# translation of mate-themes.po to Uighur
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
#  Abduxukur Abdurixit <abduxukur.abdurixit@t-systems.ch> 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mate-themes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-07 16:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-05 00:10+0100\n"
"Last-Translator:  Abduxukur Abdurixit <abduxukur.abdurixit@t-systems.ch>\n"
"Language-Team:  MATE Uighur Translation Project <mate-uighur@yahoogroups."
"com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: HighContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Black-on-white text and icons"
msgstr "ئاقنىڭ ئۈستىدىكى قارا تېكست ۋە ئىكونلار"

#: HighContrast/index.theme.in.h:2
msgid "High Contrast"
msgstr "يۇقۇرى ئېنىقلىق"

#: HighContrastInverse/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast Inverse"
msgstr "تەتۇر يۇقۇرى ئېنىقلىق"

#: HighContrastInverse/index.theme.in.h:2
msgid "White-on-black text and icons"
msgstr "قارىنىڭ ئۈستىدىكى ئاق تېكست ۋە ئىكونلار"

#: HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print"
msgstr "يۇقۇرى ئېنىقلىقتا چوڭ قىلىپ بېسىش"

#: HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large black-on-white text and icons"
msgstr "ئاقنىڭ ئۈستىدىكى قارا چوڭ تېكست ۋە ئىكونلار"

#: HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print Inverse"
msgstr "يۇقۇرى ئېنىقلىقتا چوڭ قىلىپ تەتۈر بېسىش"

#: HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large white-on-black text and icons"
msgstr "قارىنىڭ ئۈستىدىكى ئاق چوڭ تېكست ۋە ئىكونلار"

#: LargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large Print"
msgstr "چوڭ قىلىپ بېسىش"

#: LargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large text and icons"
msgstr "چوڭ تېكست ۋە ئىكونلار"

#: LowContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Low Contrast"
msgstr "توۋەن ئېنىقلىق"

#: LowContrast/index.theme.in.h:2
msgid "Muted text and icons"
msgstr "ئاجىز تېكىست ۋە ئىكونلار"

#: LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large muted text and icons"
msgstr "ئاجىز چوڭ تېكىست ۋە ئىكونلار"

#: LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Low Contrast Large Print"
msgstr "تۆۋەن ئېنىقلىقتا چوڭ قىلىپ بېسىش"

#: desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1 icon-themes/Crux/index.theme.in.h:1
msgid "Crux"
msgstr "كىرىست بەلگۈسى"

#: desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:2
msgid "Smooth gradients with teal highlights"
msgstr "قالىغاچ قۇيرۇقسىمان تەدرىقى ئۆزەۈرۈش"

#: desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:1
msgid "Glider"
msgstr "سېرىلغۇچ"

#: desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:2
msgid "Simple, smooth and aesthetically pleasing"
msgstr "ئاددى، سىلىق، چىرايلىق"

#: desktop-themes/Grand-Canyon/index.theme.in.h:1
msgid "Dusty orange appearance"
msgstr "توپا باسقان ئورانج كۆرۈنىشى"

#: desktop-themes/Grand-Canyon/index.theme.in.h:2
msgid "Grand Canyon"
msgstr "بۈيۈك جىلغا"

#: desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:1
msgid "A minimalistic appearance"
msgstr "ئەڭ كىچىك كۆرۈنىشى"

#: desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:2
msgid "Mist"
msgstr "سۈزۈك تۇمان"

#: desktop-themes/Ocean-Dream/index.theme.in.h:1
msgid "Ocean Dream"
msgstr "دېڭىز چۈشى"

#: desktop-themes/Ocean-Dream/index.theme.in.h:2
msgid "The colours of the seashore"
msgstr "دېڭىز قىرغىغىنىڭ رەڭگىدە"

#: desktop-themes/Simple/index.theme.in.h:1
msgid "Simple"
msgstr "ئاددى"

#: desktop-themes/Simple/index.theme.in.h:2
msgid "Thin appearance, high performance"
msgstr "ئاددى كۆرۈنۈش، يۇقۇرى ئىقتىدار"

#: desktop-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:1
msgid "A soft glassy appearance"
msgstr "يۇمشاق ئەينەكتەك كۆرۈنۈش"

#: desktop-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:2
msgid "Smokey Blue"
msgstr "كۆكۈش تۈتۈن رەڭگى"

#: desktop-themes/Traditional/index.theme.in.h:1
msgid "Traditional"
msgstr "كونا پوسۇندا"

#: desktop-themes/Traditional/index.theme.in.h:2
msgid "Traditional hard-edged 3D appearance"
msgstr "كونا پوسۇندىكى قاتتىق قىرغاقلىق ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش"

#: icon-themes/Flat-Blue/index.theme.in.h:1
msgid "Flat-Blue"
msgstr "كۆك رەڭ"

#: icon-themes/Sandy/index.theme.in.h:1
msgid "Sandy"
msgstr "قۇمسىمان"

#: icon-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:1
msgid "Smokey-Blue"
msgstr "كۆكۈش تۈتۈن رەڭگى"

#: icon-themes/Smokey-Red/index.theme.in.h:1
msgid "Smokey-Red"
msgstr "قىزغۇچ تۈتۈن رەڭگى"