# translation of mate-themes.HEAD.po to Georgian
# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Maka Eradze მაკა ერაძე <eradze@gmail.com> 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mate-themes.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-27 14:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-28 03:53+0400\n"
"Last-Translator: Maka Eradze <eradze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <mate@inet.ge>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#: ../HighContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Black-on-white text and icons"
msgstr "შავი თეთრზე ტექსტი და ხატულები"

#: ../HighContrast/index.theme.in.h:2
msgid "High Contrast"
msgstr "მაღალი კონტრასტი"

#: ../HighContrastInverse/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast Inverse"
msgstr "მაღალი ინვერსიული კონტრასტი"

#: ../HighContrastInverse/index.theme.in.h:2
msgid "White-on-black text and icons"
msgstr "ტექსტი თეთრით შავზე  და ხატულები"

#: ../HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print"
msgstr "მაღალი კონტრასტი დიდფორმატიანი ბეჭდვა"

#: ../HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large black-on-white text and icons"
msgstr "დიდფორმატიანი,შავით თეთრზე,ხატულებით"

#: ../HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print Inverse"
msgstr "მაღალი კონტრასტი დიდიფორმატიანი,ინვერსიული ბეჭდვა"

#: ../HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large white-on-black text and icons"
msgstr "დიდფორმატიანი თეთრით შავზე ტექსტი და ხატულები"

#: ../LargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large Print"
msgstr "დიდფორმატიანი ბეჭდვა"

#: ../LargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large text and icons"
msgstr "დიდი ტექსტი და ხატულები"

#: ../LowContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Low Contrast"
msgstr "დაბალი კონტრასტი"

#: ../LowContrast/index.theme.in.h:2
msgid "Muted text and icons"
msgstr "დახშული ტექსტი და ხატულები"

#: ../LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large muted text and icons"
msgstr "დიდფორმატიანი დახშული ტექსტი და ხატულები"

#: ../LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Low Contrast Large Print"
msgstr "დაბალი კონტრასტი დიდფორმატიანი ბეჭდვა"

#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:1
msgid "Attractive Usability"
msgstr "გამოყენების მიმზიდველი სიადვილე"

#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:2
msgid "Clearlooks"
msgstr "სუფთა ხედი"

#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1
#: ../icon-themes/Crux/index.theme.in.h:1
msgid "Crux"
msgstr "ჯვარი"

#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:2
msgid "Smooth gradients with teal highlights"
msgstr "გლუვი გრადიენტები იხვისებური მონიშვნებით"

#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:1
msgid "Glider"
msgstr "პლანერი"

#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:2
msgid "Simple, smooth and aesthetically pleasing"
msgstr "მარტივი,გლუვი და ესთეტიკურად მიმზიდველი"

#: ../desktop-themes/Grand-Canyon/index.theme.in.h:1
msgid "Dusty orange appearance"
msgstr "მტვრიანი ფორთოხლის ეფექტი"

#: ../desktop-themes/Grand-Canyon/index.theme.in.h:2
msgid "Grand Canyon"
msgstr "გრანდ კანიონი"

#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:1
msgid "A minimalistic appearance"
msgstr "მინიმალისტური იერსახე"

#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:2
msgid "Mist"
msgstr "ნისლი"

#: ../desktop-themes/Ocean-Dream/index.theme.in.h:1
msgid "Ocean Dream"
msgstr "ოკეანის სიზმარი"

#: ../desktop-themes/Ocean-Dream/index.theme.in.h:2
msgid "The colours of the seashore"
msgstr "ზღვის სანაპიროს ფერები"

#: ../desktop-themes/Simple/index.theme.in.h:1
msgid "Simple"
msgstr "მარტივი"

#: ../desktop-themes/Simple/index.theme.in.h:2
msgid "Thin appearance, high performance"
msgstr "თხელი იერსახე,მაღალხარისხიანი შესრულება"

#: ../desktop-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:1
msgid "A soft glassy appearance"
msgstr "რბილი,პრიალა იერსახე"

#: ../desktop-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:2
msgid "Smokey Blue"
msgstr "დაბინდული ლურჯი"

#: ../desktop-themes/Traditional/index.theme.in.h:1
msgid "Traditional"
msgstr "ტრადიციული"

#: ../desktop-themes/Traditional/index.theme.in.h:2
msgid "Traditional hard-edged 3D appearance"
msgstr "ტრადიციული მყარე-კიდურებიანი სამგანზომილებიანი იერსახე"

#: ../icon-themes/Flat-Blue/index.theme.in.h:1
msgid "Flat-Blue"
msgstr "მჭახე ლურჯი"

#: ../icon-themes/Sandy/index.theme.in.h:1
msgid "Sandy"
msgstr "ქვიშიანი"

#: ../icon-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:1
msgid "Smokey-Blue"
msgstr "დაბინდული-ლურჯი"

#: ../icon-themes/Smokey-Red/index.theme.in.h:1
msgid "Smokey-Red"
msgstr "დაბინდული-წითელი"