From dee4c62d7b4161f1dacd7cdcc9b2ea09660b0d80 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Sun, 24 Feb 2019 09:19:19 +0100
Subject: tx: sync with transifex

---
 po/lv.po | 347 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 165 insertions(+), 182 deletions(-)

(limited to 'po/lv.po')

diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 6d1e061..106f56e 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-04 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-10 18:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n"
 "Last-Translator: ciba43 <voiceofwise1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid "MATE Terminal"
 msgstr "MATE Terminālis"
 
 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350
-#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161
+#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:159
 #: ../src/terminal-window.c:2154
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminālis"
@@ -456,23 +456,10 @@ msgstr ""
 "priekšā būs pārnesums.)"
 
 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:64
-msgid "Whether to update login records when launching terminal command"
-msgstr ""
-"Vai atjaunot pieteikšanās ierakstus, kad tiek palaista termināļa komanda"
-
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:65
-msgid ""
-"If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the "
-"command inside the terminal is launched."
-msgstr ""
-"Ja patiess, sistēmas pieteikšanās ieraksti utmp un wtmp tiks atjaunoti kad "
-"komanda tiks palaista terminālī."
-
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:66
 msgid "Whether to run a custom command instead of the shell"
 msgstr "Vai palaist pielāgotu komandu manas čaulas vietā"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:67
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:65
 msgid ""
 "If true, the value of the custom_command setting will be used in place of "
 "running a shell."
@@ -480,11 +467,11 @@ msgstr ""
 "Ja patiess, paša_veidota_komandas vērtība tiks lietota strādājošas čaulas "
 "vietā."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:68
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:66
 msgid "Whether to blink the cursor"
 msgstr "Vai kursoram ir jāmirgo"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:69
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:67
 msgid ""
 "The possible values are \"system\" to use the global cursor blinking "
 "settings, or \"on\" or \"off\" to set the mode explicitly."
@@ -492,11 +479,11 @@ msgstr ""
 "Iespējamās vērtības ir \"system\" lai izmantotu globālos mirgošanas "
 "iestatījumus, vai arī \"on\" vai \"off\"."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:70
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:68
 msgid "The cursor appearance"
 msgstr "Kursora izskats"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:71
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:69
 msgid ""
 "The possible values are \"block\" to use a block cursor, \"ibeam\" to use a "
 "vertical line cursor, or \"underline\" to use an underline cursor."
@@ -505,29 +492,29 @@ msgstr ""
 "lai izmantotu vertikālu līniju vai \"underline\" lai izmantotu pasvītrojuma "
 "kursoru."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:72
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:70
 msgid "Custom command to use instead of the shell"
 msgstr "Pielāgotā komanda, kuru palaist manas čaulas vietā"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:73
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:71
 msgid "Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true."
 msgstr ""
 "Izpildīt šo komandu čaulas komandas vietā, ja lieto use_custom_command ir "
 "patiess."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:74
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:72
 msgid "Icon for terminal window"
 msgstr "Termināļa loga ikona"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:75
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:73
 msgid "Icon to use for tabs/windows containing this profile."
 msgstr "Ikona, kuru lietot šo profilu saturošām cilnēm/logiem."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:76
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:74
 msgid "Palette for terminal applications"
 msgstr "Terminālo aplikāciju palete"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:77
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:75
 msgid ""
 "Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can "
 "use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color "
@@ -538,19 +525,19 @@ msgstr ""
 "nosaukumiem vajadzētu būt pierakstītiem heksadecimālā formā, piem., "
 "\"#FF00FF\""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:76
 msgid "Font"
 msgstr "Fonts"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:77
 msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
 msgstr "Pango fonta nosaukums. Piemēri: \"Sans 12\" vai \"Monospace Bold 14\"."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78
 msgid "Background type"
 msgstr "Fona veids"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79
 msgid ""
 "Type of terminal background. May be \"solid\" for a solid color, \"image\" "
 "for an image, or \"transparent\" for either real transparency if a "
@@ -560,19 +547,19 @@ msgstr ""
 "\"image\" - lai iegūtu bildi vai \"transparent\" - lai iegūtu pseido-"
 "caurspīdīgumu."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80
 msgid "Background image"
 msgstr "Fona attēls"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81
 msgid "Filename of a background image."
 msgstr "Fona attēla faila nosaukums."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:84
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82
 msgid "Whether to scroll background image"
 msgstr "Vai ritināt fona attēlu"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:85
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83
 msgid ""
 "If true, scroll the background image with the foreground text; if false, "
 "keep the image in a fixed position and scroll the text above it."
@@ -580,11 +567,11 @@ msgstr ""
 "Ja patiess, ritināt fona attēlu kopā ar priekšplāna tekstu; ja nepatiess, "
 "attēls tiek paturēts fiksētā pozīcijā un ritināts tiek teksts virs tā."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:86
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:84
 msgid "How much to darken the background image"
 msgstr "Cik daudz tumšāku pataisīt fona attēlu"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:87
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:85
 msgid ""
 "A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background "
 "image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current "
@@ -596,11 +583,11 @@ msgstr ""
 " tikai divi tumšuma līmeņi. Tātad šis iestatījums ir ar analogu uzvedību "
 "loģiskajam mainīgajam, kur 0.0 izslēdz ietumšošanas efektu."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:88
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:86
 msgid "Effect of the Backspace key"
 msgstr "Atpakaļatkāpes taustiņa efekts"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:89
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:87
 msgid ""
 "Sets what code the backspace key generates. Possible values are \"ascii-"
 "del\" for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the "
@@ -615,11 +602,11 @@ msgstr ""
 "\"ascii-del\" tiek uzskatīts par pareizo iestatījumu atpakaļatkāpes "
 "taustiņam."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:90
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:88
 msgid "Effect of the Delete key"
 msgstr "Dzēšanas taustiņa efekts"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:91
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:89
 msgid ""
 "Sets what code the delete key generates. Possible values are \"ascii-del\" "
 "for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the ASCII BS "
@@ -633,11 +620,11 @@ msgstr ""
 "atpakaļatkāpi vai dzēšanas tausiņu. \"escape-sequence\" tiek uzskatīta par "
 "pareizo uzstādījumu Delete taustiņam."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:92
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:90
 msgid "Whether to use the colors from the theme for the terminal widget"
 msgstr "Vai lietot pašreizējās tēmas krāsas termināļa logrīkam"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:93
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:91
 msgid ""
 "If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for "
 "the terminal, instead of colors provided by the user."
@@ -645,11 +632,11 @@ msgstr ""
 "Ja patiess, tēmas krāsu shēma, kas tiek lietota teksta ievades laukos, tiks "
 "izmantota terminālī lietotāja uzdoto krāsu vietā."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:94
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:92
 msgid "Whether to use the system font"
 msgstr "Vai izmantot sistēmas fontu"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:95
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:93
 msgid ""
 "If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's "
 "monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."
@@ -657,11 +644,11 @@ msgstr ""
 "Ja patiess, terminālis izmantos globālo darba virsmas fontu, ja tas ir "
 "monospace (vai arī vistuvāko pēc līdzības, kādu tas var atrast)."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:96
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:94
 msgid "Highlight S/Key challenges"
 msgstr "Izcelt S/Key izaicinājumu"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:97
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:95
 msgid ""
 "Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and "
 "clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal."
@@ -670,11 +657,11 @@ msgstr ""
 "atrasts un uz tā tiek uzklikšķināts. Paroles ievadīšana logā, aizsūtīs to uz"
 " termināli."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:98
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:96
 msgid "Keyboard shortcut to open a new tab"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš jaunas cilnes atvēršanai"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:99
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:97
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -686,11 +673,11 @@ msgstr ""
 "iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai nebūs"
 " tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:100
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:98
 msgid "Keyboard shortcut to open a new window"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš jauna loga atvēršanai"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:101
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:99
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the"
 " same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -702,11 +689,11 @@ msgstr ""
 "opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai nebūs "
 "tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:102
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:100
 msgid "Keyboard shortcut to create a new profile"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš jauna profila izveidei"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:103
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:101
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. "
 "Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If "
@@ -718,11 +705,11 @@ msgstr ""
 "datnēm. Ja jūs iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai"
 " darbībai nebūs taustiņu saīsne."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:104
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:102
 msgid "Keyboard shortcut to save the current tab contents to file"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš, lai saglabātu pašreizējās cilnes saturu failā"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:105
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:103
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed "
 "as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
@@ -734,11 +721,11 @@ msgstr ""
 "datnēm. Ja jūs iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai"
 " darbībai nebūs tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:106
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:104
 msgid "Keyboard shortcut to close a tab"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš cilnes aizvēršanai"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:107
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:105
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same "
 "format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -750,11 +737,11 @@ msgstr ""
 "opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai nebūs "
 "tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:108
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:106
 msgid "Keyboard shortcut to close a window"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš loga aizvēršanai"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:109
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:107
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -766,11 +753,11 @@ msgstr ""
 "uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai nebūs tastatūras "
 "īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:110
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:108
 msgid "Keyboard shortcut to copy text"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš teksta kopēšanai"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:111
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:109
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed "
 "as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
@@ -782,11 +769,11 @@ msgstr ""
 "datnēm. Ja jūs iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai"
 " darbībai nebūs tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:112
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:110
 msgid "Keyboard shortcut to paste text"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš teksta izņemšanai no starpliktuves"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:113
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:111
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard in the "
 "terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource "
@@ -794,11 +781,11 @@ msgid ""
 "will be no keyboard shortcut for this action."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:114
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:112
 msgid "Keyboard shortcut to select all text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:115
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:113
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for selecting all the text in the terminal. Expressed "
 "as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
@@ -806,11 +793,11 @@ msgid ""
 "shortcut for this action."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:116
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:114
 msgid "Keyboard shortcut to show the find dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:117
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:115
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for showing the find dialog. Expressed as a string in "
 "the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -818,11 +805,11 @@ msgid ""
 "this action."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:118
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:116
 msgid "Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term"
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:119
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:117
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for finding the next occurrence of the search term in "
 "the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ "
@@ -830,11 +817,11 @@ msgid ""
 "then there will be no keyboard shortcut for this action."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:120
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:118
 msgid "Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term"
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:121
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:119
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for finding the previous occurrence of the search term"
 " in the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ "
@@ -842,11 +829,11 @@ msgid ""
 "then there will be no keyboard shortcut for this action."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:122
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:120
 msgid "Keyboard shortcut to toggle full screen mode"
 msgstr "Tastatūras īsinājumtaustiņš pilnekrāna režīma pārslēgšanai"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:123
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:121
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "
 "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
@@ -858,11 +845,11 @@ msgstr ""
 "jūs iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai "
 "nebūs tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:124
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:122
 msgid "Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar"
 msgstr "Tastatūras īsinājumtaustiņš izvēlnes joslas redzamības pārslēgšanai"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:125
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:123
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as "
 "a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
@@ -874,11 +861,11 @@ msgstr ""
 " jūs iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai "
 "nebūs tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:126
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:124
 msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš termināļa virsraksta uzstādīšanai"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:127
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:125
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in "
 "the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -890,11 +877,11 @@ msgstr ""
 "jūs iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai "
 "nebūs tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:128
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:126
 msgid "Keyboard shortcut to reset the terminal"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš termināļa atjaunošanai"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:129
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:127
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -906,11 +893,11 @@ msgstr ""
 "opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai nebūs "
 "tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:130
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:128
 msgid "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal"
 msgstr "Tastatūras īsinājumtaustiņš, lai atstatītu un atbrīvotu termināli"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:131
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:129
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string"
 " in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
@@ -922,11 +909,11 @@ msgstr ""
 "datnēm. Ja jūs iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai"
 " darbībai nebūs tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:132
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:130
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab"
 msgstr "Tastatūras īsinājumtaustiņš, lai pārslēgtos uz iepriekšējo cilni"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:133
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:131
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string "
 "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
@@ -938,11 +925,11 @@ msgstr ""
 "jūs iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai "
 "nebūs tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:134
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:132
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Tastatūras īsinājumtaustiņš, lai pārslēgtos uz nākamo cilni"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:135
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:133
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in "
 "the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -954,11 +941,11 @@ msgstr ""
 "jūs iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai "
 "nebūs tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:136
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:134
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous profile"
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:137
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:135
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to switch to the previous profile. Expressed as a "
 "string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "
@@ -966,11 +953,11 @@ msgid ""
 "shortcut for this action."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:138
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:136
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next profile"
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:139
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:137
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key to switch to the next profile. Expressed as a string "
 "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
@@ -978,12 +965,12 @@ msgid ""
 " this action."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:140
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:138
 msgid "Accelerator to move the current tab to the left."
 msgstr ""
 "Paātrinājums, kas domāts pašreizējā ciļņa pārvietošanai uz kreiso pusi."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:141
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:139
 msgid ""
 "Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string "
 "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
@@ -995,11 +982,11 @@ msgstr ""
 "datnēm. Ja jūs iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai"
 " darbībai nebūs taustiņu saīsne."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:142
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:140
 msgid "Accelerator to move the current tab to the right."
 msgstr "Paātrinājums, kas domāts pašreizējā ciļņa pārvietošanai uz labo pusi."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:143
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:141
 msgid ""
 "Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string "
 "in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
@@ -1011,11 +998,11 @@ msgstr ""
 "datnēm. Ja jūs iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai"
 " darbībai nebūs taustiņu saīsne."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:144
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:142
 msgid "Accelerator to detach current tab."
 msgstr "Paātrinātājs, lai atvienotu pašreizējo cilni."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:145
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:143
 msgid ""
 "Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same "
 "format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1026,11 +1013,11 @@ msgstr ""
 "iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai nebūs"
 " taustiņu saīsne."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:146
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:144
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš, lai pārslēgtos un cilni 1"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:147
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:145
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1042,11 +1029,11 @@ msgstr ""
 "iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai nebūs"
 " tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:148
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:146
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš, lai pārslēgtos un cilni 2"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:149
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:147
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1058,11 +1045,11 @@ msgstr ""
 "iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai nebūs"
 " tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:150
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:148
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš, lai pārslēgtos un cilni 3"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:151
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:149
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1074,11 +1061,11 @@ msgstr ""
 "iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai nebūs"
 " tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:152
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:150
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš, lai pārslēgtos un cilni 4"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:153
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:151
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1090,11 +1077,11 @@ msgstr ""
 "jūs iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai "
 "nebūs tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:154
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:152
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš, lai pārslēgtos un cilni 5"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:155
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:153
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1106,11 +1093,11 @@ msgstr ""
 "jūs iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai "
 "nebūs tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:156
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:154
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš, lai pārslēgtos un cilni 6"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:157
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:155
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1122,11 +1109,11 @@ msgstr ""
 "iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai nebūs"
 " tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:158
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:156
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš, lai pārslēgtos un cilni 7"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:159
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:157
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1138,11 +1125,11 @@ msgstr ""
 "jūs iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai "
 "nebūs tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:160
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:158
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš, lai pārslēgtos un cilni 8"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:161
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:159
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1154,11 +1141,11 @@ msgstr ""
 "jūs iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai "
 "nebūs tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:162
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:160
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš, lai pārslēgtos un cilni 9"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:163
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:161
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same"
 " format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1170,11 +1157,11 @@ msgstr ""
 "jūs iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai "
 "nebūs tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:164
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:162
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš, lai pārslēgtos un cilni 10"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:165
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:163
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -1186,11 +1173,11 @@ msgstr ""
 "jūs iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai "
 "nebūs tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:166
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:164
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš, lai pārslēgtos un cilni 11"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:167
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:165
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -1202,11 +1189,11 @@ msgstr ""
 "jūs iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai "
 "nebūs tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:168
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:166
 msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš, lai pārslēgtos un cilni 12"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:169
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:167
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -1218,11 +1205,11 @@ msgstr ""
 "jūs iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai "
 "nebūs tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:170
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:168
 msgid "Keyboard shortcut to launch help"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš palīdzības parādīšanai"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:171
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:169
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same "
 "format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "
@@ -1234,11 +1221,11 @@ msgstr ""
 "iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai nebūs"
 " tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:172
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:170
 msgid "Keyboard shortcut to make font larger"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš fonta lieluma palielināšanai"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:173
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:171
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -1250,11 +1237,11 @@ msgstr ""
 "iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai nebūs"
 " tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:174
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:172
 msgid "Keyboard shortcut to make font smaller"
 msgstr "Īsinājumtaustiņš fonta lieluma samazināšanai"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:175
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:173
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the "
 "same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "
@@ -1266,11 +1253,11 @@ msgstr ""
 "iestatāt opciju uz īpašo simbolu virkni \"atslēgts\", tad šai darbībai nebūs"
 " tastatūras īsinājumtaustiņa."
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:176
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:174
 msgid "Keyboard shortcut to make font normal-size"
 msgstr "Tastatūras īsinājumtaustiņš, lai fontu pārtaisītu normālā lielumā"
 
-#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:177
+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:175
 msgid ""
 "Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string"
 " in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "
@@ -1314,32 +1301,32 @@ msgstr ""
 msgid "Solarized dark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/profile-editor.c:492
+#: ../src/profile-editor.c:488
 #, c-format
 msgid "Error parsing command: %s"
 msgstr "Kļūda parsējot atslēgu: %s"
 
-#: ../src/profile-editor.c:509
+#: ../src/profile-editor.c:505
 #, c-format
 msgid "Editing Profile “%s”"
 msgstr "Tiek rediģēts profils \"%s\""
 
 #. Translators: This is the name of a colour scheme
-#: ../src/profile-editor.c:540 ../src/profile-preferences.ui.h:11
+#: ../src/profile-editor.c:536 ../src/profile-preferences.ui.h:11
 #: ../src/extra-strings.c:82
 msgid "Custom"
 msgstr "Pielāgots"
 
-#: ../src/profile-editor.c:590
+#: ../src/profile-editor.c:586
 msgid "Images"
 msgstr " Attēli"
 
-#: ../src/profile-editor.c:734
+#: ../src/profile-editor.c:730
 #, c-format
 msgid "Choose Palette Color %d"
 msgstr "Izvēlieties paletes krāsu %d"
 
-#: ../src/profile-editor.c:738
+#: ../src/profile-editor.c:734
 #, c-format
 msgid "Palette entry %d"
 msgstr "Paletes ieraksts %d"
@@ -1663,78 +1650,74 @@ msgid "_Run command as a login shell"
 msgstr "_Palaist komandu kā pieteikšanās čaulu"
 
 #: ../src/profile-preferences.ui.h:50
-msgid "_Update login records when command is launched"
-msgstr "Atja_unināt utmp/wtmp ierakstus, kad komanda tiek palaista "
-
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:51
 msgid "Ru_n a custom command instead of my shell"
 msgstr "Pa_laist pielāgotu komandu manas čaulas vietā"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:52
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:51
 msgid "Custom co_mmand:"
 msgstr "Pielāgotā _komanda:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:53
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:52
 msgid "When command _exits:"
 msgstr "Kad komanda izi_et:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:54
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:53
 msgid "Title and Command"
 msgstr "Nosaukums un Komanda"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:55
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:54
 msgid "<b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>"
 msgstr "<b>Priekšfons, fons, treknums un pasvītrojums</b>"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:56
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:55
 msgid "_Use colors from system theme"
 msgstr "Lietot krāsas no s_istēmas tēmas"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:57
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:56
 msgid "Built-in sche_mes:"
 msgstr "_Iebūvētās shēmas:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:58
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:57
 msgid "_Text color:"
 msgstr "_Teksta krāsa:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:59
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:58
 msgid "Choose Terminal Background Color"
 msgstr "Izvēlieties termināļa fona krāsu"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:60
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:59
 msgid "Choose Terminal Text Color"
 msgstr "Izvēlieties termināļa teksta krāsu"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:61
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:60
 msgid "_Background color:"
 msgstr "_Fona krāsa:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:62
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:61
 msgid "Bol_d color:"
 msgstr "_Treknraksta krāsa:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:63
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:62
 msgid "_Underline color:"
 msgstr "_Pasvītrojuma krāsa:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:64
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:63
 msgid "_Same as text color"
 msgstr "Tād_s pats kā teksta krāsa"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:65
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:64
 msgid "<b>Palette</b>"
 msgstr "<b>Palete</b>"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:66
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:65
 msgid "Built-in _schemes:"
 msgstr "Iebūvētās _shēmas:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:67
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:66
 msgid "Color p_alette:"
 msgstr "Krāsu _palete:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:68
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:67
 msgid ""
 "<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to "
 "them.</i></small>"
@@ -1742,83 +1725,83 @@ msgstr ""
 "<small><i><b>Piezīme:</b> Termināļa aplikācijām ir pieejamas šīs "
 "krāsas.</i></small>"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:69
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:68
 msgid "Colors"
 msgstr "Krāsas"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:70
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:69
 msgid "_Solid color"
 msgstr "Vienkrā_sains"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:71
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:70
 msgid "_Background image"
 msgstr "_Fona attēls"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:72
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:71
 msgid "Image _file:"
 msgstr "Attēla _fails:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:73
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:72
 msgid "Select Background Image"
 msgstr "Izvēlieties fona attēlu"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:74
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:73
 msgid "Background image _scrolls"
 msgstr "Fona attēla _ritināšanās"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:75
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:74
 msgid "_Transparent background"
 msgstr "_Caurspīdīgs fons"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:76
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:75
 msgid "S_hade transparent or image background:"
 msgstr "_Izbalināt caurspīdīgo vai attēla fonu:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:77
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:76
 msgid "S_hade transparent background:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:78
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:77
 msgid "<small><i>None</i></small>"
 msgstr "<small><i>Nekas</i></small>"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:79
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:78
 msgid "<small><i>Maximum</i></small>"
 msgstr "<small><i>Maksimums</i></small>"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:80
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:79
 msgid "Background"
 msgstr "Fons"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:81
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:80
 msgid "_Scrollbar is:"
 msgstr "_Ritjosla ir:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:82
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:81
 msgid "Scroll on _output"
 msgstr "Riti_nāt pie izvades"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:83
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:82
 msgid "Scroll on _keystroke"
 msgstr "Ritināt pie taustiņa _piesitiena"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:84
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:83
 msgid "lines"
 msgstr "rindas"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:85
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:84
 msgid "Scroll_back:"
 msgstr "_Atritināšanās:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:86
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:85
 msgid "_Unlimited"
 msgstr "_Neierobežots"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:87
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:86
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Ritināšana"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:88
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:87
 msgid ""
 "<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave "
 "incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain "
@@ -1830,19 +1813,19 @@ msgstr ""
 "darboties ar tām programmām un operētājsistēmām, kam ir nepieciešama "
 "citādāka termināļa darbība.</i></small>"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:89
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:88
 msgid "_Delete key generates:"
 msgstr "_Dzēšanas taustiņš ģenerē:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:90
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:89
 msgid "_Backspace key generates:"
 msgstr "_Atpakaļatkāpes taustiņš ģenerē:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:91
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:90
 msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
 msgstr "_Pārstatīt savietojamības opcijas uz noklusējumiem "
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:92
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:91
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Savietojamība"
 
@@ -2456,7 +2439,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show per-terminal options"
 msgstr "Parādīt atsevišķa termināļa opcijas"
 
-#: ../src/terminal-profile.c:168
+#: ../src/terminal-profile.c:165
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Nenosaukta"
 
@@ -2464,7 +2447,7 @@ msgstr "Nenosaukta"
 msgid "_Profile Preferences"
 msgstr "_Profila iestatījumi"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1508 ../src/terminal-screen.c:1957
+#: ../src/terminal-screen.c:1508 ../src/terminal-screen.c:1949
 msgid "_Relaunch"
 msgstr "_Atkārtoti palaist"
 
@@ -2472,17 +2455,17 @@ msgstr "_Atkārtoti palaist"
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr "Atgadījās kļūda, izveidojot bērnprocesu šim terminālim"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1962
+#: ../src/terminal-screen.c:1954
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr "Bērna process izgāja ar parasto statusu %d."
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1967
+#: ../src/terminal-screen.c:1959
 #, c-format
 msgid "The child process was terminated by signal %d."
 msgstr "Bērna process tika terminēts ar signālu %d."
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1972
+#: ../src/terminal-screen.c:1964
 msgid "The child process was terminated."
 msgstr "Bērna process tika terminēts."
 
-- 
cgit v1.2.1