "
-"frissítve lesznek, ha a terminálban elindítja a parancsot."
-
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:66
 msgid "Whether to run a custom command instead of the shell"
 msgstr "Egyéni parancs futtatása a parancsértelmező helyett"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:67
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:65
 msgid ""
 "If true, the value of the custom_command setting will be used in place of "
 "running a shell."
@@ -497,11 +484,11 @@ msgstr ""
 "Ha be van állítva, a custom_command beállítást fogja használni a "
 "parancsértelmező futtatása helyén."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:68
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:66
 msgid "Whether to blink the cursor"
 msgstr "Villogjon-e a kurzor"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:69
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:67
 msgid ""
 "The possible values are \"system\" to use the global cursor blinking "
 "settings, or \"on\" or \"off\" to set the mode explicitly."
@@ -509,11 +496,11 @@ msgstr ""
 "A lehetséges értékek: „system” (globális kurzorvillogási beállítás "
 "használata), illetve „on” (be) vagy „off” (ki) a mód explicit beállításához."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:70
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:68
 msgid "The cursor appearance"
 msgstr "A kurzor megjelenése"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:71
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:69
 msgid ""
 "The possible values are \"block\" to use a block cursor, \"ibeam\" to use a "
 "vertical line cursor, or \"underline\" to use an underline cursor."
@@ -521,29 +508,29 @@ msgstr ""
 "A lehetséges értékek: „block” (tömör kurzor), „ibeam” (függőleges vonal "
 "kurzor), „underline” (aláhúzás kurzor)."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:72
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:70
 msgid "Custom command to use instead of the shell"
 msgstr "Egyéni parancs futtatása a parancsértelmező helyett"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:73
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:71
 msgid "Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true."
 msgstr ""
 "Ezen parancs futtatása a parancsértelmező helyén, ha a use_custom_command "
 "engedélyezett."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:74
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:72
 msgid "Icon for terminal window"
 msgstr "Ikon a terminálablak számára"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:75
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:73
 msgid "Icon to use for tabs/windows containing this profile."
 msgstr "Az ezen profilt tartalmazó lapoknál/ablakoknál használandó ikon."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:76
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:74
 msgid "Palette for terminal applications"
 msgstr "Paletta a terminálalkalmazásokhoz"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:77
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:75
 msgid ""
 "Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can "
 "use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color "
@@ -554,19 +541,19 @@ msgstr ""
 "listája formájában. A színnevek hexa alakban kell legyenek, például "
 "„#FF00FF”"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:76
 msgid "Font"
 msgstr "Betűkészlet"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:77
 msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
 msgstr "Egy Pango betűkészletnév. Például „Sans 12” vagy „Monospace Bold 14”."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78
 msgid "Background type"
 msgstr "Háttér típusa"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79
 msgid ""
 "Type of terminal background. May be \"solid\" for a solid color, \"image\" "
 "for an image, or \"transparent\" for either real transparency if a "
@@ -576,19 +563,19 @@ msgstr ""
 "képhez, vagy „transparent” az valódi átlátszósághoz kompozit ablakkezelő "
 "használatakor, vagy ál-átlátszósághoz egyébként."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80
 msgid "Background image"
 msgstr "Háttérkép"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81
 msgid "Filename of a background image."
 msgstr "Egy háttérkép fájlneve."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:84
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82
 msgid "Whether to scroll background image"
 msgstr "Gördüljön-e a háttérkép"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:85
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83
 msgid ""
 "If true, scroll the background image with the foreground text; if false, "
 "keep the image in a fixed position and scroll the text above it."
@@ -596,11 +583,11 @@ msgstr ""
 "Ha be van állítva, a háttérképet az előtér szöveggel együtt görgeti, ha "
 "nincs, a kép rögzített helyen marad és a szöveg gördül fölötte."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:86
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:84
 msgid "How much to darken the background image"
 msgstr "Mennyire sötétítse a háttérképet"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:87
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:85
 msgid ""
 "A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background "
 "image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current "
@@ -612,11 +599,11 @@ msgstr ""
 "jelenlegi megvalósítás a sötétítésnek csak két szintjét teszi lehetővé, így "
 "ez a beállítás logikaiként viselkedik, ahol 0.0 kikapcsolja a sötétítést."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:88
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:86
 msgid "Effect of the Backspace key"
 msgstr "A Backspace billentyű hatása"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:89
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:87
 msgid ""
 "Sets what code the backspace key generates. Possible values are \"ascii-"
 "del\" for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the "
@@ -631,11 +618,11 @@ msgstr ""
 "alapértelmezés szerint megfelelőként elfogadott beállítás a Backspace "
 "billentyűhöz."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:90
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:88
 msgid "Effect of the Delete key"
 msgstr "A Delete billentyű hatása"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:91
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:89
 msgid ""
 "Sets what code the delete key generates. Possible values are \"ascii-del\" "
 "for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the ASCII BS "
@@ -650,11 +637,11 @@ msgstr ""
 "alapértelmezés szerint megfelelőként elfogadott beállítás a Delete "
 "billentyűhöz."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:92
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:90
 msgid "Whether to use the colors from the theme for the terminal widget"
 msgstr "Használja-e a terminálelem témájának színeit"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:93
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:91
 msgid ""
 "If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for "
 "the terminal, instead of colors provided by the user."
@@ -662,11 +649,11 @@ msgstr ""
 "Ha be van állítva, a téma szövegbeviteli dobozokra használt színsémáját "
 "használja a terminálra a felhasználó által megadottak helyett."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:94
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:92
 msgid "Whether to use the system font"
 msgstr "Használja-e a rendszer betűkészletet"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:95
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:93
 msgid ""
 "If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's "
 "monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."
@@ -674,11 +661,11 @@ msgstr ""
 "Ha be van állítva, a terminál az asztal globális szabvány betűkészletét "
 "fogja használni, ha az monospace (és a hozzá leginkább hasonlót egyébként)."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:96
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:94
 msgid "Highlight S/Key challenges"
 msgstr "S/Key hívások kiemelése"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:97
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:95
 msgid ""
 "Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and "
 "clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal."
@@ -686,11 +673,11 @@ msgstr ""
 "Párbeszédablak megjelenítése s/key hívás-válasz lekérdezés érzékelésekor és "
 "rákattintáskor. A párbeszédablakba beírt jelszó a terminálra lesz küldve."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:98
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:96
 msgid "Keyboard shortcut to open a new tab"
 msgstr "Gyorsbillentyű új lap megnyitásához"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:99
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:97
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -701,11 +688,11 @@ msgstr ""
 "forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” "
 "értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:100
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:98
 msgid "Keyboard shortcut to open a new window"
 msgstr "Gyorsbillentyű új ablak megnyitásához"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:101
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:99
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the"
 " same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -716,11 +703,11 @@ msgstr ""
 "forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” "
 "értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:102
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:100
 msgid "Keyboard shortcut to create a new profile"
 msgstr "Gyorsbillentyű új profil létrehozásához"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:103
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:101
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. "
 "Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If "
@@ -732,11 +719,11 @@ msgstr ""
 "formában. Ha ezt az opciót „disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem"
 " lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:104
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:102
 msgid "Keyboard shortcut to save the current tab contents to file"
 msgstr "Gyorsbillentyű az aktuális lap tartalmának fájlba mentéséhez"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:105
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:103
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed "
 "as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
@@ -748,11 +735,11 @@ msgstr ""
 "opciót „disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz "
 "gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:106
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:104
 msgid "Keyboard shortcut to close a tab"
 msgstr "Gyorsbillentyű egy lap bezárásához"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:107
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:105
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same "
 "format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -763,11 +750,11 @@ msgstr ""
 "forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” "
 "értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:108
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:106
 msgid "Keyboard shortcut to close a window"
 msgstr "Gyorsbillentyű egy ablak bezárásához"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:109
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:107
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -778,11 +765,11 @@ msgstr ""
 "forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” "
 "értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:110
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:108
 msgid "Keyboard shortcut to copy text"
 msgstr "Gyorsbillentyű szöveg másolásához"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:111
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:109
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed "
 "as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
@@ -793,11 +780,11 @@ msgstr ""
 "GTK+ erőforrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót "
 "„disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:112
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:110
 msgid "Keyboard shortcut to paste text"
 msgstr "Gyorsbillentyű szöveg beillesztéséhez"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:113
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:111
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard in the "
 "terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource "
@@ -809,11 +796,11 @@ msgstr ""
 "formában. Ha ezt az opciót „disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem"
 " lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:114
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:112
 msgid "Keyboard shortcut to select all text"
 msgstr "Gyorsbillentyű az összes szöveg kijelöléséhez"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:115
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:113
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for selecting all the text in the terminal. Expressed "
 "as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
@@ -825,11 +812,11 @@ msgstr ""
 "formában. Ha ezt a beállítást „disabled” értékre állítja, akkor ehhez a "
 "művelethez nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:116
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:114
 msgid "Keyboard shortcut to show the find dialog"
 msgstr "Gyorsbillentyű a kereséshez"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:117
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:115
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for showing the find dialog. Expressed as a string in "
 "the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -840,12 +827,12 @@ msgstr ""
 "GTK+ forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót "
 "„disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:118
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:116
 msgid "Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term"
 msgstr ""
 "Gyorsbillentyű a keresőkifejezés következő előfordulásának megkereséséhez"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:119
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:117
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for finding the next occurrence of the search term in "
 "the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ "
@@ -857,11 +844,11 @@ msgstr ""
 "használttal azonos formában. Ha ezt a beállítást „disabled” értékre állítja,"
 " akkor ehhez az művelethez nem lesz gyorsbillentyű. "
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:120
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:118
 msgid "Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term"
 msgstr "Gyorsbillentyű a keresőkifejezés előző előfordulásának megkereséséhez"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:121
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:119
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for finding the previous occurrence of the search term"
 " in the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ "
@@ -873,11 +860,11 @@ msgstr ""
 "használttal azonos formában. Ha ezt a beállítást „disabled” értékre állítja,"
 " akkor ehhez az művelethez nem lesz gyorsbillentyű. "
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:122
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:120
 msgid "Keyboard shortcut to toggle full screen mode"
 msgstr "Gyorsbillentyű a teljes képernyős mód váltásához"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:123
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:121
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
 "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
@@ -889,11 +876,11 @@ msgstr ""
 "opciót „disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz "
 "gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:124
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:122
 msgid "Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar"
 msgstr "Gyorsbillentyű a menüsor láthatóságának átállításához"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:125
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:123
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as "
 "a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
@@ -905,11 +892,11 @@ msgstr ""
 "opciót „disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz "
 "gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:126
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:124
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Gyorsbillentyű a terminál címsorának beállításához"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:127
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:125
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in "
 "the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -921,11 +908,11 @@ msgstr ""
 "opciót „disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz "
 "gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:128
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:126
 msgid "Keyboard shortcut to reset the terminal"
 msgstr "Gyorsbillentyű a terminál visszaállításához"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:129
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:127
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -936,11 +923,11 @@ msgstr ""
 "GTK+ erőforrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót "
 "„disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:130
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:128
 msgid "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal"
 msgstr "Gyorsbillentyű a terminál visszaállításához és törléséhez"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:131
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:129
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string"
 " in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
@@ -952,11 +939,11 @@ msgstr ""
 "opciót „disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz "
 "gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:132
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:130
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab"
 msgstr "Gyorsbillentyű az előző lapra váltáshoz"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:133
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:131
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string "
 "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
@@ -967,11 +954,11 @@ msgstr ""
 "forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” "
 "értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:134
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:132
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Gyorsbillentyű a következő lapra váltáshoz"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:135
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:133
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in "
 "the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -982,11 +969,11 @@ msgstr ""
 "GTK+ forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót "
 "„disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:136
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:134
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous profile"
 msgstr "Gyorsbillentyű az előző profilra váltáshoz"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:137
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:135
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to switch to the previous profile. Expressed as a "
 "string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
@@ -997,11 +984,11 @@ msgstr ""
 "GTK+ forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót "
 "„disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:138
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:136
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next profile"
 msgstr "Gyorsbillentyű a következő profila váltáshoz"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:139
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:137
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to switch to the next profile. Expressed as a string "
 "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
@@ -1012,11 +999,11 @@ msgstr ""
 " GTK+ forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót "
 "„disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:140
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:138
 msgid "Accelerator to move the current tab to the left."
 msgstr "Gyorsbillentyű a jelenlegi lap balra mozgatásához."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:141
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:139
 msgid ""
 "Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string "
 "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
@@ -1028,11 +1015,11 @@ msgstr ""
 "opciót „disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz "
 "gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:142
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:140
 msgid "Accelerator to move the current tab to the right."
 msgstr "Gyorsbillentyű a jelenlegi lap jobbra mozgatásához."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:143
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:141
 msgid ""
 "Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string "
 "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
@@ -1044,11 +1031,11 @@ msgstr ""
 "opciót „disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz "
 "gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:144
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:142
 msgid "Accelerator to detach current tab."
 msgstr "Gyorsbillentyű a jelenlegi lap leválasztásához."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:145
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:143
 msgid ""
 "Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same "
 "format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1058,11 +1045,11 @@ msgstr ""
 "a GTK+ erőforrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót "
 "„disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:146
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:144
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
 msgstr "Gyorsbillentyű az 1. lapra váltáshoz"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:147
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:145
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1073,11 +1060,11 @@ msgstr ""
 "forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” "
 "értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:148
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:146
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
 msgstr "Gyorsbillentyű a 2. lapra váltáshoz"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:149
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:147
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1088,11 +1075,11 @@ msgstr ""
 "forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” "
 "értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:150
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:148
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
 msgstr "Gyorsbillentyű a 3. lapra váltáshoz"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:151
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:149
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1103,11 +1090,11 @@ msgstr ""
 "forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” "
 "értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:152
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:150
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
 msgstr "Gyorsbillentyű a 4. lapra váltáshoz"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:153
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:151
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1118,11 +1105,11 @@ msgstr ""
 "forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” "
 "értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:154
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:152
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
 msgstr "Gyorsbillentyű az 5. lapra váltáshoz"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:155
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:153
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1133,11 +1120,11 @@ msgstr ""
 "forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” "
 "értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:156
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:154
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
 msgstr "Gyorsbillentyű a 6. lapra váltáshoz"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:157
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:155
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1148,11 +1135,11 @@ msgstr ""
 "forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” "
 "értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:158
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:156
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
 msgstr "Gyorsbillentyű a 7. lapra váltáshoz"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:159
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:157
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1163,11 +1150,11 @@ msgstr ""
 "forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” "
 "értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:160
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:158
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
 msgstr "Gyorsbillentyű a 8. lapra váltáshoz"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:161
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:159
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1178,11 +1165,11 @@ msgstr ""
 "forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” "
 "értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:162
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:160
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
 msgstr "Gyorsbillentyű a 9. lapra váltáshoz"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:163
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:161
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1193,11 +1180,11 @@ msgstr ""
 "forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” "
 "értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:164
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:162
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
 msgstr "Gyorsbillentyű a 10. lapra váltáshoz"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:165
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:163
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -1208,11 +1195,11 @@ msgstr ""
 "forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” "
 "értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:166
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:164
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
 msgstr "Gyorsbillentyű a 11. lapra váltáshoz"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:167
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:165
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -1223,11 +1210,11 @@ msgstr ""
 "forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” "
 "értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:168
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:166
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
 msgstr "Gyorsbillentyű a 12. lapra váltáshoz"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:169
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:167
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -1238,11 +1225,11 @@ msgstr ""
 "forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” "
 "értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:170
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:168
 msgid "Keyboard shortcut to launch help"
 msgstr "Gyorsbillentyű a súgó elindításához"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:171
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:169
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same "
 "format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1253,11 +1240,11 @@ msgstr ""
 "forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” "
 "értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:172
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:170
 msgid "Keyboard shortcut to make font larger"
 msgstr "Gyorsbillentyű a betűméret növeléséhez"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:173
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:171
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -1268,11 +1255,11 @@ msgstr ""
 "forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót „disabled” "
 "értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:174
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:172
 msgid "Keyboard shortcut to make font smaller"
 msgstr "Gyorsbillentyű a betűméret csökkentéséhez"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:175
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:173
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -1283,11 +1270,11 @@ msgstr ""
 "GTK+ forrásfájlokban használttal azonos formában. Ha ezt az opciót "
 "„disabled” értékre állítja, ehhez az akcióhoz nem lesz gyorsbillentyű."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:176
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:174
 msgid "Keyboard shortcut to make font normal-size"
 msgstr "Gyorsbillentyű a normál betűmérethez"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:177
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:175
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string"
 " in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
@@ -1331,32 +1318,32 @@ msgstr "Solarized light"
 msgid "Solarized dark"
 msgstr "Solarized dark"
 
-#: ../src/profile-editor.c:492
+#: ../src/profile-editor.c:488
 #, c-format
 msgid "Error parsing command: %s"
 msgstr "Hiba történt a(z) %s parancs értelmezésekor"
 
-#: ../src/profile-editor.c:509
+#: ../src/profile-editor.c:505
 #, c-format
 msgid "Editing Profile “%s”"
 msgstr "A(z) „%s” profil szerkesztése"
 
 #. Translators: This is the name of a colour scheme
-#: ../src/profile-editor.c:540 ../src/profile-preferences.ui.h:11
+#: ../src/profile-editor.c:536 ../src/profile-preferences.ui.h:11
 #: ../src/extra-strings.c:82
 msgid "Custom"
 msgstr "Egyéni"
 
-#: ../src/profile-editor.c:590
+#: ../src/profile-editor.c:586
 msgid "Images"
 msgstr "Képek"
 
-#: ../src/profile-editor.c:734
+#: ../src/profile-editor.c:730
 #, c-format
 msgid "Choose Palette Color %d"
 msgstr "%d. paletta szín kiválasztása"
 
-#: ../src/profile-editor.c:738
+#: ../src/profile-editor.c:734
 #, c-format
 msgid "Palette entry %d"
 msgstr "%d. palettabejegyzés"
@@ -1679,78 +1666,74 @@ msgid "_Run command as a login shell"
 msgstr "_Parancs futtatása bejelentkezési parancsértelmezőként"
 
 #: ../src/profile-preferences.ui.h:50
-msgid "_Update login records when command is launched"
-msgstr "Bejelentkezési bejegyzések f_rissítése parancs indításakor"
-
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:51
 msgid "Ru_n a custom command instead of my shell"
 msgstr "_Egyéni parancs futtatása a saját parancsértelmező helyett"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:52
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:51
 msgid "Custom co_mmand:"
 msgstr "_Egyéni parancs:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:53
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:52
 msgid "When command _exits:"
 msgstr "A parancs _végén:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:54
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:53
 msgid "Title and Command"
 msgstr "Cím és parancs"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:55
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:54
 msgid "<b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>"
 msgstr "<b>Előtérszín, háttérszín, félkövér és aláhúzás</b>"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:56
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:55
 msgid "_Use colors from system theme"
 msgstr "_Rendszertéma színeinek használata"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:57
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:56
 msgid "Built-in sche_mes:"
 msgstr "Beépített sé_mák:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:58
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:57
 msgid "_Text color:"
 msgstr "_Szövegszín:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:59
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:58
 msgid "Choose Terminal Background Color"
 msgstr "Válassza ki a terminál háttérszínét"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:60
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:59
 msgid "Choose Terminal Text Color"
 msgstr "Válassza ki a terminál szövegszínét"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:61
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:60
 msgid "_Background color:"
 msgstr "_Háttérszín:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:62
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:61
 msgid "Bol_d color:"
 msgstr "_Félkövér szín:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:63
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:62
 msgid "_Underline color:"
 msgstr "Aláhúzás s_zíne:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:64
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:63
 msgid "_Same as text color"
 msgstr "Azonos a s_zövegszínnel"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:65
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:64
 msgid "<b>Palette</b>"
 msgstr "<b>Paletta</b>"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:66
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:65
 msgid "Built-in _schemes:"
 msgstr "Beé_pített sémák:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:67
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:66
 msgid "Color p_alette:"
 msgstr "Szín_paletta:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:68
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:67
 msgid ""
 "<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to "
 "them.</i></small>"
@@ -1758,83 +1741,83 @@ msgstr ""
 "<small><i><b>Megjegyzés:</b> A terminálban futtatott programok ezeket a "
 "színeket használhatják.</i></small>"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:69
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:68
 msgid "Colors"
 msgstr "Színek"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:70
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:69
 msgid "_Solid color"
 msgstr "_Homogén szín használata"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:71
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:70
 msgid "_Background image"
 msgstr "Háttér_kép"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:72
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:71
 msgid "Image _file:"
 msgstr "Kép_fájl:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:73
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:72
 msgid "Select Background Image"
 msgstr "Válasszon háttérképet"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:74
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:73
 msgid "Background image _scrolls"
 msgstr "A háttérkép _gördül"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:75
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:74
 msgid "_Transparent background"
 msgstr "Á_ttetsző háttér"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:76
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:75
 msgid "S_hade transparent or image background:"
 msgstr "Átlátszó _háttér vagy képháttér:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:77
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:76
 msgid "S_hade transparent background:"
 msgstr "Átlátszó _háttér árnyék:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:78
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:77
 msgid "<small><i>None</i></small>"
 msgstr "<small><i>Nincs</i></small>"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:79
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:78
 msgid "<small><i>Maximum</i></small>"
 msgstr "<small><i>Maximum</i></small>"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:80
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:79
 msgid "Background"
 msgstr "Háttér"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:81
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:80
 msgid "_Scrollbar is:"
 msgstr "A gö_rdítősáv:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:82
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:81
 msgid "Scroll on _output"
 msgstr "Új _kimenethez gördül"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:83
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:82
 msgid "Scroll on _keystroke"
 msgstr "_Billentyűleütésre gördül"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:84
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:83
 msgid "lines"
 msgstr "sor"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:85
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:84
 msgid "Scroll_back:"
 msgstr "_Visszagördítés:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:86
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:85
 msgid "_Unlimited"
 msgstr "_Végtelen"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:87
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:86
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Görgetés"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:88
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:87
 msgid ""
 "<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave "
 "incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain "
@@ -1847,19 +1830,19 @@ msgstr ""
 "együttműködését, amelyek más igényeket támasztanak a terminállal "
 "szemben.</i></small>"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:89
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:88
 msgid "_Delete key generates:"
 msgstr "A _Delete billentyű ezt generálja:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:90
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:89
 msgid "_Backspace key generates:"
 msgstr "A Ba_ckspace billentyű ezt generálja:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:91
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:90
 msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
 msgstr "_Kompatibilitási beállítások alapértelmezettre állítása"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:92
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:91
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Kompatibilitás"
 
@@ -2477,7 +2460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show per-terminal options"
 msgstr "Terminálonkénti kapcsolók megjelenítése"
 
-#: ../src/terminal-profile.c:168
+#: ../src/terminal-profile.c:165
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Névtelen"
 
@@ -2485,7 +2468,7 @@ msgstr "Névtelen"
 msgid "_Profile Preferences"
 msgstr "_Profil beállításai"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1508 ../src/terminal-screen.c:1957
+#: ../src/terminal-screen.c:1508 ../src/terminal-screen.c:1949
 msgid "_Relaunch"
 msgstr "Újr_aindítás"
 
@@ -2493,17 +2476,17 @@ msgstr "Újr_aindítás"
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr "Hiba történt a terminál gyermekfolyamatának létrehozásakor"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1962
+#: ../src/terminal-screen.c:1954
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr "A gyermekfolyamat normálisan lépett ki a következő állapottal: %d."
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1967
+#: ../src/terminal-screen.c:1959
 #, c-format
 msgid "The child process was terminated by signal %d."
 msgstr "A gyermekfolyamat befejeztetve %d szignállal."
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1972
+#: ../src/terminal-screen.c:1964
 msgid "The child process was terminated."
 msgstr "A gyermekfolyamat befejeztetve."
 
-- 
cgit v1.2.1