# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mate-themes.HEAD.dz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-02 04:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-01 11:10+0530\n"
"Last-Translator: norbu <nor_den@hotmail.com>\n"
"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../HighContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Black-on-white text and icons"
msgstr "ཚིག་ཡིག་དང་ངོས་དཔར་དཀར་པོའི་གུ་གནགཔོ།"

#: ../HighContrast/index.theme.in.h:2
msgid "High Contrast"
msgstr "ཁྱད་པར་ཆེ་བ།"

#: ../HighContrastInverse/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast Inverse"
msgstr "ཁྱད་པར་ཆེ་བ་ རྒྱབ་འགལ།"

#: ../HighContrastInverse/index.theme.in.h:2
msgid "White-on-black text and icons"
msgstr "ཚིག་ཡིག་དང་ངོས་དཔར་གནག་པོའི་གུ་དཀརཔོ།"

#: ../HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print"
msgstr "ཁྱད་པར་ཆེ་བའི་ དཔར་བསྐྲུན་ཆེ་བ།"

#: ../HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large black-on-white text and icons"
msgstr "ཚིག་ཡིག་དང་ངོས་དཔར་དཀར་པོའི་གུ་ གནགཔོ་ཆེ་བ།"

#: ../HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print Inverse"
msgstr "ཁྱད་པར་ཆེ་བའི་ དཔར་བསྐྲུན་ཆེ་བ་ རྒྱབ་འགལ།"

#: ../HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large white-on-black text and icons"
msgstr "ཚིག་ཡིག་དང་ངོས་དཔར་གནག་པོའི་གུ་ དཀརཔོ་ཆེ་བ།"

#: ../LargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large Print"
msgstr "དཔར་བསྐྲུན་ཆེ་བ།"

#: ../LargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large text and icons"
msgstr "ཚིག་ཡིག་དང་ངོས་དཔར་ཆེ་བ།"

#: ../LowContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Low Contrast"
msgstr "ཁྱད་པར་ཆུང་ཀུ།"

#: ../LowContrast/index.theme.in.h:2
msgid "Muted text and icons"
msgstr "སྐད་མེད་ཚིག་ཡིག་དང་ངོས་དཔར།"

#: ../LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large muted text and icons"
msgstr "སྐད་མེད་ཚིག་ཡིག་དང་ངོས་དཔར་ཆེ་བ།"

#: ../LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Low Contrast Large Print"
msgstr "ཁྱད་པར་ཆུང་ཞིང་ དཔར་བསྐྲུན་ཆེ་བ།"

#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:1
msgid "Attractive Usability"
msgstr "ཡིད་འཕྲོག་པའི་ལག་ལེན་ལྕོགས་གྲེག"

#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:2
msgid "Clearlooks"
msgstr "གསལ་སྣང་།"

#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1
#: ../icon-themes/Crux/index.theme.in.h:1
msgid "Crux"
msgstr "གནད་དགག།"

#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:2
msgid "Smooth gradients with purple highlights"
msgstr "རྒྱ་སྨུག་ཅན་གྱི་གཙོ་དམིགས་དང་བཅས་པའི་ འཇམ་ཁྱུག་ལྡན་པའི་སྟེགས་རིས།"

#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:1
msgid "Glider"
msgstr "ག་ལའི་ཌར།"

#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:2
msgid "Simple, smooth and aesthetically pleasing"
msgstr "འཇམ་སམ་དང་ འཇམ་ཁྱུག་ མཛེས་སྤྲོ་ཅན་གྱི་ སེམས་སྤྲོ།"

#: ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:1
msgid "A glossy looking theme"
msgstr "འོད་ཅན་སྦེ་མཐོང་མི་བརྗོད་དོན་"

#: ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:2
msgid "Glossy"
msgstr "འོད་ཅན་"

#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:1
msgid "A minimalistic appearance"
msgstr "ཆུང་བཟོས་འབྱུང་སྣང་ཅིག།"

#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:2
#: ../icon-themes/Mist/index.theme.in.h:1
msgid "Mist"
msgstr "སྨུག་ཟིལ།"

#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:1
msgid "High contrast scalable icons with black borders"
msgstr "ཚོན་མདངས་ཆེ་བའི་ ཚད་འཇལ་བཏུབ་པའི་ངོས་དཔར་ མཐའ་མཚམས་གནགཔོ་དང་བཅས།"

#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:2
msgid "HighContrast-SVG"
msgstr "ཚོན་མདངས་ཆེ་བའི་-ཨེསི་ཝི་ཇི།"

#~ msgid "Flat-Blue"
#~ msgstr "ཧོན་རྐྱང་།"
#~ msgid "Dusty orange appearance"
#~ msgstr "ལི་ཝང་ཐལ་ཁོག་ཅན་གྱི་འབྱུང་སྣང་།"
#~ msgid "Grand Canyon"
#~ msgstr "གེརེན་ ཀེན་ཡཱོན།"
#~ msgid "Ocean Dream"
#~ msgstr "རྒྱ་མཚོའི་སྣང་བ།"
#~ msgid "The colours of the seashore"
#~ msgstr "མཚོ་མཐའི་ཚོས་གཞི།"
#~ msgid "Simple"
#~ msgstr "འཇམ་སམ།"
#~ msgid "Thin appearance, high performance"
#~ msgstr "འབྱུང་སྣང་སྲབ་ཅིང་ ལཱ་ཤུགས་ཆེ་བ།"
#~ msgid "A soft glassy appearance"
#~ msgstr "ཤེལ་བཟུམ་སྦེ་ འཇམ་ཁྱུག་ཅན་གྱི་འབྱུང་སྣང་།"
#~ msgid "Smokey Blue"
#~ msgstr "ཧོནམ་དུ་པ་ཁོག་ཁོ།"
#~ msgid "Traditional"
#~ msgstr "སྔར་སྲོལ་གྱི་།"
#~ msgid "Traditional hard-edged 3D appearance"
#~ msgstr "སྔར་སྲོལ་གྱི་ མཐའམ་སྲ་བའི་ ༣ཌི་ གྱི་འབྱུང་སྣང་།"
#~ msgid "Sandy"
#~ msgstr "བྱེམ་ཁོག་ཁོ།"
#~ msgid "Smokey-Blue"
#~ msgstr "ཧོནམ་དུ་པ་ཁོག་ཁོ།"
#~ msgid "Smokey-Red"
#~ msgstr "དམརཔོ་དུ་པ་ཁོག་ཁོ།"