From 95437320e6f52a73cbc4e3e82f19d39e475823e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65
MATE Terminal is a fork of GNOME Terminal and part " "of the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE " "and MATE Terminal, please visit the project's home page.
" -msgstr "MATE Terminali, MATE ortamında bir UNIX kabuğuna erişmek için kullanabileceğiniz uçbirim emülatörüdür. MATE uçbirimi, X Konsorsiyumu tarafından geliştirilen xterm programını öykünümler. Tıklanabilir bağlantıları, tek bir pencerede birden çok uçbirim açmayı (sekmeler) ve saydam arka planları destekler.
MATE Terminali GNOME Terminalinden çatallanmıştır ve MATE masaüstü ortamının bir parçasıdır. MATE ve MATE uçbirimi hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, projenin ağ sayfasını ziyaret ediniz.
" +msgstr "MATE Terminali, MATE ortamında bir UNIX kabuğuna erişmek için kullanabileceğiniz uçbirim öykünücüsü uygulamasıdır. MATE uçbirimi, X Konsorsiyumu tarafından geliştirilen xterm programını öykünümler. Tıklanabilir bağlantıları, tek bir pencerede birden çok uçbirim açmayı (sekmeler) ve saydam arka planları destekler.
MATE Terminali GNOME Terminalinden çatallanmıştır ve MATE masaüstü ortamının bir parçasıdır. MATE ve MATE uçbirimi hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, projenin ağ sayfasını ziyaret ediniz.
" #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189 #: ../src/terminal-window.c:4345 @@ -2054,7 +2055,7 @@ msgstr "YAKLAŞTIRMA" #: ../src/terminal-options.c:1366 ../src/terminal-options.c:1369 msgid "MATE Terminal Emulator" -msgstr "MATE Uçbirimi Emülatörü" +msgstr "MATE Uçbirimi Öykünücüsü" #: ../src/terminal-options.c:1370 msgid "Show MATE Terminal options" @@ -2422,7 +2423,7 @@ msgstr "Katkıda Bulunanlar:" #: ../src/terminal-window.c:4347 msgid "A terminal emulator for the MATE desktop" -msgstr "MATE masaüstü için bir uçbirim emülatörü" +msgstr "MATE masaüstü için bir uçbirim öykünücüsü" #: ../src/terminal-window.c:4354 msgid "translator-credits" -- cgit v1.2.1