-be@latin

-en@shaw

-ku

-rw

-# Biełaruski pierakład mate-themes

-# Copyright (C) 2007 Ihar Hrachyshka

-# This file is distributed under the same license as the mate-themes package.

-# Ihar Hrachyshka <[email protected]>, 2007.

-#

-msgid ""

-msgstr ""

-"Project-Id-Version: mate-themes.HEAD\n"

-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-02-14 03:50+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2009-02-14 03:52+0200\n"

-"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <[email protected]>\n"

-"Language-Team: Belarusian Latin <be-latin.open-tran.eu>\n"

-"MIME-Version: 1.0\n"

-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-

-#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:1

-msgid "Attractive Usability"

-msgstr "Pryvabnaja zručnaść"

-

-#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:2

-msgid "Clearlooks"

-msgstr "Clearlooks"

-

-#: ../desktop-themes/ClearlooksTest/index.theme.in.h:1

-msgid "Clearlooks Test Theme"

-msgstr "Testavy matyŭ Clearlooks"

-

-#: ../desktop-themes/ClearlooksTest/index.theme.in.h:2

-msgid "Theme with a different colorscheme to find problems in applications."

-msgstr "Matyŭ ź inšaj schiemaj koleraŭ, kab šukać prablemy ŭ aplikacyjach."

-

-#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1

-#: ../icon-themes/Crux/index.theme.in.h:1

-msgid "Crux"

-msgstr "Crux"

-

-#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:2

-msgid "Smooth gradients with purple highlights"

-msgstr "Miakkija hradyjenty z barvovym padśviatleńniem"

-

-#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:1

-msgid "Glider"

-msgstr "Glider"

-

-#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:2

-msgid "Simple, smooth and aesthetically pleasing"

-msgstr "Prosty, miakki j pryvabny"

-

-#: ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:1

-msgid "A glossy looking theme"

-msgstr "Bliskučy matyŭ"

-

-#: ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:2

-msgid "Glossy"

-msgstr "Glossy"

-

-#: ../desktop-themes/HighContrast/index.theme.in.h:1

-msgid "Black-on-white text and icons"

-msgstr "Čornyja ikony j tekst na biełym fonie"

-

-#: ../desktop-themes/HighContrast/index.theme.in.h:2

-msgid "High Contrast"

-msgstr "Vysoki kantrast"

-

-#: ../desktop-themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:1

-msgid "High Contrast Inverse"

-msgstr "Invertavany vysoki kantrast"

-

-#: ../desktop-themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:2

-msgid "White-on-black text and icons"

-msgstr "Biełyja ikony j tekst na čornym fonie"

-

-#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1

-#: ../icon-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.h:1

-msgid "High Contrast Large Print"

-msgstr "Vysoki kantrast, vialiki, drukarski"

-

-#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2

-msgid "Large black-on-white text and icons"

-msgstr "Vialikija čornyja ikony j tekst na biełym fonie"

-

-#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1

-#: ../icon-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.h:1

-msgid "High Contrast Large Print Inverse"

-msgstr "Invertavany vysoki kantrast, vialiki, drukarski"

-

-#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2

-msgid "Large white-on-black text and icons"

-msgstr "Vialikija biełyja ikony j tekst na čornym fonie"

-

-#: ../desktop-themes/LargePrint/index.theme.in.in.h:1

-msgid "Large Print"

-msgstr "Vialiki, drukarski"

-

-#: ../desktop-themes/LargePrint/index.theme.in.in.h:2

-msgid "Large text and icons"

-msgstr "Vilikija ikony j tekst"

-

-#: ../desktop-themes/LowContrast/index.theme.in.h:1

-msgid "Low Contrast"

-msgstr "Nizki kantrast"

-

-#: ../desktop-themes/LowContrast/index.theme.in.h:2

-msgid "Muted text and icons"

-msgstr "Nievyraznyja ikony j tekst"

-

-#: ../desktop-themes/LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1

-msgid "Large muted text and icons"

-msgstr "Vialikija nievyraznyja ikony j tekst"

-

-#: ../desktop-themes/LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2

-msgid "Low Contrast Large Print"

-msgstr "Nizki kantrast, vialiki, drukarski"

-

-#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:1

-msgid "A minimalistic appearance"

-msgstr "Minimalistyčny vyhlad"

-

-#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:2

-#: ../icon-themes/Mist/index.theme.in.h:1

-msgid "Mist"

-msgstr "Mist"

-

-#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:1

-msgid "High contrast scalable icons with black borders"

-msgstr "Maštabavalnyja ikony vysokaha kantrastu z čornymi krajami"

-

-#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:2

-msgid "HighContrast-SVG"

-msgstr "Vysoki kantrast-SVG"

-

-#: ../icon-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.h:2

-msgid "Large High Contrast Icon Theme"

-msgstr "Matyŭ vialikich ikon z vysokim kantrastam"

-

-#: ../icon-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.h:2

-msgid "Large Inverse High Contrast Icon Theme"

-msgstr "Invertavany matyŭ vialikich ikon z vysokim kantrastam"

-# Shavian translation for mate-themes.

-# Copyright (C) 2009 The Mate Foundation.

-# Thomas Thurman <[email protected]>, 2009.

-msgid ""

-msgstr ""

-"Project-Id-Version: marco\n"

-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mate-themes&component=general\n"

-"POT-Creation-Date: 2010-05-07 12:37+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:36 -0400\n"

-"Last-Translator: Thomas Thurman <[email protected]>\n"

-"Language-Team: Shavian <[email protected]>\n"

-"MIME-Version: 1.0\n"

-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"

-

-#, fuzzy

-#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:1

-msgid "Attractive Usability"

-msgstr "𐑩𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 Usability"

-

-#, fuzzy

-#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:2

-msgid "Clearlooks"

-msgstr "Clearlooks"

-

-#, fuzzy

-#: ../desktop-themes/ClearlooksTest/index.theme.in.h:1

-msgid "Clearlooks Test Theme"

-msgstr "Clearlooks 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑔𐑰𐑥"

-

-#, fuzzy

-#: ../desktop-themes/ClearlooksTest/index.theme.in.h:2

-msgid "Theme with a different colorscheme to find problems in applications."

-msgstr "𐑔𐑰𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 colorscheme 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟."

-

-#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1

-#: ../icon-themes/Crux/index.theme.in.h:1

-msgid "Crux"

-msgstr "·𐑒𐑮𐑩𐑒𐑕"

-

-#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:2

-msgid "Smooth gradients with purple highlights"

-msgstr "𐑕𐑥𐑵𐑞 𐑜𐑮𐑱𐑛𐑦𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑐𐑻𐑐𐑤 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑕"

-

-#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:1

-msgid "Glider"

-msgstr "·𐑜𐑤𐑲𐑛𐑻"

-

-#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:2

-msgid "Simple, smooth and aesthetically pleasing"

-msgstr "𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤, 𐑕𐑥𐑵𐑞 𐑯 𐑧𐑕𐑔𐑧𐑑𐑦𐑒𐑤𐑰 𐑐𐑤𐑰𐑟𐑦𐑙"

-

-#: ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:1

-msgid "A glossy looking theme"

-msgstr "𐑩 𐑜𐑤𐑪𐑕𐑦 𐑤𐑫𐑒𐑦𐑙 𐑔𐑰𐑥"

-

-#: ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:2

-msgid "Glossy"

-msgstr "·𐑜𐑤𐑪𐑕𐑦"

-

-#: ../desktop-themes/HighContrast/index.theme.in.h:1

-msgid "Black-on-white text and icons"

-msgstr "𐑚𐑤𐑨𐑒-𐑪𐑯-𐑢𐑲𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟"

-

-#: ../desktop-themes/HighContrast/index.theme.in.h:2

-msgid "High Contrast"

-msgstr "·𐑣𐑲 ·𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑"

-

-#: ../desktop-themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:1

-msgid "High Contrast Inverse"

-msgstr "𐑣𐑲 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑕"

-

-#: ../desktop-themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:2

-msgid "White-on-black text and icons"

-msgstr "𐑢𐑲𐑑-𐑪𐑯-𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟"

-

-#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1

-#: ../icon-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.h:1

-msgid "High Contrast Large Print"

-msgstr "·𐑣𐑲 ·𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑 ·𐑤𐑸𐑡 ·𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑"

-

-#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2

-msgid "Large black-on-white text and icons"

-msgstr "𐑤𐑸𐑡 𐑚𐑤𐑨𐑒-𐑪𐑯-𐑢𐑲𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟"

-

-#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1

-#: ../icon-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.h:1

-msgid "High Contrast Large Print Inverse"

-msgstr "·𐑣𐑲 ·𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑 ·𐑤𐑸𐑡 ·𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 ·𐑦𐑯𐑝𐑻𐑕"

-

-#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2

-msgid "Large white-on-black text and icons"

-msgstr "𐑤𐑸𐑡 𐑢𐑲𐑑-𐑪𐑯-𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟"

-

-#: ../desktop-themes/LargePrint/index.theme.in.in.h:1

-msgid "Large Print"

-msgstr "·𐑤𐑸𐑡 ·𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑"

-

-#: ../desktop-themes/LargePrint/index.theme.in.in.h:2

-msgid "Large text and icons"

-msgstr "𐑤𐑸𐑡 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟"

-

-#: ../desktop-themes/LowContrast/index.theme.in.h:1

-msgid "Low Contrast"

-msgstr "·𐑤𐑴 ·𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑"

-

-#: ../desktop-themes/LowContrast/index.theme.in.h:2

-msgid "Muted text and icons"

-msgstr "𐑥𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟"

-

-#: ../desktop-themes/LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1

-msgid "Large muted text and icons"

-msgstr "𐑤𐑸𐑡 𐑥𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟"

-

-#: ../desktop-themes/LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2

-msgid "Low Contrast Large Print"

-msgstr "·𐑤𐑴 ·𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑 ·𐑤𐑸𐑡 ·𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑"

-

-#, fuzzy

-#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:1

-msgid "A minimalistic appearance"

-msgstr "𐑩 minimalistic 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕"

-

-#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:2

-#: ../icon-themes/Mist/index.theme.in.h:1

-msgid "Mist"

-msgstr "·𐑥𐑦𐑕𐑑"

-

-#, fuzzy

-#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:1

-msgid "High contrast scalable icons with black borders"

-msgstr "𐑣𐑲 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑 scalable 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑹𐑛𐑼𐑟"

-

-#, fuzzy

-#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:2

-msgid "HighContrast-SVG"

-msgstr "HighContrast-·𐑕·𐑝·𐑜"

-

-#: ../icon-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.h:2

-msgid "Large High Contrast Icon Theme"

-msgstr "·𐑤𐑸𐑡 ·𐑣𐑲 ·𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥"

-

-#: ../icon-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.h:2

-msgid "Large Inverse High Contrast Icon Theme"

-msgstr "·𐑤𐑸𐑡 ·𐑦𐑯𐑝𐑻𐑕 ·𐑣𐑲 ·𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥"

-

-# Kurdish translation of mate-themes.

-# Copyright (C) 2006 THE mate-themes'S COPYRIGHT HOLDER

-# This file is distributed under the same license as the mate-themes package.

-# Erdal Ronahi <[email protected]>, 2006.

-#

-#

-msgid ""

-msgstr ""

-"Project-Id-Version: mate-themes 2.14\n"

-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2006-01-16 22:40+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2006-01-16 23:05+0100\n"

-"Last-Translator: Erdal Ronahi <[email protected]>\n"

-"Language-Team: Kurdish <[email protected]>\n"

-"MIME-Version: 1.0\n"

-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

-

-#: ../HighContrast/index.theme.in.h:1

-msgid "Black-on-white text and icons"

-msgstr ""

-

-#: ../HighContrast/index.theme.in.h:2

-msgid "High Contrast"

-msgstr ""

-

-#: ../HighContrastInverse/index.theme.in.h:1

-msgid "High Contrast Inverse"

-msgstr ""

-

-#: ../HighContrastInverse/index.theme.in.h:2

-msgid "White-on-black text and icons"

-msgstr ""

-

-#: ../HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1

-msgid "High Contrast Large Print"

-msgstr ""

-

-#: ../HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2

-msgid "Large black-on-white text and icons"

-msgstr ""

-

-#: ../HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1

-msgid "High Contrast Large Print Inverse"

-msgstr ""

-

-#: ../HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2

-msgid "Large white-on-black text and icons"

-msgstr ""

-

-#: ../LargePrint/index.theme.in.in.h:1

-msgid "Large Print"

-msgstr ""

-

-#: ../LargePrint/index.theme.in.in.h:2

-msgid "Large text and icons"

-msgstr ""

-

-#: ../LowContrast/index.theme.in.h:1

-msgid "Low Contrast"

-msgstr ""

-

-#: ../LowContrast/index.theme.in.h:2

-msgid "Muted text and icons"

-msgstr ""

-

-#: ../LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1

-msgid "Large muted text and icons"

-msgstr ""

-

-#: ../LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2

-msgid "Low Contrast Large Print"

-msgstr ""

-

-#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:1

-msgid "Attractive Usability"

-msgstr ""

-

-#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:2

-msgid "Clearlooks"

-msgstr "Clearlooks"

-

-#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1

-#: ../icon-themes/Crux/index.theme.in.h:1

-msgid "Crux"

-msgstr "Crux"

-

-#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:2

-msgid "Smooth gradients with teal highlights"

-msgstr ""

-

-#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:1

-msgid "Glider"

-msgstr ""

-

-#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:2

-msgid "Simple, smooth and aesthetically pleasing"

-msgstr ""

-

-#: ../desktop-themes/Grand-Canyon/index.theme.in.h:1

-msgid "Dusty orange appearance"

-msgstr ""

-

-#: ../desktop-themes/Grand-Canyon/index.theme.in.h:2

-msgid "Grand Canyon"

-msgstr ""

-

-#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:1

-msgid "A minimalistic appearance"

-msgstr ""

-

-#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:2

-msgid "Mist"

-msgstr ""

-

-#: ../desktop-themes/Ocean-Dream/index.theme.in.h:1

-msgid "Ocean Dream"

-msgstr ""

-

-#: ../desktop-themes/Ocean-Dream/index.theme.in.h:2

-msgid "The colours of the seashore"

-msgstr ""

-

-#: ../desktop-themes/Simple/index.theme.in.h:1

-msgid "Simple"

-msgstr ""

-

-#: ../desktop-themes/Simple/index.theme.in.h:2

-msgid "Thin appearance, high performance"

-msgstr ""

-

-#: ../desktop-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:1

-msgid "A soft glassy appearance"

-msgstr ""

-

-#: ../desktop-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:2

-msgid "Smokey Blue"

-msgstr ""

-

-#: ../desktop-themes/Traditional/index.theme.in.h:1

-msgid "Traditional"

-msgstr "Kevneşopî"

-

-#: ../desktop-themes/Traditional/index.theme.in.h:2

-msgid "Traditional hard-edged 3D appearance"

-msgstr ""

-

-#: ../icon-themes/Flat-Blue/index.theme.in.h:1

-msgid "Flat-Blue"

-msgstr ""

-

-#: ../icon-themes/Sandy/index.theme.in.h:1

-msgid "Sandy"

-msgstr ""

-

-#: ../icon-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:1

-msgid "Smokey-Blue"

-msgstr ""

-

-#: ../icon-themes/Smokey-Red/index.theme.in.h:1

-msgid "Smokey-Red"

-msgstr ""

-

-# translation of mate-themes to Kinyarwanda.

-# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.

-# This file is distributed under the same license as the mate-themes package.

-# Steve Murphy <[email protected]>, 2005

-# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:

-# Philibert Ndandali <[email protected]>, 2005.

-# Viateur MUGENZI <[email protected]>, 2005.

-# Noëlla Mupole <[email protected]>, 2005.

-# Carole Karema <[email protected]>, 2005.

-# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <[email protected]>, 2005.

-# Augustin KIBERWA <[email protected]>, 2005.

-# Donatien NSENGIYUMVA <[email protected]>, 2005..

-#

-msgid ""

-msgstr ""

-"Project-Id-Version: mate-themes 2.12\n"

-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2005-03-31 17:51-0700\n"

-"PO-Revision-Date: 2005-03-28 19:35-0700\n"

-"Last-Translator: Steve Murphy <[email protected]>\n"

-"Language-Team: Kinyarwanda <[email protected]>\n"

-"MIME-Version: 1.0\n"

-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-

-#: HighContrast/index.theme.in.h:1

-#, fuzzy

-msgid "Black-on-white text and icons"

-msgstr "ku Umweru Umwandiko Na Udushushondanga"

-

-#: HighContrast/index.theme.in.h:2

-#, fuzzy

-msgid "High Contrast"

-msgstr "Inyuranyamigaragarire Ihanitse"

-

-#: HighContrastInverse/index.theme.in.h:1

-msgid "High Contrast Inverse"

-msgstr ""

-

-#: HighContrastInverse/index.theme.in.h:2

-#, fuzzy

-msgid "White-on-black text and icons"

-msgstr "ku umukara Umwandiko Na Udushushondanga"

-

-#: HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1

-msgid "High Contrast Large Print"

-msgstr ""

-

-#: HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2

-#, fuzzy

-msgid "Large black-on-white text and icons"

-msgstr "umukara ku Umweru Umwandiko Na Udushushondanga"

-

-#: HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1

-msgid "High Contrast Large Print Inverse"

-msgstr ""

-

-#: HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2

-#, fuzzy

-msgid "Large white-on-black text and icons"

-msgstr "Umweru ku umukara Umwandiko Na Udushushondanga"

-

-#: LargePrint/index.theme.in.in.h:1

-msgid "Large Print"

-msgstr ""

-

-#: LargePrint/index.theme.in.in.h:2

-#, fuzzy

-msgid "Large text and icons"

-msgstr "Umwandiko Na Udushushondanga"

-

-#: LowContrast/index.theme.in.h:1

-msgid "Low Contrast"

-msgstr ""

-

-#: LowContrast/index.theme.in.h:2

-#, fuzzy

-msgid "Muted text and icons"

-msgstr "Umwandiko Na Udushushondanga"

-

-#: LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1

-#, fuzzy

-msgid "Large muted text and icons"

-msgstr "Umwandiko Na Udushushondanga"

-

-#: LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2

-msgid "Low Contrast Large Print"

-msgstr ""

-

-#: desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1 icon-themes/Crux/index.theme.in.h:1

-msgid "Crux"

-msgstr ""

-

-#: desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:2

-#, fuzzy

-msgid "Smooth gradients with teal highlights"

-msgstr "Ibizamuko Na: Amahitamogaragaza"

-

-#: desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:1

-msgid "Glider"

-msgstr ""

-

-#: desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:2

-#, fuzzy

-msgid "Simple, smooth and aesthetically pleasing"

-msgstr "Cyorohereye Na"

-

-#: desktop-themes/Grand-Canyon/index.theme.in.h:1

-#, fuzzy

-msgid "Dusty orange appearance"

-msgstr "Oranje Imigaragarire"

-

-#: desktop-themes/Grand-Canyon/index.theme.in.h:2

-msgid "Grand Canyon"

-msgstr ""

-

-#: desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:1

-#, fuzzy

-msgid "A minimalistic appearance"

-msgstr "A Imigaragarire"

-

-#: desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:2

-msgid "Mist"

-msgstr ""

-

-#: desktop-themes/Ocean-Dream/index.theme.in.h:1

-msgid "Ocean Dream"

-msgstr ""

-

-#: desktop-themes/Ocean-Dream/index.theme.in.h:2

-#, fuzzy

-msgid "The colours of the seashore"

-msgstr "Bya"

-

-# 5638

-#: desktop-themes/Simple/index.theme.in.h:1

-msgid "Simple"

-msgstr "Byoroheje"

-

-#: desktop-themes/Simple/index.theme.in.h:2

-#, fuzzy

-msgid "Thin appearance, high performance"

-msgstr "Imigaragarire kirekire"

-

-#: desktop-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:1

-#, fuzzy

-msgid "A soft glassy appearance"

-msgstr "A Yoroshe Imigaragarire"

-

-#: desktop-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:2

-msgid "Smokey Blue"

-msgstr ""

-

-#: desktop-themes/Traditional/index.theme.in.h:1

-msgid "Traditional"

-msgstr ""

-

-#: desktop-themes/Traditional/index.theme.in.h:2

-#, fuzzy

-msgid "Traditional hard-edged 3D appearance"

-msgstr "Ikomeye Imigaragarire"

-

-#: icon-themes/Flat-Blue/index.theme.in.h:1

-msgid "Flat-Blue"

-msgstr ""

-

-#: icon-themes/Sandy/index.theme.in.h:1

-msgid "Sandy"

-msgstr ""

-

-#: icon-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:1

-msgid "Smokey-Blue"

-msgstr ""

-

-#: icon-themes/Smokey-Red/index.theme.in.h:1

-msgid "Smokey-Red"

-msgstr ""