1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fb50074..626579c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,17 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# ABE Tsunehiko, 2018
-# Green, 2021
+# Green <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-user-guide 1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-user-guide/issues/new\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:05+0000\n"
-"Last-Translator: Green, 2021\n"
-"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,11 +22,11 @@ msgstr ""
 
 #: mate-user-guide.desktop.in.in:4
 msgid "Help"
-msgstr "ヘルプ"
+msgstr "ヘルプ (ユーザーガイド)"
 
 #: mate-user-guide.desktop.in.in:5
 msgid "Get help with MATE"
-msgstr "MATE のヘルプを取得"
+msgstr "MATE デスクトップ・ユーザーガイドを閲覧します"
 
 #: mate-user-guide.desktop.in.in:6
 msgid "documentation;information;manual;"